bean no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bean no dicionário inglês»Espanhol

I.bean [americ bin, Brit biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans coloq

estar lleno de vida

to be full of beans coloq

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RioPr

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean coloq (scrap, trace) esp Brit with neg:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! coloq

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean Brit

estar pelado coloq

not to have a bean Brit

estar sin blanca Esp coloq

not to have a bean Brit

andar erizo Méx coloq

not to have a bean Brit

andar palmado Amer Central coloq

not to know beans about sth americ

no saber ni papa de algo coloq

2.2. bean coloq <beans, pl > (money):

bean

platita f lat-amer coloq

bean

cuartos mpl Esp coloq

bean

quintos mpl Méx coloq

2.3. bean coloq (head):

bean americ

coco m coloq

bean americ

mate m AmSul coloq

II.bean [americ bin, Brit biːn] VERBO trans americ coloq

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien coloq

Veja também: green bean

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Méx

green bean

chaucha f RioPr

green bean

poroto m verde Chile

green bean

vainita f Ven

string bean SUBST

1. string bean → runner bean

2. string bean (tall, thin person):

string bean coloq

palillo m coloq

string bean coloq

larguirucho m / larguirucha f

Veja também: runner bean

runner bean SUBST esp Brit

runner bean

habichuela f

runner bean

judía f verde Esp

runner bean

poroto m verde Chile

runner bean

chaucha f RioPr

runner bean

vainita f Ven

runner bean

ejote m Méx

coffee bean SUBST

coffee bean

grano m de café

French bean SUBST Brit

French bean

habichuela f

French bean

judía f verde Esp

French bean

ejote m Méx

French bean

chaucha f RioPr

French bean

poroto m verde Chile

French bean

vainita f Ven

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Méx

green bean

chaucha f RioPr

green bean

poroto m verde Chile

green bean

vainita f Ven

lima bean [americ ˈlimə ˌbin, Brit ˈliːmə biːn, ˈlʌɪmə biːn] SUBST

lima bean

frijol m

lima bean

poroto m blanco CSur

lima bean

judía f blanca Esp

jelly bean SUBST

jelly bean

caramelo m de goma (con forma de riñón)

old bean SUBST Brit antiq as form of address

old bean (to man)

viejo m coloq

old bean (to woman)

vieja mf coloq

jumping bean [americ ˈdʒəmpɪŋ ˌbin, Brit] SUBST

jumping bean

frijol m saltarín

pinto bean SUBST

pinto bean

frijol m pinto

pinto bean

alubia f pinta Esp

pinto bean

poroto m pinto CSur

bean no Dicionário PONS

Traduções para bean no dicionário inglês»Espanhol

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Méx

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RioPr

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f pl en salsa de tomate

Expressões:

to be full of beans coloq

estar lleno de vida

old bean! coloq

¡viejo!

to not have a bean coloq

estar pelado

to spill the beans coloq

descubrir el pastel

to spill the beans coloq

levantar la perdiz RioPr

kidney bean SUBST

kidney bean

judía f

kidney bean

poroto m CSur

bean sprout SUBST

bean sprout

brote m de soja

coffee bean SUBST

coffee bean

grano m de café

runner bean SUBST Brit

runner bean

habichuela f

French bean SUBST Brit

French bean

judía f verde

broad bean SUBST

broad bean

haba f

string bean SUBST americ, Aus

string bean

habichuela f

soya bean SUBST Brit, soybean [ˈsɔɪbi:n] SUBST americ

soya bean

soja f

Traduções para bean no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frijol

bean

bean Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cacao (bean)

(semilla f de) cacao m

coffee bean

grano m de café

old bean! coloq

¡viejo!

to not have a bean coloq

estar pelado

bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

fabada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is made from broad bean or soybean paste, and usually contain a fair amount of chili.

en.wikipedia.org

Though processing is done by hand, the laborers are extremely knowledgeable of how each bean is categorized.

en.wikipedia.org

The effect of the ship's soya bean cargo on the local marine environment is also uncertain.

www.lexology.com

It is a small bean-shaped islet only about 0.4 km long, but it has a 97 m high summit.

en.wikipedia.org

That said you can't help feel the franchise bean counters at work here thanks to all the ominous foreshadowing and unresolved character arcs.

en.wikipedia.org

You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.

globalnews.ca

Worldwide, 6.7 million metric tons of coffee bean were produced annually in 19982000, and the forecast at that time was a rise to seven million metric tons annually by 2010.

en.wikipedia.org

For example compare raw soy beans and extracted soy bean protein.

en.wikipedia.org

The country has, as a result, become more dependent on feedstock imports of soya bean and corn.

qz.com

The accompanying broad bean avocado salad was peppered with finely sliced onions, a touch of lemon and just the right amount of mint.

www.stuff.co.nz