Traduções para „stier“ no dicionário Alemão » Francês

I . stier [ʃtiːɐ] ADJ

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] ADV

stier

fixement

Stier <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stier:

Stier

taureau m

2. Stier ASTROL:

Stier

Taureau m

[ein] Stier sein

être Taureau

Expressões:

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

stieren [ˈʃtiːrən] VERBO intr

auf jdn/etw stieren

fixer qn/qc

vor sich hin stieren

regarder fixement devant soi

Exemplos de frases com stier

derjenige Stier, der ...

le taureau qui ...

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

[ein] Stier sein

être Taureau

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.

de.wikipedia.org

Die Torhüter waren Mischwesen, entweder menschenköpfige Stiere oder geflügelte Stiere und Löwen.

de.wikipedia.org

Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.

de.wikipedia.org

Er ist eine Mischung von Mensch und Stier.

de.wikipedia.org

Jeder Clan hat einen Stier und lässt ihn kämpfen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde nach dem Sieg des Mithras über den Stier von ihnen gemeinsam begangen.

de.wikipedia.org

Der keltische Einfluss zeigt sich auch in den Motiven der Reliefsteine (Hakenkreuze, springenden Stiere, Löwen), die in und an der Kirche angebracht sind.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber auf grünem Rasen ein schreitender, widersehender gold-bewehrter roter Stier mit über den Rücken geschlagenem Schweif.

de.wikipedia.org

Der Fries des Tempels war mit abwechselnden Stier- und Löwenprotomen geschmückt.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein Teil einer mittelalterlichen Ritterrüstung gemalt, darüber wiederum ein geflügelter schwarzer Stier mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org