Espanhol » Alemão

I . seguro1 [seˈɣuro] SUBST m

1. seguro (contrato):

seguro
Versicherung f
seguro de accidentes
Unfallversicherung f
seguro adicional
Zusatzversicherung f
seguro de cambio FINAN
Wechselkursversicherung f
seguro de coche
Autoversicherung f
seguro de coche
Kfz-Versicherung f
seguro complementario
Nachversicherung f
seguro contra daños
Schadensversicherung f
seguro de daños por rotura
Bruchschadenversicherung f
seguro médico (privado)
(private) Krankenversicherung f
seguro multirriesgo
Multirisikoversicherung f
seguro de mutualidad
Versicherung auf Gegenseitigkeit
seguro obligatorio
Pflichtversicherung f
seguro de protección jurídica
Rechtsschutzversicherung f
seguro de responsabilidad civil
Haftpflichtversicherung f
seguro a riesgo parcial AUTOMOB
Teilkaskoversicherung f
seguro a todo riesgo AUTOMOB
Vollkaskoversicherung f
seguro de vida [o sobre la vida]
Lebensversicherung f
seguro de vida en capital
Kapitallebensversicherung f
seguro de la vivienda
Hausratversicherung f
seguro de viaje
Reiseversicherung f
seguro de cancelación de viaje
Reiserücktrittversicherung f
seguro voluntario
freiwillige Versicherung
agente de seguros
Versicherungsvertreter m
compañía de seguros
Versicherungsgesellschaft f
corredor de seguros
Versicherungsmakler m
prima de seguros
Versicherungsprämie f
contratar [o suscribir] un seguro
eine Versicherung abschließen
esto lo paga el seguro
das zahlt die Versicherung
el mes que viene tenemos que pagar el seguro del coche
kommenden Monat müssen wir die Kfz-Versicherung bezahlen

2. seguro (salvoconducto):

seguro
Geleitbrief m

3. seguro (mecanismo):

seguro
Sicherung f

II . seguro1 [seˈɣuro] ADV

seguro2 (-a) [seˈɣuro, -a] ADJ

1. seguro (exento de peligro):

seguro (-a)
sicher
empleo seguro
sicherer Arbeitsplatz
inversión segura FINAN
sichere Kapitalanlage

2. seguro (firme):

seguro (-a)
fest
para ir sobre seguro coloq
um sicherzugehen

3. seguro (sólido):

seguro (-a)
solide

4. seguro (convencido):

seguro (-a)
sicher
seguro de sí mismo
selbstsicher
¿estás seguro?
bist du (dir) sicher?

seguro SUBST

Entrada criada por um utilizador

seguro de lunas SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com segura

inversión segura FINAN
sichere Kapitalanlage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Se trata de un campeonato de doma clásica que estoy segura que atraerá a muchos aficionados.
www.campodegibraltar.es
Tienes que contestar segura, no puedes titubear, ni dudar.
foro.telenovela-world.com
Por eso, hay muchos trucos naturales que nos permiten tener el pelo lacio sin planchita y de forma rápida y segura para nuestro cabello.
www.besame.fm
Su propia seguridad está en peligro cuando otro niño es secuestrado y tiene 25 minutos para salvalo de una muerte segura.
elbazardelespectaculo.blogspot.com
Las minipíldoras modernas también evitan la ovulación, así tenemos una opción más segura en ciertos casos, incluso mejor que algunas combinadas.
www.ginecoweb.com
Pero si lo piensas detenidamente de verdad y haces el esfuerzo, estoy segura de que algo sale.
plandempleo.com
Las transacciones en la página están protegidas por una criptograma de capas de conexión segura de 256-bits.
www.crsespanol.org
Si no hacemos nada, arrollará a su paso a un grupo de 10 personas, causándoles a todos una muerte segura.
psicoteca.blogspot.com
Es una vacuna segura, ya se ha vacunado a millones de personas, prácticamente no tiene efectos adversos.
www.entrerios.gov.ar
Ahora llamó a mi radiotaxi amigo, me vengo a mi casa tranqui y segura.
elblogdealerecargada.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "segura" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares