Alemão » Espanhol

Steuer1 <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SUBST nt

Steuer2 <-, -n> SUBST f (Abgaben)

Ökosteuer, Öko-Steuer SUBST f <-, -n>

Nachlasssteuer, Nachlass-Steuer SUBST f <-, -n> JUR

Tote-Hand-Steuer <-, -n> SUBST f ECON

I . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. steuern COMPUT (am Computer steuern):

steuern
controlar
steuern
mandar

3. steuern +sein (Richtung einschlagen):

steuern nach
dirigirse a

II . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. steuern TÉC:

steuern
controlar
steuern
regular

beschleunigtes Verfahren (Steuer) ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Steuer

progressive Steuer
impuesto progresivo
proportionale Steuer
impuesto proporcional
von der Steuer absetzen
deducir [o desgravar] de los impuestos
Befreiung von der Steuer
exención de impuestos
das Steuer herumwerfen [o. herumreißen]
dar volantazos
jdn ans Steuer lassen
dejar el control (del volante) a alguien
bei Trunkenheit am Steuer
al conducir en estado de embriaguez
der Steuer unterliegen
estar sujeto a impuestos
das Ruder/Steuer herumwerfen
dar un golpe de timón/de volante
am Steuer stehen
llevar el timón
indirekte Steuer/Wahl
impuesto/sufragio indirecto
wer hat am Steuer gesessen?
¿quién iba al volante?
etw von der Steuer absetzen
deducir algo de los impuestos
eine Steuer auf etw erheben
gravar algo con un impuesto
am [o. hinter dem] Steuer sitzen
ir al volante
das Steuer fest in der Hand haben
dirigir con mano segura

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.
de.wikipedia.org
Es zu hören ist viel gefährlicher, als am Steuer mit dem Handy zu telefonieren.
de.wikipedia.org
Der Schenkende ist verpflichtet, den Beschenkten davon zu unterrichten, ob er die Pauschalisierung der Steuer für das Geschenk vorgenommen hat.
de.wikipedia.org
Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.
de.wikipedia.org
Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.
de.wikipedia.org
Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.
de.wikipedia.org
Dies erleichterte die Erhebung von Zöllen und Steuern.
de.wikipedia.org
Die Entlastung beträgt in diesem Fall (0 € - 0 € =) 0 €, dies entspricht dem persönlichen Steuersatz (hier 0 %) auf die entrichtete ausländische Steuer (300 € × 0 % =) 0 €.
de.wikipedia.org
1930 schloss er die Studien als Diplom-Volkswirt ab und arbeitete ab 1933 als Steuer- und Wirtschaftsberater sowie vereidigter Bücherrevisor.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Steuer" em mais línguas

"Steuer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares