descartar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para descartar no dicionário Espanhol»inglês

I.descartar VERBO trans

descartar plan/posibilidad

to rule out

descartar plan/posibilidad

to discount

descartar candidato

to reject

descartar candidato

to rule out

lo de ir en tren ha quedado descartado

I/we've ruled out the idea of going by train

II.descartarse VERBO vpr (en cartas)

descartarse

to discard

descartarse de algo

to throw sth away

descartarse de algo

to discard sth

Traduções para descartar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

weed out applicants

descartar

eliminate

descartar

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

rule out possibility

descartar

his resignation cannot be ruled out

no se puede descartar la posibilidad de que dimita

preclude

descartar

a revival of the movement can't be counted out

no se puede descartar un resurgimiento del movimiento

we can exclude the possibility of an invasion

podemos descartar la posibilidad de una invasión

dismiss possibility/suggestion

descartar

to keep or leave one's options open

no descartar ninguna posibilidad or opción

descartar no Dicionário PONS

Traduções para descartar no dicionário Espanhol»inglês

I.descartar VERBO trans

descartar (propuesta)

to reject

descartar (posibilidad)

to rule out

II.descartar VERBO reflex

descartar descartarse (naipes):

descartarse

to discard

Traduções para descartar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rule out

descartar

eliminate

descartar

discard

descartar

reject proposal

descartar

to foreclose a possibility

descartar una posibilidad

dismiss

descartar

exclude possibility

descartar

toss aside (an idea, a suggestion) trans

descartar

scrap (abandon)

descartar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No descarto que la implosión del oro sea el primer caso.

germanfermo.com

Habría que seguir investigando para confirmar (o descartar) que así sea, y eventualmente poder predecir los para salvar vidas.

www.proyectosandia.com.ar

De todos modos, el jefe policial no descartó que el joven, de alrededor de 25 años, haya sufrido una muerte violenta.

impactofmrealico.blogspot.com

La memoria justamente descarta lo trivial e incluso, a veces, incorpora hechos irreales.

www.revalorizandoam.org

De esta forma el funcionario policial descartó una de las primeras hipótesis en las que se pensó cuando se produjeron las primeras roturas de vidrios.

www.tribunadigital.com.ar

Ni siquiera ha querido descartar la posibilidad de que se pueda buscar una fórmula para un referéndum.

noticierodiario.com.ar

Pero hasta estar seguros del diagnóstico, la meningococcemia debe temerse y descartarse siempre.

cshoy24.com.ar

Y si bien no dio una lista, quedó bien en claro quienes son los que quedaron descartados de continuar en el club.

diarioxeneize.com

La casa estaba seca así que la inundación fue descartada.

www.narrativasdigitales.com

Mi consejo para el make up es siempre comprar lo que veo y pruebo, sino descartarlo.

www.cosasde-ladydiva.com