Português » Espanhol

para [pɾa] PREP

1. para (direção):

para
hacia
para
a
para baixo
hacia abajo
para o campo/a cidade
hacia el campo/la ciudad
para casa
a casa
para cima
hacia arriba
para dentro
hacia adentro
para fora
hacia afuera
ela vem para minha casa
viene a mi casa
eu vou para Brasília/o Brasil
voy a Brasilia/al Brasil
vai para cama
vete a la cama

2. para (finalidade):

para
para
um xarope para a tosse
un jarabe para la tos
para quê?
¿para qué?
não estou para isso!
¡no estoy de humor para eso!

3. para (a fim de):

para
para
para que +subj
para que +subj
eu trabalho para pagar as contas
trabajo para pagar las cuentas

4. para (temporal):

para
para
para a semana/o ano
para la semana/el año
para sempre
para siempre

5. para (sentimento, atitude):

para com
para con

6. para (proporcionalidade):

para
a
à escala de 10 para 1
a una escala de 10 a 1

Pará [paˈɾa] SUBST m

para-brisa [ˈpaɾa-ˈbɾiza] SUBST m

para-choque [ˈpaɾa-ˈʃɔki] SUBST m

1. para-choque (de automóvel):

para-choque
parachoques m inv

2. para-choque (em ferrovias):

para-choque
tope m

para-lama [ˈpaɾa-ˈlɜma] SUBST m

para-raios [ˈpaɾa-ˈxajus] SUBST m inv

parir [paˈɾir] VERBO intr, trans

I . parar [paˈɾar] VERBO trans

II . parar [paˈɾar] VERBO intr

parar

Espanhol » Português

para [ˈpara] PREP

1. para (destino):

para
para
un regalo para el niño
um presente para a criança

2. para (finalidad):

para
para
servir para algo
servir para a. c.
¿para qué es esto?
para que é isto?
he venido para darte las gracias
veio para te agradecer

3. para (dirección):

para
para
voy para Buenos Aires
vou para Buenos Aires
mira para acá
olhe para cá

5. para (contraposición):

para
para
es muy activo para la edad que tiene
é muito ativo para a idade que tem

6. para (trato):

para (con)
para (com)
es muy amable para con nosotros
é muito amável para conosco

8. para (a juicio de):

para mí, esto no es lo mismo
para mim, isto não é a mesma coisa
para mí que va a llover
eu acho que vai chover

parir [paˈrir] VERBO intr, trans

Visualizar Tabela de verbos

I . parar [ˈparar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. parar (detenerse, cesar):

parar
parar
no para (de trabajar)
não para (de trabalhar)

3. parar (vivir):

parar
parar
no para en casa
não para em casa

II . parar [ˈparar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III . parar [ˈparar] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

parar pararse:

pararse
parar

Exemplos de frases com para

para aqui, para acolá
hacia aquí y hacia allá
mais para lá do que para cá
con un pie en la tumba
para ti
para ti
ficar para
quedar para
partir para
pasar a
para diante
hacia adelante
para você
para ti
predisposição para
predisposición para
próprio para
apropiado para
para mim
para mí
para baixo
hacia abajo
para vocês
para vosotros/vosotras
propensão para
propensión a
preparativos para
preparativos para
para lá
hacia ahí
para trás
hacia atrás
para cima
hacia arriba
para mim
para mí
para isso
para ello
para quê?
¿para qué?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Julie reagiu alegando que o dinheiro lhe foi deixado para evitar que acabasse sendo dilapidado devido a dívidas.
pt.wikipedia.org
Os lavradores aproveitavam a sombra da laranjeira para fumarem o seu cigarro e falarem das colheitas enquanto esperavam a hora da missa.
pt.wikipedia.org
Um motor retrátil também pode ser instalado para sessões prolongadas.
pt.wikipedia.org
A farinha de arroz é utilizada para fazer a massa, sendo geralmente recheada com carne de porco, queijo, feijão, abobrinha.
pt.wikipedia.org
Os defensores do consumismo e da publicidade costumam associar-se aos patronos da democracia representativa para louvar as virtudes da livre escolha.
pt.wikipedia.org
Na temporada de verão 2010/2011 vieram 20 navios para operação de cabotagem na costa brasileira, com um pouco mais de 800 mil cruzeiristas.
pt.wikipedia.org
Contaram ainda com a ajuda da ordem religiosa dos cistercienses para o desenvolvimento da economia, predominantemente agrária.
pt.wikipedia.org
Tem a cabeça comprida e dorso inclinado para trás.
pt.wikipedia.org
E, como consequência, sempre faz o arrependido tomar uma firme decisão de não mais cometer o mesmo erro, para não mais causar mal a outros.
pt.wikipedia.org
Usou um spray para a pintura do robô, dando-lhe a aparência de metal polido.
pt.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "para" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares