santé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para santé no dicionário francês»inglês

santé [sɑ̃te] SUBST f

1. santé (de personne, pays, d'organisation):

santé

health

santé mentale

mental health

être en bonne/mauvaise santé

to be in good/bad health

avoir la santé literal

to enjoy good health

avoir la santé fig

to be full of bounce

se refaire une santé

to build up one's strength

il respire la santé

he's glowing with health

avoir une petite santé

to be frail ou delicate

avoir une santé de fer

to have an iron constitution

comment va la santé?

how are you?

2. santé (en buvant):

à votre santé!

cheers!

à la santé de Janet!

here's to Janet!

buvons à votre santé

let's drink to your (good) health

3. santé ADMIN:

santé

health

la santé publique

public health

services de santé

health services

les professionnels de la santé

health workers

Traduções para santé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

health

santé f

health (of economy)

santé f

in good/bad health

en bonne/mauvaise santé

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to enjoy good health atrib problems, issues, needs

de santé

to enjoy good health reforms

des services de santé

to drink (to) sb's health

boire à la santé de qn

here's (to your) health!, good health!

à votre santé!

emotional health

santé f mentale

health service

services mpl de santé

health benefits

prestations fpl de santé

health hazard

risque m pour la santé

HHS

services mpl de santé américains

medical check-up

bilan m de santé

ill health

mauvaise santé f

ill health prevented him from taking part (temporary)

un problème de santé l'a empêché de participer

World Health Organization

Organisation f mondiale de la santé

santé no Dicionário PONS

Traduções para santé no dicionário francês»inglês

santé [sɑ̃te] SUBST f

1. santé (↔ malade):

santé

health

être bon pour la santé

to be healthy

avoir une santé de fer

to have an iron constitution

être en bonne/mauvaise santé

to be in good/poor health

comment va la santé?

how are you?

2. santé ADMIN:

la santé publique

public health

les services de santé

the health services

profession de la santé

health care profession

Expressões:

se refaire une santé coloq

to get one's health back

respirer la santé coloq

to exude good health

à la santé de qn

to sb's good health

à ta santé!

good health!

Santé [sɑ̃te] SUBST f

le ministre de la Santé

the Minister for Health

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sa santé délabré

his wretched state of health

Traduções para santé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soundness

santé f

Health Service

santé f (publique)

ill-health

mauvaise santé f

public health

santé f publique

health

santé f

for health reasons

pour des raisons de santé

to be in good/bad health

être en bonne/mauvaise santé

to drink to sb's health

boire à la santé de qn

to restore sb to health

redonner la santé à qn

bouncing baby

en pleine santé

NHS

services de santé britanniques

santé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

jouir de privilèges/d'une bonne santé

to enjoy privileges/good health

retentir sur le caractère/la santé de qn

to have an effect on sb's character/health

elle va se délabrer la santé

she's going to ruin her health

avoir peur pour sa vie/santé

to fear for one's life/health

administration chargée des affaires scolaires/de santé

education/health authority

faire recouvrer la santé à qn

to nurse sb back to health

si l'état de santé du patient se détériore ...

if the patient's condition worsens ...

tu vas t'abîmer la santé/la peau

you'll ruin your health/skin

boire à la santé de qn/à qc

to drink to sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au niveau santé, il est revigorant pour la peau (dans le cas d'un froid sec), mais aussi anesthésiant en agissant sur les nerfs.

fr.wikipedia.org

La nature des risques professionnels pour la santé des gens de mer est en perpétuelle évolution comme le montre l’histoire de ces maladies professionnelles.

fr.wikipedia.org

Malgré sa santé fragile, il atteint l'âge de 85 ans.

fr.wikipedia.org

Dans le même ordre d'idées, il est inconcevable qu'une boisson gazeuse puisse avoir des effets négatifs sur la santé.

fr.wikipedia.org

En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et courra le risque de ruiner sa santé.

fr.wikipedia.org

La pollution avait affecté la santé de plus de 43 millions de personnes.

fr.wikipedia.org

Le même jour, les Kiribati émettent quatre timbres sur la sécurité routière dans le cadre du jour mondial de la santé.

fr.wikipedia.org

Il traite les actualités du week-end, et notamment les problèmes liés à la santé et la politique.

fr.wikipedia.org

En cette même année 1930, il doit démissionner en raison de problèmes de santé.

fr.wikipedia.org

Il altère également la fonction endothéliale chez les hommes séronégatifs en bonne santé et peut faciliter l'athérome.

fr.wikipedia.org