inquilin no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inquilin no dicionário Espanhol»inglês

I.inquilino (inquilina) SUBST m (f)

1. inquilino (arrendatario):

inquilino (inquilina)

tenant

el actual inquilino de la Casa Blanca

the current occupant of the White House

2. inquilino Chile AGRIC, PEC:

inquilino (inquilina)

tenant farmer

II.inquilino SUBST m

inquilino coloq, eufem:

inquilino (piojo)

louse

inquilino (gusano)

worm

inquilinato SUBST m

1. inquilinato (arriendo):

inquilinato

tenancy

contrato de inquilinato

tenancy agreement

2. inquilinato AGRIC, PEC:

inquilinato

tenancy

3. inquilinato AmSul (edificio):

inquilinato

tenement

inquilinato

tenement house

4. inquilinato Chile (agricultores):

inquilinato

tenant farmers pl

inquilinaje SUBST m Chile

inquilinaje → inquilinato

Veja também: inquilinato

inquilinato SUBST m

1. inquilinato (arriendo):

inquilinato

tenancy

contrato de inquilinato

tenancy agreement

2. inquilinato AGRIC, PEC:

inquilinato

tenancy

3. inquilinato AmSul (edificio):

inquilinato

tenement

inquilinato

tenement house

4. inquilinato Chile (agricultores):

inquilinato

tenant farmers pl

casa de inquilinato SUBST f RioPr

casa de inquilinato

tenement house

subinquilino (subinquilina) SUBST m (f)

subinquilino (subinquilina)

subtenant

subinquilino (subinquilina)

sublessee formal

tranquilino (tranquilina) ADJ Chile coloq

tranquilino → tranquilo

Veja também: tranquilo², tranquilo¹

tranquilo² ADV Méx coloq

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras

it costs 2, 000 pounds easily coloq

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras

it costs a good 2, 000 pounds

tranquilo¹ (tranquila) ADJ

1. tranquilo [estar] (libre de preocupaciones):

ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo

I feel better o happier now that he's found a job

viven tranquilos allí en su granjita

they lead a peaceful o tranquil life on their little farm

¡tranquilo!

relax! o keep calm! o don't worry!

tú, tranquila, que de eso me encargo yo

there's no need for you to worry o don't worry, I'll take care of that

no estaré tranquila hasta que llame

I won't relax until he calls

no estará tranquilo hasta que lo rompa

he won't be happy o satisfied until he breaks it!

déjalo tranquilo

leave him alone

tengo la conciencia tranquila

I have a clear conscience

tengo la conciencia tranquila

my conscience is clear

2. tranquilo [ser] persona (pacífico):

tranquilo (tranquila)

calm

3. tranquilo [estar]:

tranquilo (tranquila) mar/ambiente

calm

tranquilo (tranquila) lugar

quiet

tranquilo (tranquila) lugar

peaceful

tranquilo (tranquila) lugar

tranquil

llevan una vida muy tranquila

they lead a very quiet life

4. tranquilo [estar] (sin inmutarse):

su hermano está en el hospital y él tan tranquilo

his brother's in hospital and he doesn't seem at all worried o bothered o perturbed

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila

she told me she had taken it, as cool as you like o as cool as a cucumber o quite unashamedly

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila

she told me, quite calmly o boldly, that she had taken it

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelash americ

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelid Brit

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they were quite unperturbed

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo

he said it wrong but he just carried on regardless o as if nothing had happened

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo

he said it wrong but he was completely unfazed o unabashed

aquilino (aquilina) ADJ lit

aquilino (aquilina)

aquiline lit

inquirir VERBO intr formal

inquirir sobre algo

to make inquiries about sth

inquirir sobre algo

to inquire into sth

inquirir sobre algo

to investigate sth

inquina SUBST f

tenerle inquina a alg.

to bear ill will against sb

tenerle inquina a alg.

to have a grudge against sb

inquietud SUBST f

1. inquietud (preocupación):

inquietud

worry

una serie de inquietudes relacionadas con la ecología

a series of ecology-related worries o concerns

existe gran inquietud por el futuro de los astilleros

there is a great deal of anxiety o concern over the future of the shipyards

la creciente inquietud por su estado

the increasing worry o anxiety o uneasiness over its state

2. inquietud (interés):

es una persona sin inquietudes

she has no interest in anything

la inquietud filosófica del poeta

the poet's philosophical preoccupations

3. inquietud (agitación):

inquietud

restlessness

inquilin no Dicionário PONS

Traduções para inquilin no dicionário Espanhol»inglês

inquilino (-a) [in·ki·ˈli·no] SUBST m (f)

inquilino (-a)

tenant

inquilino (-a)

lessee

I.inquietar [in·kje·ˈtar] VERBO trans

inquietar

to worry

II.inquietar [in·kje·ˈtar] VERBO reflex

inquietarse con [o por] algo

to worry about sth

inquirir [in·ki·ˈrir]

inquirir irr como adquirir VERBO trans:

inquirir

to inquire

inquietud [in·kje·ˈtud] SUBST f

1. inquietud (intranquilidad):

inquietud

anxiety

2. inquietud (desasosiego):

inquietud

restlessness

3. inquietud pl (anhelos):

inquietud

aspirations pl

inquieto (-a) [in·ˈkje·to, -a] ADJ

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

delinquir <qu → c> [de·lin·ˈkir] VERBO intr

delinquir

to commit an offense

banquillo [ban·ˈki·jo, -ʎo] SUBST m

banquillo

bench

banquillo (para los pies)

footstool

banquillo JUR

dock

tranquilo (-a) [tran·ˈki·lo, -a] ADJ

1. tranquilo (no agitado, mar):

tranquilo (-a)

calm

¡déjame tranquilo!

leave me alone!

mientras no te digan nada, tú tranquilo

as long as they don't mention anything to you, don't worry

2. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena)

serene

tranquilo (-a) (con autocontrol)

calm

tranquilo (-a) (despreocupada)

unconcerned

tú tranquilo, que no pasará nada

don't worry, everything will be all right

quinqui [ˈkin·ki] SUBST mf coloq

quinqui

delinquent