WRITE-PROTECT NOTCH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

write-protect notch SUBST COMPUT

write-protect notch

encoche f de protection contre l'écriture

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. protect [Brit prəˈtɛkt, americ prəˈtɛkt] VERBO trans

1. protect (keep safe):

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

défendre (against contre)

protect privacy

préserver

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

II. to protect oneself VERBO reflex

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against attack)

se défendre (against, from contre)

I. write <Pret imperf wrote, Part perf written> [Brit rʌɪt, americ raɪt] VERBO trans

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

écrire (to à)

write song, symphony

composer

write business letter, article, essay, report

rédiger

write cheque, prescription

faire

write software, program

écrire

write legislation

élaborer

she wrote that she was changing jobs

elle a écrit qu'elle changeait de travail

it is written that … formal

il est écrit que …

he wrote me a cheque for 100 euros

il m'a fait un chèque de 100 euros

it's written in Italian

c'est écrit en italien

I wrote home

j'ai écrit à ma famille

guilt was written all over her face fig

la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him fig

ça crevait les yeux qu'il était policier

2. write americ (compose a letter to):

write person

écrire à

write me when you get to Rome

écris-moi quand tu arriveras à Rome

II. write <Pret imperf wrote, Part perf written> [Brit rʌɪt, americ raɪt] VERBO intr

1. write (form words):

write

écrire

to learn to write

apprendre à écrire

to write in pencil/pen

écrire au crayon/stylo

to write neatly/badly

écrire bien/mal

this pen doesn't write

ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with

je n'ai rien pour écrire

give me something to write on

donne-moi un papier pour écrire

to write sth into a contract

inclure qc dans un contrat

2. write (compose professionally):

write

écrire (for pour)

I write for a living

je suis écrivain de métier

to write about or on current affairs, ecology

traiter de

3. write (correspond):

write

écrire (to sb à qn)

I'll try to write every week

j'essaierai d'écrire chaque semaine

I. notch [Brit nɒtʃ, americ nɑtʃ] SUBST

1. notch (nick):

notch (in plank)

entaille f

notch (in fabric, belt)

cran m

notch (in lid)

encoche f

2. notch (as record):

notch

encoche f

notch

entaille f

3. notch (degree):

notch coloq

cran m

to go up a notch opinion:

monter d'un cran

to be several notches above sb

être nettement au-dessus de qn

4. notch americ GEOGR (pass):

notch

défilé m

II. notch [Brit nɒtʃ, americ nɑtʃ] VERBO trans

1. notch (mark):

notch stick, surface, edge

encocher

notch fabric

cranter

2. notch (achieve) coloq → notch up coloq

I. notch up VERBO [Brit nɒtʃ -, americ nɑtʃ -] coloq (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

no Dicionário PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO trans

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write americ (write to):

write

écrire à

Expressões:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO intr (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

protect [prəˈtekt] VERBO trans

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

I. notch [nɒtʃ, americ nɑ:tʃ] VERBO trans (cut)

notch

entailler

II. notch [nɒtʃ, americ nɑ:tʃ] SUBST

1. notch (V-shaped indentation):

notch

entaille f

2. notch (degree, hole in a belt):

notch

cran m

to go up a notch

monter d'un cran

no Dicionário PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO trans

1. write (mark):

write

écrire

write check

remplir

write essay, commentary

rédiger

2. write (write to):

write

écrire à

Expressões:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO intr (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

protect [prə·ˈtekt] VERBO trans

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

I. notch [natʃ] VERBO trans

1. notch (cut):

notch

entailler

2. notch coloq (score):

notch a win, victory

remporter

II. notch [natʃ] SUBST

1. notch (V-shaped indentation):

notch

entaille f

2. notch (degree, hole in a belt):

notch

cran m

to go up a notch

monter d'un cran

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It certainly seemed to notch up the nostalgia factor.

www.eadt.co.uk

To notch up some really high income, it seems investors will have to go out of their comfort zone into some volatile sectors.

www.thisismoney.co.uk

Hopefully we can notch up another win and book a place in the final.

www.odt.co.nz

That's a significant notch up from what we saw from the undistracted driver.

www.npr.org

The 2013 is nice notch up over the 2012 with a more intense peach/pear and lychee fruit nose.

www.vancouversun.com