Traduções para „leichtverständlich“ no dicionário Alemão » Português

leichtverständlich ADJ

leichtverständlich → leicht :

Veja também: leicht

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (Gewicht):

leicht

leve

leichte Kleidung

roupa leve

2. leicht (einfach, unkompliziert):

leicht

fácil

leicht

simples

das wird nicht so leicht sein

não vai ser fácil

3. leicht:

leicht (Speisen)

ligeiro

leicht (Speisen)

leve

leicht (Tabak)

suave

leicht (Tabak)

fraco

4. leicht (schwach):

leicht

leve

leicht

fraco

eine leichte Grippe

uma leve gripe

leichter Regen

chuva fraca

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht:

leicht (schnell)

facilmente

leicht (einfach)

com facilidade

leicht verständlich

fácil de entender

leicht verdaulich

ligeiro

leicht verdaulich

fácil de digerir Bras

leicht verdaulich

leve Bras

leicht zerbrechlich

frágil

jdm etw leicht machen

facilitar a. c. a alguém

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

2. leicht (gering):

leicht

ligeiramente

leicht

levemente

leicht gesalzen

ligeiramente salgado

leicht erkältet

ligeiramente constipado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Gründe für die weite Verbreitung des Masse-Feder-Systems sind das leichtverständliche physikalische Konzept, die einfache Implementierung und die relativ niedrigen Rechenanforderungen.

de.wikipedia.org

Kunst sollte dabei einfach und leichtverständlich sein.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung ist so einleuchtend und leichtverständlich, daß ihre Terminologie Gemeingut zu werden verspricht.

de.wikipedia.org

Hier wurde es versäumt, durch frühzeitige, leichtverständliche und einfache Zusammenfassungen die Öffentlichkeit aufzuklären und Fachredakteuren bei der Erstellung von qualitativen Artikeln zu helfen.

de.wikipedia.org

Einfache und leichtverständliche Darstellungsweise und einfachkartonierte Ausstattung sind die Kennzeichen der Yacht-Bücherei.

de.wikipedia.org

Seine Bücher verdankten ihren Erfolg der leichtverständlichen Sprache und nicht zuletzt der reichen Illustration.

de.wikipedia.org

Messinstrumente zur Messung von Strahlung, Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchte, Windstärke und -richtung, Bewölkung und Niederschlag sind in leichtverständlichen, interaktiven Installationen und Projektionen zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit besonderer Berücksichtigung der bewährten Volks- und Hausmittel allen Familien leichtverständlich dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Roman ist in einem leichtverständlichen literarischen Chinesisch verfasst, und Aufbau und Struktur sind den mündlichen Erzähltraditionen verwandt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den natürlichen Sprachwandel können einst treffende, leichtverständliche Formulierungen in Vergessenheit geraten und müssen deshalb ersetzt werden.

de.wikipedia.org