Traduções para „glücken“ no dicionário Alemão » Latim

glücken VERB

glücken

contingere

glücken

feliciter evenire

es glückt, zu ...

contingit, ut +Konjkt

Glück SUBST nt

Glück (Glücksfall, Zufall)

fortuna f

Glück (Glücklichsein; glücklicher Zustand)

felicitas <-atis> f

Glück (Glücklichsein; glücklicher Zustand)

fortuna f

Glück (glückliche Umstände)

res <rerum> fpl secundae

auf gut Glück

temere

Glück haben

fortunā secundā uti

kein Glück haben

fortunā adversā uti

mit wechselndem Glück

variā fortunā

Glück wünschen zu etw

gratulari alqd o. de alqa re

es ist ein Glück, dass ...

bene accidit, ut ...

sein Glück versuchen

fortunam temptare

viel Glück!

bene eveniat!

viel Glück auf den Weg [o. die Reise]!

vade feliciter!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der zweiten Teilprüfung am Folgetag glückte dies zwei Teams.

de.wikipedia.org

Wenn Bild und Ton nun ausschließlich vom zweiten Projektor in den Kinosaal gelangen, so ist die Überblendung geglückt.

de.wikipedia.org

Am Saisonende 2013/14 glückte der sportliche Aufstieg in die Zweitklassigkeit, allerdings wurde dem Klub die Lizenz für höhere Liga verweigert.

de.wikipedia.org

Zunächst sprach er von einem absichtlichen Sturz, da ihm der Start nicht geglückt sei; das sei innerhalb der Mannschaft so abgesprochen worden.

de.wikipedia.org

Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.

de.wikipedia.org

Dieser gefestigten Mannschaft, welche in der Liga unauffällig blieb, glückte der Einzug ins nationale Pokalfinale 1938.

de.wikipedia.org

Dies war zuvor noch keinem norwegischen Künstler geglückt.

de.wikipedia.org

Dies sei in der Vergangenheit geglückt und werde daher auch mit den Goten gelingen, die nun als Foederaten akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Buch und Regie treiben es mit den Irrungen und Wirrungen immer so weit, dass die Komödie glückt und nicht zum Klamauk wird.

de.wikipedia.org

Sie steigt aus dem Bus und versucht, die Villa zu kaufen, was ihr auch glückt.

de.wikipedia.org