acusación particular no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acusación particular no dicionário Espanhol»inglês

acusación particular SUBST f

acusación particular

private prosecution

Traduções para acusación particular no dicionário Espanhol»inglês

acusación SUBST f

1.1. acusación (imputación):

acusación

accusation

una serie de acusaciones contra el gobierno

a series of accusations against the government

1.2. acusación JUR:

acusación

charge

negó la acusación

he denied the charge

un crimen sobre el cual no existe ninguna acusación formal

a crime for which no-one has ever been charged

formular una acusación contra alg.

to bring charges against sb

2. acusación (parte):

la acusación

the prosecution

particular¹ ADJ

1. particular (privado):

particular clases/profesor

private

particular teléfono

home atrib

en su domicilio particular

at his home

2. particular (específico):

particular característica/aspecto

particular

en el caso particular de García

in García's particular case

la especie presenta ciertos rasgos que le son particulares

the species has certain characteristics which are peculiar o unique to it

en particular

in particular

en particular

particularly

3. particular (especial, diferente):

tiene un estilo muy particular

she has a very individual o personal style

tiene un estilo muy particular

she has a style all of her own

es un tipo muy particular coloq

he's a very peculiar guy

es un tipo muy particular coloq

he's a very weird guy coloq

no tiene nada de particular que quiera ir

there's nothing unusual o strange in her wanting to go

la casa no tiene nada de particular

there's nothing special about the house

particular² SUBST m

1. particular formal (asunto):

particular

matter

particular

point

conocemos su opinión sobre este particular

we know your opinion on this matter o point

sin otro particular saluda a usted atentamente

sincerely yours americ

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully Brit

2. particular (persona):

particular

(private) individual

viajar como particular

to travel on private o personal business

de particular lat-amer

out of uniform

acusación particular no Dicionário PONS

Traduções para acusación particular no dicionário Espanhol»inglês

acusación particular

private prosecution

Traduções para acusación particular no dicionário Espanhol»inglês

acusación SUBST f

1. acusación (inculpación):

acusación

accusation

acusación de corrupción

charge of corruption

2. acusación JUR:

acusación (en juicio)

charge

acusación (escrito)

indictment

acusación constitucional

charge concerning an infringement of the constitution

acusación particular

private prosecution

I.particular¹ ADJ

1. particular:

particular (propio)

peculiar

particular (individual)

individual

particular (típico)

typical

particular (personal)

personal

el sabor particular del azafrán

the special flavour [or flavor americ] of saffron

2. particular (raro):

particular

peculiar

3. particular (extraordinario):

particular

unusual

caso particular

unusual case

en particular

in particular

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

4. particular (privado):

particular

private

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

5. particular (determinado):

particular

particular

tenemos que concentrarnos en este problema particular

we must concentrate on this particular problem

II.particular¹ SUBST mf

particular

private individual

particular (civil)

civilian

particular² SUBST m

particular

matter