Traduções para „lèvre“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

lèvre [lɛvʀ] SUBST f

1. lèvre:

lèvre de la bouche

Lippe f

lèvre inférieure/supérieure

Unter-/Oberlippe

personne/bouche aux lèvres fines

schmallippiger Mensch/Mund

avoir les lèvres fines

schmallippig sein

faire qc la cigarette aux lèvres

etw mit der Zigarette im Mund tun

2. lèvre pl (parties de la vulve):

lèvre

Schamlippen Pl

grandes/petites lèvres

äußere/innere [o. große/kleine] Schamlippen

3. lèvre pl MED:

lèvre d'une plaie

Ränder Pl

Expressões:

être pendu(e) aux lèvres de qn

an jds Lippen Dat hängen coloq

qn a qc sur les [ou au bord des] lèvres

jdm liegt etw auf der Zunge

ne pas desserrer les lèvres

den Mund nicht aufmachen coloq

être sur toutes les lèvres

in aller Munde sein

lèvre SUBST

Entrada criada por um utilizador

y aller du bout des lèvres

etwas nur halbherzig machen

Exemplos de frases com lèvre

se fendre la lèvre

sich Dat die Lippe aufschlagen

épilation de la lèvre

Entfernen nt des Damenbartes

s'ouvrir la lèvre

sich Dat die Lippe aufbeißen

lèvre inférieure/supérieure

Unter-/Oberlippe

fendre la lèvre à qn

jdm die Lippe blutig schlagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ainsi, la poitrine, le souffle chaud, les lèvres, c'est le souvenir de ces sensations tactiles qui exalte sa création poétique.

fr.wikipedia.org

Les lèvres sont fermes et les mâchoires bien marquées.

fr.wikipedia.org

On peut voir des fossettes près de ses lèvres, dont la lèvre inférieure est nettement plus prononcée que la lèvre supérieure.

fr.wikipedia.org

Avec pression d'air : l'absence de fuite au niveau des joints à lèvres ; il indique la valve servant à l'évacuation ou au complément de pression d'air.

fr.wikipedia.org

Sa lèvre inférieure un peu forte débordait sur un menton court.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les autres sous-espèces de rhinocéros noirs, le rhinocéros noir du centre-sud a une lèvre préhensile et vit dans la savane.

fr.wikipedia.org

Cette barbe se compose d'une moustache et d'une barbiche assez large (~ 5 cm) allant de la lèvre inférieure au menton ; les deux n'étant pas reliées.

fr.wikipedia.org

La bouche peut être entièrement teintée de rouge, mais beaucoup de maikos maquillent uniquement leur lèvre inférieure, de façon à avoir un air boudeur.

fr.wikipedia.org

À leurs débuts, ils étaient plats et montés à l'aide d'une « ficelle » entre les lèvres du joint.

fr.wikipedia.org

Pour entendre, elle lit sur les lèvres des gens.

fr.wikipedia.org