descarte no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para descarte no dicionário Espanhol»inglês

descarte SUBST m

1. descarte JOGOS:

descarte (acción)

discarding

descarte (naipes)

discard pile

2. descarte (de posibilidades):

descarte

elimination

di con la respuesta por descarte

I arrived at the answer by a process of elimination

I.descartar VERBO trans

descartar plan/posibilidad

to rule out

descartar plan/posibilidad

to discount

descartar candidato

to reject

descartar candidato

to rule out

lo de ir en tren ha quedado descartado

I/we've ruled out the idea of going by train

II.descartarse VERBO vpr (en cartas)

descartarse

to discard

descartarse de algo

to throw sth away

descartarse de algo

to discard sth

Traduções para descarte no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elimination

descarte m

by a process of elimination

por (un proceso de) eliminación or descarte

weed out applicants

descartar

eliminate

descartar

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

rule out possibility

descartar

his resignation cannot be ruled out

no se puede descartar la posibilidad de que dimita

preclude

descartar

a revival of the movement can't be counted out

no se puede descartar un resurgimiento del movimiento

we can exclude the possibility of an invasion

podemos descartar la posibilidad de una invasión

descarte no Dicionário PONS

Traduções para descarte no dicionário Espanhol»inglês

I.descartar VERBO trans

descartar (propuesta)

to reject

descartar (posibilidad)

to rule out

II.descartar VERBO reflex

descartar descartarse (naipes):

descartarse

to discard

Traduções para descarte no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discard

descarte m

dismissal

descarte m

rule out

descartar

eliminate

descartar

discard

descartar

reject proposal

descartar

to foreclose a possibility

descartar una posibilidad

dismiss

descartar

exclude possibility

descartar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Descartes no admite una cosa como verdadera si no es evidente.

profeblog.es

Y la respuesta es, ve a un médcio a que te descarte resistencia la insulina.

ludwigjohnson.blogspot.com

Además, si un entrevistador descubre que no has sido del todo honesto es muy probable que descarte tu candidatura directamente.

www.adeccorientaempleo.com

Luego empieza a analizar por descarte, por tipo de enfermedad.

astrologosdelmundo.ning.com

En muchos ambientes se ha abierto paso lamentablemente una cultura de la exclusión, una cultura del descarte.

www.infovaticana.com

Descarte todas las combinaciones no ganadoras con el método más eficaz jamás creado.

beisbol007.blogspot.com

Y nos estamos acostumbrando a la cultura del descarte.

reflexionesvetero.blogspot.com

Es que yo ni pensándolo, habría acertado tan bien en los descartes.

www.alfinaldelapalmera.com

Y por último, no descartes el sistema de franquicias, un sistema de negocio que ha mostrado un crecimiento a lo largo de esta crisis.

www.negocios1000.com

Una cantidad prácticamente inmanejable, que obliga a que un proceso automático de selección descarte la inmensa mayoría de datos sin ser analizados.

abelfer.wordpress.com