CAPET no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para CAPET no dicionário francês»inglês

CAPES [kapɛs]

CAPES SUBST m abrev → certificat d'aptitude professionnelle à l'enseignement secondaire

CAPES

secondary school teaching qualification

CAPES Info

CAPES

A teaching qualification, awarded by competitive examination or concours, which is normally required to teach in a collège or lycée. Preparation for the CAPES can be course-based at a specialist teacher-training institution (IUFM) or can be prepared for independently by candidates. Those who succeed in gaining the qualification are known as capésiens and are committed to five years of service in a state school. → IUFM

Veja também: IUFM, IUFM

IUFM Info

IUFM

A teacher-training establishment, introduced in 1990, incorporating the role of the former école normale and providing training for concours for teaching qualifications like the CAPES. Each IUFM is attached to a university.

IUFM [iyɛfɛm]

IUFM SUBST m abrev → institut universitaire de formation des maîtres

IUFM

university teacher-training faculty

capelan [kaplɑ̃] SUBST m (poisson)

capelan

poor cod

parapet [paʀapɛ] SUBST m

parapet

parapet

clapet [klapɛ] SUBST m

1. clapet (soupape):

clapet

valve

2. clapet (bouche):

clapet coloq

mouth

clapet coloq

trap coloq

ferme ton clapet!

shut your trap! coloq

Expressões:

clapet antiretour

check valve, nonreturn valve

clapet d'échappement

exhaust valve

clapet de retenue

check valve

décaper [dekape] VERBO trans

1. décaper (nettoyer):

décaper (gén)

to clean

décaper (enlever la peinture, le vernis de) meuble, plancher

to strip

décaper à la brosse

to scrub

décaper avec un abrasif

to scour

décaper à la sableuse

to sandblast

décaper une surface au chalumeau

to burn the paint off a surface with a blowtorch

décaper à la ponceuse

to sand

2. décaper coloq shampooing, savon:

décaper

to be harsh

3. décaper TÉC:

décaper métal

to pickle

décaper chaussée

to strip

tapette [tapɛt] SUBST f

1. tapette (langue) coloq:

avoir une bonne tapette (être bavard)

to be a chatterbox coloq

faire marcher sa tapette

to chatter away endlessly

2. tapette (homosexuel):

tapette coloq, ofens

fairy coloq, ofens

tapette coloq, ofens

homosexual

3. tapette (pour tapis):

tapette

carpet beater

4. tapette (pour tuer les mouches):

tapette

fly swatter

5. tapette (piège à souris):

tapette

mousetrap

6. tapette (petite tape):

tapette

pat

papette [papɛt] SUBST f CH

1. papette (neige fondue):

papette

slush

2. papette (boue):

papette

mud

capé (capée) [kape] ADJ

capé prêt:

capé (capée)

capped

cape [kap] SUBST f

1. cape MODA:

cape

cape

cape (très longue)

cape, cloak

cape de berger

shepherd's cloak

film de cape et d'épée

swashbuckler

2. cape (de matador):

cape

cape

rire sous cape

to laugh up one's sleeve

CAPET no Dicionário PONS

Traduções para CAPET no dicionário francês»inglês

clapet [klapɛ] SUBST m

1. clapet TÉC:

clapet

valve

2. clapet coloq (bouche):

clapet

trap

parapet [paʀapɛ] SUBST m

parapet

parapet

tapette [tapɛt] SUBST f

1. tapette (petite tape):

tapette

tap

2. tapette (ustensile pour les tapis):

tapette

carpet beater

3. tapette (ustensile pour les mouches):

tapette

fly swatter

4. tapette (piège):

tapette

trap

décaper [dekape] VERBO trans

décaper métal

to clean

décaper bois, meuble

to strip

capot [kapo] SUBST m AUTOMOB

capot

hood

cape [kap] SUBST f (vêtement)

cape

cape

I.taper [tape] VERBO intr

1. taper (donner des coups):

taper

to beat

taper à la porte

to knock at the door

taper sur qn

to beat sb

2. taper (frapper):

taper de la main sur la table

to bang one's hand on the table

taper dans le ballon

to kick the ball

taper des mains

to clap

3. taper (dactylographier):

taper

to type

4. taper coloq (dire du mal de):

taper sur qn

to run sb down

5. taper coloq (cogner):

taper soleil

to beat down

II.taper [tape] VERBO trans

1. taper:

taper (battre) tapis

to beat

taper personne, animal

to hit

taper (amicalement)

to tap

2. taper (cogner):

taper le pied contre qc

to stub one's foot on sth

3. taper (frapper de):

taper la table du poing

to bang one's fist on the table

4. taper (produire en tapant):

taper trois coups à la porte

to knock three times at the door

5. taper (dactylographier):

taper

to type

6. taper inform:

taper texte, code, 3615

to enter

III.taper [tape] VERBO reflex

taper (se frapper):

c'est à se taper la tête contre les murs!

it'd drive you up the wall!

Expressões:

je m'en tape coloq

I couldn't care less

je m'en tape de tes histoires! coloq

I don't give a damn about your business!

I.petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit (↔ grand):

petit(e)

small

petit(e) lumière

faint

au petit jour

in the early morning

à petite vitesse

slowly

2. petit (de courte durée):

petit(e)

short

faire un petit salut/sourire

give a little wave/smile

3. petit (de basse extraction):

le petit peuple

the lower classes

4. petit (jeune):

petit(e)

young

petit chat

kitten

petit Jésus

baby Jesus

les petites classes

the lower grades

5. petit (terme affectueux):

petit(e)

little

petit(e) mots

sweet

petit chou

little darling

ton petit mari

your darling husband

petit copain [ou ami]

boyfriend

6. petit (condescendant):

jouer au petit chef

to play the boss

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit

mean

petit(e) intérêts

petty

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru

average

petit(e) santé

poor

9. petit (pour atténuer):

petit(e)

little

une petite heure

a bit less than an hour

10. petit (miniature):

petit(e)s soldats/voitures

toy soldiers/cars

Expressões:

se faire tout petit

to keep out of sight

II.petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)

1. petit (enfant):

petit(e)

child

2. petit ZOOL:

les petits du lion

the lion's young

Expressões:

mon petit/ma petite

my friend

petit, petit, petit!

kitty, kitty, kitty!

III.petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

to think small

Expressões:

petit à petit

little by little

en petit

in miniature

en petit écrire

in small letters

I.tape-à-l'œil [tapalœj] inv ADJ

tape-à-l'œil toilette:

tape-à-l'œil

flashy

II.tape-à-l'œil [tapalœj] inv SUBST m

tape-à-l'œil

show

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SUBST m, f pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois

CAPET do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para CAPET no dicionário francês»inglês

clapet d'aspiration

clapet d'aspiration

suction valve

clapet de refoulement

clapet de refoulement

discharge valve

capot du moteur

capot du moteur

motor hood

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries

weather and sound protection hood

capot protecteur

capot protecteur

protection hood

clapet de retenue

clapet de retenue

non-return valve

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

plaque à clapets

plaque à clapets

valve plate

système de clapets Economy

système de clapets Economy

economy valve system

capot de bague d'étanchéité

capot de bague d'étanchéité

floating ring cover