obtenido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para obtenido no dicionário Espanhol»inglês

obtener VERBO trans

obtener premio

to win

obtener premio

to receive

obtener resultado

to obtain

obtener resultado

to achieve

obtener calificación/autorización/préstamo

to obtain

obtener calificación/autorización/préstamo

to get

se han obtenido importantes mejoras

significant improvements have been obtained o achieved

obtuvimos los fondos necesarios del banco

we got o obtained the necessary funding from the bank

obtuvimos los fondos necesarios del banco

we secured the necessary funding from the bank formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

obtener la convalidación de un título

to have one's degree validated o recognized

Traduções para obtenido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marginal

escaño obtenido por escasa mayoría

rubbing

calco obtenido pasando carboncillo sobre imágenes grabadas en metal, monedas etc

she's won a scholarship to Oxford

ha obtenido una beca para estudiar en Oxford

to go unanswered

no obtener respuesta

to gain or win independence

obtener la independencia

checkbook journalism

periodismo m sensacionalista (que paga para obtener exclusivas)

double first (degree)

título universitario obtenido después de haber recibido en dos especialidades la nota máxima de la escala de calificaciones

procure (obtain)

obtener formal

procure (for oneself)

obtener formal

obtenido no Dicionário PONS

Traduções para obtenido no dicionário Espanhol»inglês

obtener irr como tener VERBO trans

1. obtener:

obtener

to obtain

obtener (resultado, ventaja)

to gain

obtener un pedido

to receive an order

difícil de obtener

not easily obtainable

2. obtener QUÍM:

obtener

to extract

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conseguir obtener una beca

to succeed in obtaining a grant

obtener algo de balde

to get sth for nothing

Traduções para obtenido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to source sth

obtener algo

sustainably sourced (paper, cotton)

obtenido de forma sostenible

garner trans

obtener

elicit

obtener

try for

tratar de obtener

procure

obtener

to procure sth for sb, to procure sb sth

obtener algo para alguien

to monetize sth fig

obtener beneficios de algo

railcard

tarjeta para obtener descuentos en el tren

obtenido Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

obtener algo de balde

to get sth for nothing

obtener un pedido

to receive an order

difícil de obtener

not easily obtainable

conseguir obtener una beca

to succeed in obtaining a grant

tener/obtener el permiso de alguien (para hacer algo)

to have/get sb's leave (to do sth)

tarjeta para obtener descuentos en el tren

railcard

esperamos obtener alrededor de 70.000 libras por la casa

we're hoping to get something in the neighbourhood of £70, 000 for the house

ha obtenido una plaza en la universidad

she has got a place at university

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Igualmente, los menores han sido escolarizados y una de las personas usuarias también ha obtenido su tarjeta sanitaria.

www.malaga.acoge.org

Material obtenido de la calcinación de la caliza que al desprender anhídrido carbónico, se transforma en óxido de calcio.

www.proteccioncivil.org

Es un hecho demostrable que ningún partido o agrupación local ha obtenido tantos votos como lectores nuestros artículos.

www.bajoaragonesa.org

Pero si mi hija novata ya ha obtenido estos resultados, un maestro acupuntor puede hacer milagros.

joseppamies.wordpress.com

Porque de ser así, tampoco podrías colgar un criptograma obtenido con ese procedimiento.

www.kriptopolis.com

El alivio puede ser obtenido a partir de morder un trozo de algodón empapado en aceite de clavo de olor.

www.noticiassalud.com

Dilma respondió destacando que el documento obtenido es el resultado del multilateralismo.

www.wim-network.org

Algunos, más allá de apreciar el asunto como una batalla campal, han obtenido lecciones que han arrojado resultados de negocio positivo.

www.nuestrafarmacialarevista.com

Esta conclusión se ha obtenido en parte, a través, de los estudios llevados a cabo con los niños de los orfelinatos.

www.oas.org

Del gasóleo liviano obtenido en la destilación atmosférica se separa el azufre, mediante un proceso conocido como desulfuración.

www.lagoven.net