Alemão » Francês

rasten [ˈrastən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

wer rastet, der rostet prov
≈ faute d'exercice, on se rouille
nicht rasten und nicht ruhen, bis ... elev
n'avoir de cesse que... +Conj lit

rasen [ˈraːzən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. rasen +sein (schnell vergehen) Zeit:

rasen
filer à toute allure

3. rasen +haben (schnell schlagen) Herz, Puls:

rasen
battre à toute allure

4. rasen +haben (toben):

rasen
être déchaîné(e)
vor Wut/Eifersucht Dat rasen
être fou(folle) de rage/jalousie

Rasen <-s, -> SUBST m

1. Rasen (Grasfläche):

Rasen
gazon m

Exemplos de frases com rastet

wer rastet, der rostet prov
≈ faute d'exercice, on se rouille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als die Karawane rastet, ruht auch der Prinz sich aus und schläft dabei ein.
de.wikipedia.org
Sein Leben ändert sich mit einem Schlag, als er während einer Landpartie bei einem Bauern rastet.
de.wikipedia.org
Doch dann rastet er aus, holt die Gartenschere und enthauptet sie damit.
de.wikipedia.org
Die Doppelklinke rastet so lange in den Aussparungen der Schiene ein, wie Karabinerhaken und Falldämpfer nach unten zeigen.
de.wikipedia.org
Danach rastet ihr Zeilenschaltzahnrad nach einem halben oder mehreren halben Zeilenabständen wieder ein.
de.wikipedia.org
Er wird vom Schlepperfahrer mit einer Zugleine ausgelöst und rastet automatisch wieder ein.
de.wikipedia.org
Er ist nicht wie der Standardsplint von gespaltenem Querschnitt, sondern rastet aufgrund der federnden Wirkung des Materials ein.
de.wikipedia.org
Nach Loslassen schwingt die Klappe wieder nach oben und die Verriegelung rastet wieder ein und sichert sie.
de.wikipedia.org
Durch die Arretierung rastet das Zangenmaul dann beliebig in Millimeter-Schritten ein.
de.wikipedia.org
In die Nut am Umfang einer Scheibe rastet ein Stift ein, der vom Magneten, der auch den Minutenzeiger minütlich bewegt, kurzzeitig herausgezogen wird.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares