forain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forain no dicionário francês»inglês

I.for|ain (foraine) [fɔʀɛ̃, ɛn] ADJ

forain (foraine)

fairground, carnival atrib americ

marchand forain

(itinerant) stallkeeper

II.for|ain SUBST m

1. for|ain (marchand):

for|ain

stallkeeper, stallholder

2. for|ain (amuseur):

for|ain

travelling showman

les forains

fairground people

les forains

carnies americ coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tir forain (stand)

rifle range

Traduções para forain no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carny

forain m

forain no Dicionário PONS

Traduções para forain no dicionário francês»inglês

I.forain(e) [fɔʀɛ̃, ɛn] ADJ

forain attraction, baraque:

forain(e)

fairground

marchand forain

stallholder Brit

marchand forain

carny americ

fête foraine

funfair Brit

fête foraine

carnival americ

II.forain(e) [fɔʀɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

forain(e)

stallholder Brit

forain(e)

carny americ

Traduções para forain no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

showman

forain m

the travelling circus

le cirque forain

forain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

marchand forain

stallholder Brit

marchand forain

carny americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le forain avec sa ménagerie appartient au monde des vagabonds.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition des cinémas fixes, les forains semblent avoir joué un rôle important dans la diffusion du cinéma auprès d'un large public.

fr.wikipedia.org

Sa difformité l’oblige à se cacher, mais il faut bien vivre, il est exhibé par un tourneur forain d’attraction des horreurs.

fr.wikipedia.org

Ses photographies mettent souvent en scène des animaux ; des enfants ; des environnements industriels délabrés ; des fêtes foraines ; ou encore la route fendant un paysage.

fr.wikipedia.org

Il est d'autant plus content qu'il pourra toucher la récompense offerte par le forain qui est propriétaire de l'ours.

fr.wikipedia.org

Dès 1969, le parc accueille une trentaine de forains.

fr.wikipedia.org

Durant l’été, des marchés forains ont lieu tous les jeudis et dimanches de même que des marchés d’art.

fr.wikipedia.org

Afin de préserver le caractère familial de la fête, une fête foraine et des lieux de restauration sont installés autour des tentes.

fr.wikipedia.org

Il y a cependant un hic car celle-ci n'obéit qu'au forain.

fr.wikipedia.org

Mais il ne renonça pas à l'attrait de la vie foraine.

fr.wikipedia.org