Übersetzungen für „glücken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

glücken VERB intr +sein

glücken

lykkes

es glückt mir

det lykkes mig

glucken VERB intr

glucken

kagle

Glück <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Glück

lykke

Glück (Erfolg, Zufall)

held nt

auf gut Glück

på må og få

jemandem Glück wünschen

lykønske én (zu med)

viel Glück!

held og lykke!

zum Glück

til alt held

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2014 glückte dann nach der erfolgreichen Teilnahme an einer Aufstiegsrunde auch die Rückkehr in die Bezirksliga.

de.wikipedia.org

Zunächst sprach er von einem absichtlichen Sturz, da ihm der Start nicht geglückt sei; das sei innerhalb der Mannschaft so abgesprochen worden.

de.wikipedia.org

Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison glückte der Mannschaft vom Millerntor der direkte Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden mehr als 100 Jahren ist kein zweiter Nachweis geglückt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung dieser Fremdheitserfahrungen selbst ist, wenngleich in vielen Details ein spezieller, einzelner Fall, unbedingt überindividuell geglückt.

de.wikipedia.org

Dies sei in der Vergangenheit geglückt und werde daher auch mit den Goten gelingen, die nun als Foederaten akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Auch die Wahl zum Parlament glückte ihm in diesem Jahr.

de.wikipedia.org

2011 glückte die Revanche mit einem 26:22-Sieg.

de.wikipedia.org

Dieser gefestigten Mannschaft, welche in der Liga unauffällig blieb, glückte der Einzug ins nationale Pokalfinale 1938.

de.wikipedia.org