mayoría simple no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mayoría simple no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: vista2, vista1, llanamente

3. vista en locs:

(a la vista) ¡tierra a la vista!
land ho!
ponlo bien a la vista
put it where it can be seen easily
escóndelo, que no esté a la vista
hide it somewhere out of sight
pagar al portador y a la vista
pay the bearer at sight
cuenta corriente a la vista
sight account
no lo hagas aquí a la vista de todos
don't do it here where everyone can see o in full view of everyone
“fabricación a la vista del público”
“workshop (o factory etc.) open for public viewing”
“café molido a la vista” RioPr
coffee ground while you wait
¿tienes algún proyecto a la vista?
do you have any projects in view?
a primera vista
at first sight o glance
a primera vista no parecía grave
at first sight o glance it didn't look serious
se notaba a simple vista que estaba enfermo
you could tell he was ill just by looking at him
con vistas a
with a view to
un acuerdo con vistas a las próximas elecciones
a pact for the forthcoming elections
con vistas a que nos lo financien
with a view to their o them providing finance
de vista
by sight
los conozco solo de vista
I only know them by sight
(en vista) ¿tienen a alguien en vista para el puesto?
do you have anybody in mind for the job?
estamos buscando casa — ¿ya tienen algo en vista?
we're househunting — have you seen anything interesting yet?
en vista de
in view of
en vista de que no podía ganar
in view of the fact that she couldn't win
en vista de que no llegaban, nos fuimos
since they hadn't arrived, we left
en vista del éxito obtenido, mejor me callo la boca irón, humor
considering the success of my last comment (o joke etc.), I think I'd better keep my mouth shut irón, humor
¡hasta la vista!
see you!
¡hasta la vista!
so long! coloq
¡hasta la vista!
until we meet again formal
a vista de pájaro desde la torre vemos la ciudad a vista de pájaro
from the tower we get a bird's-eye view of the city
a vista y paciencia de alg. Chile Peru coloq
in front of sb
echarle la vista encima a alg. coloq
to see sb
hace tiempo que no le echo la vista encima
I haven't seen him for some time
estar con o tener la vista puesta en algo/alg.
to have one's eye on sth/sb
tiene la vista puesta en una chica de la oficina
he's got his eye on a girl in the office
hacer la vista gorda o Méx de la vista gorda coloq
to turn a blind eye
hacer la vista gorda o Méx de la vista gorda coloq
to pretend not to see
perder algo/a alg. de vista
to lose sight of sth/sb
vigílalo bien, no lo pierdas de vista
keep a close eye on him, don't let him out of your sight
no debemos perder de vista nuestro objetivo primario
we must not lose sight of our main objective
no pierdas de vista (el hecho de) que es un actor desconocido
don't lose sight of o don't overlook the fact that he is an unknown actor
¡tengo unas ganas de perderlos de vista …! coloq
I'll be glad to see the back of them! coloq
cuando terminamos la carrera los perdí de vista
I lost touch with them when we graduated
perderse de vista
to disappear from view
saltar a la vista lo primero que salta a la vista es el color que tiene
the first thing that hits o strikes you is the color
¿cómo no te diste cuenta? si saltaba a la vista
I can't see how you failed to notice, it stood out a mile o it was so obvious
salta a la vista que hicieron trampa
it's obvious they cheated
tener vista de águila o lince
to have eyes like a hawk
volver la vista atrás
to look back
no vuelvas la vista atrás y piensa en el futuro
don't look back, think of the future

mayoría simple no Dicionário PONS

Traduções para mayoría simple no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.simple <simplísimo [o simplicísimo]> ADJ

II.simple <simplísimo [o simplicísimo]> SUBST m

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El quórum de aprobación, modificación y derogación es la mayoría simple de los diputados y senadores presentes (en sala).
enlaces.ucv.cl
Las decisiones del jurado se tomarán por mayoría simple y son inapelables.
fadeweb.uncoma.edu.ar
Existen mociones disponibles para que los administradores cierren el debate con una mayoría simple de votos.
congress.indiana.edu

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares