marcado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para marcado no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

2.1. marcar (indicar, señalar):

marcar
to mark
este artículo/el precio de este artículo no está marcado
there is no price (marked) on this article
dentro del plazo que marca la ley
within the period specified by the law
el reloj marca las doce en punto
the time is exactly twelve o'clock
el altímetro marcaba 1.500 metros
the altimeter showed 1, 500 meters
el altímetro marcaba 1.500 metros
the altimeter registered 1, 500 meters formal
su muerte marca el final de una era
his death signals o marks the end of an era
hoy ha marcado un nuevo mínimo
it has reached a new low today
seguimos la pauta marcada por nuestro fundador
we follow the guidelines established by/the standard set by our founder
el año ha estado marcado por hechos de especial relevancia
the year has been marked by particularly significant events
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para marcado no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

marcado no Dicionário PONS

Traduções para marcado no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.marcar VERBO trans c → qu

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para marcado no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

marcado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

marcar un hito (en algo)
to be a milestone [or landmark] (in sth)
marcar con un aspa
to mark with a cross
tono de marcar TELECOMUN
dialling tone Brit
tono de marcar TELECOMUN
dial tone americ
marcar el paso
to mark the rhythm [or time]
marcar los pasos
to count the units
servicio m de marcado
dial-up service
juego en el que quien recibe no ha marcado ningún punto
love game
marcar el comienzo de una nueva era
to usher in a new era
el punto está marcado con una cruz
X marks the spot
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Entera, aún con el cuerpo marcado por las cicatrices y sus problemas de salud.
www.pasemosalotrolado.com
Además, le pegó y tiene toda la espalda marcada, aseguró.
www.telediariodigital.net
El espacio está marcado con un solo elemento, papel, hojas, diarios acompañan las escenas.
www.criticunder.com
No se pudo ganar pero es fundamental que no nos hayan marcado.
www.azulyoro.net
Sí hay una marcada continuidad en cómo expresaron su lugar dentro de este contexto político, cada vez que han tenido que decir algo...
www.degarageweb.com.ar
Básicamente lo que esto significa es que la administración del servicio tiene un marcado carácter político.
wwweldispreciau.blogspot.com
Es más, ya existen mapas específicos, que muestran el territorio marcado por alguna temática particular.
www.amphibia.com.ar
El medio que ha marcado las movilizaciones, y ha dado lugar a las primeras victorias, fue la salida de las masas en las calles.
www.democraciasocialista.org
Están todos lastimados y marcados, dijo esa fuente.
fmradioimpacto.com
Dentro del chavismo, un anuncio de esa índole representaría un punto sin retorno en un movimiento tan marcado por la figura de su líder.
www.aviacionargentina.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "marcado" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares