bearer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bearer no dicionário inglês»Espanhol

bearer [americ ˈbɛrər, Brit ˈbɛːrə] SUBST

1. bearer (of news):

bearer

portador m / portadora f

2. bearer (carrier, porter):

bearer

portador m / portadora f

bearer

porteador m / porteadora f

3. bearer:

pall bearer

portador m del féretro / portadora f del féretro

4. bearer (holder):

bearer (of check)

portador m / portadora f

bearer (of passport)

titular mf

the bearer of the title

el poseedor del título

the bearer of the title

quien ostenta el título

stretcher-bearer [americ ˈstrɛtʃər ˌbɛrər, Brit] SUBST

stretcher-bearer

camillero m / camillera f

standard-bearer [americ ˈstændərd ˌbɛrər, Brit] SUBST

standard-bearer

abanderado m / abanderada f

standard-bearer

portaestandarte mf

standard-bearer (leader)

adalid mf

standard-bearer (leader)

abanderado m / abanderada f

office bearer SUBST formal

office bearer → officeholder

Veja também: officeholder

officeholder [americ ˈɔfɪsˌhoʊldər, Brit ˈɒfɪsˌhəʊldə] SUBST

officeholder

titular mf (del cargo)

bearer bond SUBST

bearer bond

título m al portador

Traduções para bearer no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portaestandarte

standard-bearer

cheque al portador

bearer check americ

cheque al portador

bearer cheque Brit

porteador (porteadora)

bearer

título al portador

bearer bond

portador (portadora)

bearer formal

el portador de la buena nueva lit

the bearer of good tidings lit

portador (portadora) COM, FINAN

bearer

páguese al portador

pay the bearer

bearer no Dicionário PONS

Traduções para bearer no dicionário inglês»Espanhol

bearer [ˈbeərəʳ, americ ˈberɚ] SUBST

bearer

portador(a) m (f)

stretcher bearer SUBST

stretcher bearer

camillero(-a) m (f)

standard-bearer [ˈstændədˌbeərəʳ, americ -dɚdˌberɚ] SUBST

standard-bearer

abanderado(-a) m (f)

Traduções para bearer no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

camillero (-a)

stretcher-bearer

abanderado (-a)

standard-bearer

portador(a)

bearer

enfermero (camillero)

stretcher-bearer

banderín

flag-bearer

letra al portador

draft payable to the bearer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is sortable by country name under which they entered, the flag bearer's name, or the flag bearer's sport.

en.wikipedia.org

The problem underlying the invention is how to select the optimal bearer for each data packet in varying situations in a multi-bearer network.

en.wikipedia.org

Bearers of the office have adapted this as their family last name.

en.wikipedia.org

This favoured polygamous marriages in which men sought to monopolize the production of women who are valued both as workers and as child bearers.

en.wikipedia.org

The bearer has been instructed to hand this communication to you.

en.wikipedia.org

The surname originated as a patronym, however it no longer refers to the actual name of the bearer's father.

en.wikipedia.org

Whoever does not show respect to the bearer will be guilty of an offence.

en.wikipedia.org

The various colours entitle the bearer to wear a particular variant of his uniform, appropriate to that award, on given days.

en.wikipedia.org

The anglicisation of a personal name now usually depends on the preferences of the bearer.

en.wikipedia.org

Moreover, it granted its bearer the authority to sentence criminals and political rebels with execution without notifying the court first.

en.wikipedia.org