gozo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gozo no dicionário Espanhol»inglês

gozo SUBST m

1.1. gozo (alegría):

gozo

joy

tus éxitos son motivo de gozo para nosotros

we're overjoyed o delighted at your success

no caber en sí de gozo

to be beside oneself with joy

(todo) mi/tu/su gozo en un pozo

that's torn it! coloq

1.2. gozo (placer):

gozo

pleasure

gozo

enjoyment

2. gozo <gozos mpl > REL:

gozos

verses pl (written in honor of the Virgin Mary or of a saint)

I.gozar VERBO intr

los críos gozan cuando vamos a la playa

the children enjoy it o love it when we go to the beach

parece que goza con la desgracia ajena

he seems to revel in o take pleasure in other people's misfortunes

goza viendo a su nieto jugar

she enjoys watching her grandson play

goza viendo a su nieto jugar

she gets a lot of pleasure from watching her grandson play

gozar de algo

to enjoy sth

goza de perfecta salud

he enjoys perfect health

sus discos gozan de gran popularidad

her records enjoy great popularity

goza de una buena posición

he has a good position

II.gozar VERBO trans arcaico o lit (en sentido sexual)

gozar

to enjoy arcaico o lit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trocó mi tristeza en gozo

she transformed o turned my sorrow into joy

lo esperaba trémula de gozo lit

trembling with pleasure, she awaited his arrival

gozar un imperio Ven coloq

to have a whale of a time coloq

gozar de privilegios

to enjoy privileges

Traduções para gozo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gladness

gozo m lit

gladden

llenar de gozo lit

bliss

gozo m

blissful

de gozo

gozo no Dicionário PONS

Traduções para gozo no dicionário Espanhol»inglês

gozo SUBST m

1. gozo:

gozo (delicia)

delight

gozo (placer)

pleasure

2. gozo (alegría):

gozo

joy

3. gozo (del fuego):

gozo

flame

Expressões:

mi gozo en un pozo

all for nothing

I.gozar VERBO intr z → c

1. gozar (complacerse):

gozar

to enjoy oneself

2. gozar (disfrutar):

gozar de algo

to enjoy sth

gozar de una increíble fortuna

to be incredibly wealthy

II.gozar VERBO trans

1. gozar (disfrutar):

gozar

to enjoy

2. gozar (poseer carnalmente):

gozar

to possess

III.gozar VERBO reflex

gozar gozarse:

gozarse

to enjoy oneself

gozarse en

to take pleasure in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gozar de renombre

to be renowned

Traduções para gozo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bask in sb's favour

gozar del favor de alguien

to walk on air

no caber en sí de gozo

to enjoy good health

gozar de buena salud

to be in sb's good books

gozar de las simpatías de alguien

to have the ear of sb

gozar de la confianza de alguien

gozo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mi gozo en un pozo

all for nothing

gozar de renombre

to be renowned

gozar de algo

to enjoy sth

gozar de una increíble fortuna

to be incredibly wealthy

gozar de la confianza de alguien

to have the ear of sb

no caber en sí de gozo

to walk on air

gozar de las simpatías de alguien

to be in sb's good books

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un 15 de agosto de 1886 fue colocada la piedra fundamental y hoy encuentra a la comunidad llena de gozo y gratitud.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Gozo de un prestigio y un éxito extraordinarios.

apli.wordpress.com

No lo recuerdo, aunque para mí eran momentos de gozo y de inmensa alegría.

www.angeldelaguarda.com.ar

Cuando Él con su luz penetra todo vibra y chispea en paz, gozo y amor recordando que todo existe porque Él lo creó.

hallegadolaluz.blogspot.com

Gracias a la esperanza en la vida futura, el cristiano es testigo de vida, de gozo y de confianza.

www.radiomaria.org.ar

Algunos trabajos hacen este gozo fácil para nosotros, otros no.

thegospelcoalition.org

Mi corazón estaba lleno de gozo, y mi interior rebosaba de una paz inusual.

laicosdeapie.blogspot.com

Cuando gozo, y si gozo, escribiendo, es de eso de lo que gozo.

www.jacquesderrida.com.ar

Para mí esta energía es la que da gozo a mi esencia.

www.legadomaya.com

Pienso en lo que me proporciona gozo, lo que incita mi creatividad, lo que me emociona acerca de estar vivo.

fabiangarella.wordpress.com