popocha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para popocha no dicionário Espanhol»inglês

popocho (popocha) ADJ Col coloq

1. popocho (rico):

popocho (popocha)

loaded coloq

estar popocho

to be rolling in it coloq

estar popocho

to be loaded coloq

2. popocho (gordo):

popocho (popocha)

fat

popocho (popocha)

pudgy americ coloq

popocho (popocha)

podgy Brit coloq

topocho¹ (topocha) ADJ Ven coloq

topocho (topocha)

short and fat

topocho (topocha)

dumpy

I.topocho² (topocha) Ven coloq SUBST m (f) (niño)

topocho (topocha)

kid coloq

II.topocho SUBST m BOT

topocho

dwarf banana

popote SUBST m Méx

popote

straw

popoff ADJ invariable Méx coloq

popoff

posh

pocha SUBST f

pocha

bean

bocha SUBST f

1. bocha RioPr coloq (cabeza):

bocha

head

bocha

nut coloq

2. bocha <bochas fpl > RioPr JOGOS:

bochas

bowls

cococha SUBST f

cococha

cheek (of cod or hake)

piocha SUBST f

1. piocha:

piocha (para romper piedra)

pickax americ

piocha (para romper piedra)

pickaxe Brit

piocha (para cavar)

mattock

2. piocha Chile (distintivo):

piocha

badge

recibió su piocha de piloto

he got his wings

3. piocha Méx (barbita):

piocha

goatee beard

piocha

goatee

por piocha

per head

ser alg. muy piocha Méx coloq

to be very good

es muy piocha con las manos

she's very good with her hands

es muy piocha para el tenis

he's a tremendous tennis player coloq

chocha SUBST f

1. chocha:

chocha CULIN, ZOOL

woodcock

2. chocha Col vulg (vagina) → chocho

Veja também: chocho², chocho¹

chocho² SUBST m Esp vulg

chocho

cunt vulg

chocho

beaver americ calão

chocho

fanny Brit calão

chocho¹ (chocha) ADJ

1.1. chocho coloq viejo:

chocho (chocha)

gaga coloq

1.2. chocho coloq (encantado, entusiasmado):

está chocho por o con su hijita

he dotes on his daughter

se quedó chocho con el regalo

he was delighted with his present

lo trasladaron a México y está chocho de la vida

he's been transferred to Mexico and he's over the moon about it coloq

estaba chocho de que se hubiera acordado

he was so happy that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado

he was tickled pink that she had remembered coloq

estaba chocho de que se hubiera acordado

he was really chuffed that she had remembered Brit

2. chocho como interj Amer Central coloq:

¡chocho! ¡qué carro!

wow! that's some car! coloq

¡chocho! ¡qué montón de trabajo tenemos que hacer!

boy, have we got a lot of work to do! coloq

popocha no Dicionário PONS

Traduções para popocha no dicionário Espanhol»inglês

popocho (-a) ADJ Col

1. popocho (repleto):

popocho (-a)

stuffed

2. popocho (rico):

popocho (-a)

loaded coloq

3. popocho (gordo):

popocho (-a)

podgy Brit

popocho (-a)

pudgy americ coloq

topocho (-a) ADJ Ven

topocho (-a)

plump

popote SUBST m Méx (paja)

popote

straw

popoff ADJ inv Méx coloq

popoff

posh

trocha SUBST f

1. trocha:

trocha (senda)

trail

trocha (atajo)

shortcut

2. trocha lat-amer FERROVIA:

trocha

gauge

cocha SUBST f

1. cocha MINER:

cocha

water tank

2. cocha AmSul:

cocha (laguna)

lagoon

cocha (charco)

puddle

piocha ADJ Méx coloq (magnífico)

piocha

great

brocha SUBST f

1. brocha (pincel grueso):

brocha

brush

de brocha gorda

crudely painted

de brocha gorda fig

slapdash

pintor de brocha gorda

house painter

2. brocha (de afeitar):

brocha

shaving brush

3. brocha coloq (mal pintor):

brocha

dauber

bocha SUBST f

1. bocha (bola):

bocha

bowl

(juego de) las bochas

bowls

(juego de) las bochas

bowling americ

2. bocha lat-amer coloq (cabeza):

bocha

nut

panocha SUBST f

1. panocha (de maíz):

panocha

corncob

2. panocha (vulva) vulg:

panocha lat-amer

pussy