Traduções para „schnell“ no dicionário Alemão » Português

I . schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

rápido

schnell

veloz

schnell

ligeiro

II . schnell [ʃnɛl] ADV

schnell

depressa

schnell

rapidamente

so schnell wie möglich

o mais depressa possível

nicht so schnell!

mais devagar!

Exemplos de frases com schnell

mach schnell!

despacha-te!

so schnell wie möglich

o mais depressa possível

er fährt zu schnell

ele guia muito depressa

nicht so schnell!

mais devagar!

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

er lief so schnell, dass er hinfiel

ele correu tão depressa, que caiu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Das Verschlucken der Beute muss deshalb schnell vonstattengehen, um die Blut- und Sauerstoffversorgung wieder zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org

Das Säbelfechten ist in der Regel schneller als das Florettfechten.

de.wikipedia.org

Damit erhielt das Heer erstmals schnell verlegbare und luftbewegliche Infanteriekräfte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org