Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
durchschnitt
coordonnés

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. separates SUBST

separates subst pl [ˈsɛprəts] MODA:

separates
coordonnés mpl

II. separate ADJ [Brit ˈsɛp(ə)rət, americ ˈsɛp(ə)rət]

1. separate (with singular noun):

separate piece, section, organization
à part
separate discussion, issue, occasion
autre
separate problem
à part
separate identity
propre
she has a separate room
elle a une chambre à part
each room has a separate bathroom
chaque chambre a sa propre salle de bains
the flat is separate from the rest of the house
l'appartement est indépendant du reste de la maison
a separate appointment for each child
un rendez-vous pour chaque enfant
I had a separate appointment
j'avais un autre rendez-vous
under separate cover
sous pli séparé

2. separate (with plural noun):

separate pieces, sections, discussions, issues, problems
différent
separate organizations, agreements, treaties
distinct
separate dates, appointments
différent
they have separate rooms
ils ont chacun leur chambre
they dined at separate tables
ils ont dîné à des tables différentes
they asked for separate bills (in restaurant)
ils ont demandé chacun leur addition
these are two separate problems
ce sont deux problèmes différents

III. separate ADV [Brit ˈsɛp(ə)rət, americ ˈsɛp(ə)rət]

keep the knives separate
rangez les couteaux séparément or à part
keep the knives separate from the forks
séparez les couteaux des fourchettes

IV. separate VERBO trans [Brit ˈsɛpəreɪt, americ ˈsɛpəˌreɪt]

1. separate (divide):

separate wall, river: country, community
séparer
separate intolerance, belief: people
diviser
separate milk, egg
séparer
only five seconds separated the two athletes
cinq secondes seulement séparaient les deux athlètes
to be separated by river, wall
être séparé par
to be separated by prejudice, intolerance
être divisé à cause de
to separate sth from sth wall, river:
séparer qc de qc
to separate the cream from the milk
séparer la crème du lait
to separate sb from sb belief, disapproval:
éloigner qn de qn
her beliefs separated her from her sister
ses croyances l'ont éloignée de sa sœur
the child became separated from his mother (in crowd etc)
l'enfant s'est retrouvé séparé de sa mère
to separate the issue of pay from that of working hours
dissocier la question des salaires de celle des heures de travail

Expressões:

separate, a. separate out (sort out) people
répartir
separate, a. separate out objects, produce
trier
he separated (out) the children according to age
il a réparti les enfants selon leur âge

V. separate VERBO intr [Brit ˈsɛpəreɪt, americ ˈsɛpəˌreɪt] (all contexts)

separate person, couple, component:
se séparer (from de)

VI. separated ˈsepəreɪtɪd ADJ

separated ˈsepəreɪtɪd person, couple:

separated [ˈsepəreɪtɪd]
séparé

separate out VERBO

separate out liquid:

separate out
se séparer
to separate the wheat from the chaff
séparer le bon grain de l'ivraie
francês
francês
inglês
inglês
distinct (distincte) société, entreprise
separate
être difficilement séparable de
to be difficult to separate from
disjoindre
to separate
questions disjointes
separate issues
séparer le bon grain de l'ivraie
to separate the wheat from the chaff
dissocier
to separate (de from)
Police nationale
The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.
ventilation
separate valuation

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

separates SUBST pl

separates
coordonnés mpl

separate1 [ˈseprət, americ ˈsepɚɪt] ADJ

1. separate (not joined physically):

separate
séparé(e)
a separate piece of paper
une feuille à part

2. separate (distinct):

separate
distinct(e)

3. separate (different):

separate
différent(e)
to go separate ways
prendre des chemins différents

I. separate2 [ˈsepəreɪt] VERBO trans

separate
séparer
to separate sb/sth from sb/sth else
séparer qn/qc de qn/qc
to separate egg whites from yolks
séparer les blancs des jaunes

II. separate2 [ˈsepəreɪt] VERBO intr

separate
se séparer
to separate from sb/sth
se séparer de qn/qc
earphones separate
écouteurs mpl
to separate the wheat from the chaff
séparer le bon grain de l'ivraie
francês
francês
inglês
inglês
séparé(e)
separate
séparer
to separate
séparer
to separate
la Manche sépare la France de la Grande-Bretagne
the Channel separates France from Great-Britain
nos routes se séparent
we're going our separate ways
disjoindre qc de qc
to separate sth from sth
un genre en soi
a separate genre
indépendant(e) questions, systèmes
separate
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

separates SUBST pl

separates
coordonnés mpl

I. separate [ˈsep·ə·ɪt, vb: ˈsep· ə r·eɪt ] ADJ

1. separate (not joined physically):

separate
séparé(e)
a separate piece of paper
une feuille à part

2. separate (distinct):

separate
distinct(e)

3. separate (different):

separate
différent(e)
to go separate ways
prendre des chemins différents

II. separate [ˈsep·ə·ɪt, vb: ˈsep· ə r·eɪt] VERBO trans

separate
séparer
to separate sb/sth from sb/sth else
séparer qn/qc de qn/qc

III. separate [ˈsep·ə·ɪt, vb: ˈsep· ə r·eɪt] VERBO intr

separate
se séparer
to separate from sb/sth
se séparer de qn/qc
earphones separate
écouteurs mpl
to separate the wheat from the chaff
séparer le bon grain de l'ivraie
francês
francês
inglês
inglês
séparé(e)
separate
disjoindre qc de qc
to separate sth from sth
un genre en soi
a separate genre
indépendant(e) questions, systèmes
separate
séparer
to separate
séparer
to separate
nos routes se séparent
we're going our separate ways
propre biens, capitaux
separate
Present
Iseparate
youseparate
he/she/itseparates
weseparate
youseparate
theyseparate
Past
Iseparated
youseparated
he/she/itseparated
weseparated
youseparated
theyseparated
Present Perfect
Ihaveseparated
youhaveseparated
he/she/ithasseparated
wehaveseparated
youhaveseparated
theyhaveseparated
Past Perfect
Ihadseparated
youhadseparated
he/she/ithadseparated
wehadseparated
youhadseparated
theyhadseparated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

under separate cover
sous pli séparé
a separate piece of paper
une feuille à part
to go separate ways
prendre des chemins différents
to separate the wheat from the chaff
séparer le bon grain de l'ivraie
to separate sb/sth from sb/sth else
séparer qn/qc de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The flare and chaff dispensers were moved, and the ram air intake was lengthened at the fin's base.
en.wikipedia.org
Each wheat grain is separated from its chaff before distillation in order to eliminate any bitterness and to reveal the wheats individual flavor.
en.wikipedia.org
It is the step in grain preparation after harvesting and before winnowing, which separates the loosened chaff from the grain.
en.wikipedia.org
The aircraft's self-defence suite includes various measures, such as flare and chaff dispensers capable of launching up to 250 flares and dipole chaff.
en.wikipedia.org
Later-production aircraft had the chaff dispensers relocated to the cargo door.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "separates" em mais línguas

inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol