Traduções para „derjenige“ no dicionário Alemão » Francês

derjenige [ˈdeːɐjeːnɪgə] PRON dem, maskulin, Nom sing

1. derjenige (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

derjenige

ce

derjenige Kollege/Mann, der ...

le collègue/l'homme qui ...

derjenige Stier, der ...

le taureau qui ...

derjenige, der das gesagt hat

celui qui a dit cela

2. derjenige (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derjenige

ce/cette

derjenige Hund/Papagei, der ...

le chien/la perruche qui ...

derjenige Garten/Salat, der ...

le jardin/la salade qui ...

ihr Drucker ist schneller als derjenige ihres Vaters

son imprimante est plus rapide que celle de son père

Expressões:

das ist derjenige, welcher coloq (der, auf den es ankommt)

c'est lui notre homme !

das ist derjenige, welcher (der, über den man redet)

c'est bien lui coloq

dasjenige [ˈdasjeːnɪgə] PRON dem

dasjenige

ce(t)/cette

dasjenige Baby/Mädchen, das ...

ce bébé/cette fille qui ...

dasjenige, was dir gefällt

ce qui te plaît

dasjenige, was du dir ausgesucht hast

ce que tu as choisi

unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde

notre maison est plus petite que celle de nos amis

diejenige PRON dem, feminin, Nom und Acus sing

diejenige (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

diejenige

cette

diejenige Kollegin, die ...

cette collègue qui ...

für diejenige Schülerin mit den besten Noten

pour l'élève ayant obtenu les meilleurs résultats

diejenige Stute, die ...

cette jument qui ...

diejenige, die das gesagt hat

celle qui a dit cela

unsere Garage ist kleiner als diejenige unserer Nachbarn

notre garage est plus petit que celui de nos voisins

Expressões:

diejenige, welche coloq

notre vieille connaissance coloq

Exemplos de frases com derjenige

das ist derjenige, welcher (der, über den man redet)

c'est bien lui coloq

derjenige Stier, der ...

le taureau qui ...

derjenige Kollege/Mann, der ...

le collègue/l'homme qui ...

derjenige Garten/Salat, der ...

le jardin/la salade qui ...

derjenige Hund/Papagei, der ...

le chien/la perruche qui ...

derjenige, der das gesagt hat

celui qui a dit cela

derjenige, welcher/diejenige, welche das gesagt hat

celui/celle qui a dit cela

ihr Drucker ist schneller als derjenige ihres Vaters

son imprimante est plus rapide que celle de son père

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der zweite Tag des neuen Monats war derjenige mit der ersten Sichtbarkeit der Mondsichel.

de.wikipedia.org

Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.

de.wikipedia.org

Für die Argentinier lief er in 383 nationalen und 18 internationalen Begegnungen auf und ist damit derjenige Spieler mit den meisten Einsätzen in der Klubhistorie.

de.wikipedia.org

Dabei absolviert jeder der acht Rennfahrer eine einzelne Runde, wobei derjenige mit der schnellsten Zeit die Pole-Position erhält.

de.wikipedia.org

Ersterer ist derjenige Winkel, in dem die Ein- und Auslassventile zueinander stehen, was die Brennraumform beeinflusst.

de.wikipedia.org

Derjenige, der durch die einstweilige Verfügung verpflichtet ist, muss in der Regel auch die Rechtsanwaltskosten für die Aufforderung tragen, eine Abschlusserklärung abzugeben.

de.wikipedia.org

Es wird jetzt immer derjenige Punkt als Nächstes in die Ordnung aufgenommen, der die kleinste Erreichbarkeitsdistanz hat.

de.wikipedia.org

Für eher bewusste bzw. qualitative Tendenzen ist der Begriff der Dissimulation gebräuchlich, für eher unbewusste und quantitative Verzerrungen derjenige der Bagatellisierung, manchmal wird dies aber auch gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso war verpflichtend, dass nur derjenige eine Hofstelle errichten durfte, welcher mindestens 50 Demat Land besaß.

de.wikipedia.org

Adressat der Freizügigkeitsbeschränkung darf nur derjenige sein, der für die Gefahr verantwortlich ist.

de.wikipedia.org