indictment no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para indictment no dicionário inglês»Espanhol

indictment [americ ɪnˈdaɪtmənt, Brit ɪnˈdʌɪtm(ə)nt] SUBST

1.1. indictment JUR C or U (charge):

indictment

acusación f

to bring an indictment against sb

formular cargos contra alguien

1.2. indictment JUR C (document):

indictment

acusación f

the indictment was read out to the accused

se le leyeron los cargos al acusado

2. indictment C (criticism):

the report contained a damning indictment of his management

el informe censuraba or criticaba duramente su gestión

the unemployment figures are a harsh indictment of their economic policies

las cifras de desempleo constituyen una elocuente crítica de su política económica

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

searing indictment/attack

virulento

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

Traduções para indictment no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encargatoria, Chile tb. encargatoria de reo

indictment

enjuiciamiento

indictment

el enjuiciamiento de Ricardo Granara acusado de estafa

the indictment of Ricardo Granara on a fraud charge

sumario

indictment

abrir o instruir un sumario

to issue o present an indictment

indictment no Dicionário PONS

Traduções para indictment no dicionário inglês»Espanhol

indictment [ɪnˈdaɪtmənt] SUBST

1. indictment JUR:

indictment

acusación f

2. indictment fig:

indictment

crítica f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quash indictment, decision

invalidar

Traduções para indictment no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alegato (escrito)

bill of indictment

acusación (escrito)

indictment

acta de acusación

bill of indictment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A sealed indictment had been issued for his arrest on a variety of drug smuggling charges.

en.wikipedia.org

In 1990, there were 968 such indictments, 353 of which were against state and local officials.

en.wikipedia.org

When there was a rare indictment, juries were unlikely to vote for a conviction.

en.wikipedia.org

This indictment was consolidated with the prior indictment.

en.wikipedia.org

This is surely an indictment of something, but its relevance to string theory is marginal at best.

en.wikipedia.org

Details on these 30 students can be found on pages 35 to 40 of the indictment.

en.wikipedia.org

The indictment was the result of a four-year investigation.

en.wikipedia.org

In 1986, there were 916 indictments of public officials for corruption, 320 of which concerned state and local officials.

en.wikipedia.org

The search was conducted without a warrant, as incident to service of the indictments in the case.

en.wikipedia.org

Tucker publicly called the charges silly and ridiculous and hailed the indictment as an opportunity to explain our side of the story.

en.wikipedia.org