Übersetzungen für „glücken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

glücken [ˈglʏkn̩] VERB intr

glücken

نجح [nadʒaħa, a]

es ist ihm geglückt

نجح فيه [- fiːhi]

das Glück <-[e]s> [glʏk] SUBST

Glück

سعادة [saˈʕaːda]

Glück (Ggs Pech)

حظ [ħɑð̵ð̵]

Glück (Ggs Pech)

بخت [baxt]

Glück (Erfolg)

توفيق [tauˈfiːq]

zum Glück

لحسن الحظ [li-ħusni l-ħ.]

zu seinem Glück

لحسن حظه [-i̵hi]

auf gut Glück

جزافا [dʒuˈzaːfan]

viel Glück!

حظا سعيدا [-ɑn saˈʕiːdan]

Glück haben

كان حسن الحظ [kaːna ħasana l-ħ.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der zweiten Teilprüfung am Folgetag glückte dies zwei Teams.

de.wikipedia.org

Der erste Probelauf war bereits am Tag zuvor geglückt.

de.wikipedia.org

Dies sei in der Vergangenheit geglückt und werde daher auch mit den Goten gelingen, die nun als Foederaten akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison glückte der Mannschaft vom Millerntor der direkte Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Die Darstellung dieser Fremdheitserfahrungen selbst ist, wenngleich in vielen Details ein spezieller, einzelner Fall, unbedingt überindividuell geglückt.

de.wikipedia.org

Doch sein Ziel, mit Calvilot am Ende auf Rang eins zu stehen, glückte nicht.

de.wikipedia.org

Sie steigt aus dem Bus und versucht, die Villa zu kaufen, was ihr auch glückt.

de.wikipedia.org

Dies war zuvor noch keinem norwegischen Künstler geglückt.

de.wikipedia.org

Buch und Regie treiben es mit den Irrungen und Wirrungen immer so weit, dass die Komödie glückt und nicht zum Klamauk wird.

de.wikipedia.org

Am Saisonende 2013/14 glückte der sportliche Aufstieg in die Zweitklassigkeit, allerdings wurde dem Klub die Lizenz für höhere Liga verweigert.

de.wikipedia.org