Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
venetum
Trajectoire de vol

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

flight path SUBST

flight path
route f de vol
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
course (de fusée, projectile)
flight path
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

path [Brit pɑːθ, americ pæθ] SUBST

1. path (track):

path, a. pathway
chemin m
path, a. pathway (narrower)
sentier m
a mountain path
un sentier de montagne
to clear a path through the jungle
se frayer un chemin à travers la jungle

2. path (in garden):

path
allée f

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)
trajectoire f
path (of planet, river, sun)
cours m
path (of hurricane)
passage m
in the path of the car
sur la trajectoire de la voiture
he threw himself in the path of the train
il s'est jeté sous le train
to stand in sb's path literal, fig
barrer le chemin à qn

4. path (option):

path
voie f
the path of least resistance
la voie de la facilité

5. path (means):

path (difficult)
chemin m (to de)
path (easy)
route f (to de)

6. path → pathology

path
pathologie f
to beat a path to sb's door
accourir en foule chez qn

pathology [Brit pəˈθɒlədʒi, americ pəˈθɑlədʒi] SUBST

pathology
pathologie f

flight [Brit flʌɪt, americ flaɪt] SUBST

1. flight (journey):

flight AEROESP, AERONÁUT, TRANSP
vol m (to vers, from de)
a scheduled/charter flight
un vol régulier/charter
the flight to/from Paris (in airport, announcement)
le vol à destination de/en provenance de Paris
the flight from Dublin to London
le vol Dublin-Londres
the flight over the Alps was superb
le survol des Alpes était magnifique
we hope you enjoyed your flight
nous espérons que vous avez fait un bon voyage
we took the next flight (out) to New York
nous avons pris l'avion suivant pour New York
we took the next flight (out) to New York atrib delay, information, schedule, time
de vol

2. flight (course):

flight (of bird, insect)
vol m
flight (of missile, bullet)
trajectoire f

3. flight (power of locomotion):

flight
vol m
to have the power of flight
avoir la capacité de voler
in flight bird, plane
en vol
in full flight literal
en plein vol
in full flight fig
en plein élan

4. flight (group):

a flight of
un vol de
a flight of birds
une volée de
a flight of angels
une troupe de
a flight of arrows
une volée de
a flight of aircraft
une escadrille

5. flight (escape):

flight
fuite f
flight from enemy, poverty, war, starvation
fuite devant
to take flight
prendre la fuite
to put sb to flight
mettre qn en fuite
a flight of capital ECON
une fuite des capitaux

6. flight (set):

a flight of steps or stairs
une volée d'escalier
six flights (of stairs)
six étages
we live four flights up
nous habitons au quatrième
a flight of hurdles DESP
une série de haies
a flight of locks
une série d'écluses
a flight of terraces
un étagement de terrasses

7. flight (display) gén pl:

flights of imagination
élans mpl d'imagination
flights of rhetoric
envolées fpl oratoires
a flight of fancy
une invention
to be in the top flight
être parmi les meilleurs
he's in the top flight of goalkeepers
il est parmi les meilleurs gardiens de but

no Dicionário PONS

path [pɑ:θ, americ pæθ] SUBST

1. path (footway, trail) a. COMPUT:

path
chemin m
path of a garden
allée f
the path to sth
le chemin vers qc
to clear a path
dégager une voie

2. path (direction):

path
trajet m
path of a bullet, missile
trajectoire f
of a storm
passage m
to block somebody's path
bloquer le passage de qn

3. path fig:

path
voie f
the path of his career
son itinéraire de carrière
to choose the path of sth
choisir la voie de qc
the path to success
le chemin de la gloire

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act of flying):

flight
vol m

2. flight (escape) a. fig a. ECON:

flight
fuite f
to take flight
prendre la fuite
the flight of time
la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)
escalier m
we climbed six flights of stairs
on a grimpé les escaliers de six étages

Expressões:

a flight of fancy
un rêve
no Dicionário PONS

path [pæθ] SUBST

1. path (footway, trail) a. comput:

path
chemin m
path of a garden
allée f
the path to sth
le chemin vers qc
to clear a path
dégager une voie

2. path (direction):

path
trajet m
path of a bullet, missile
trajectoire f
path of a storm
passage m
to block somebody's path
bloquer le passage de qn

3. path fig:

path
voie f
the path of his career
son itinéraire m de carrière
to choose the path of sth
choisir la voie de qc
path to success
chemin m de la gloire

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act of flying):

flight
vol m

2. flight (escape) a. fig a. ECON:

flight
fuite f
to take flight
prendre la fuite
the flight of time
la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)
escalier m
we climbed six flights of stairs
on a grimpé six étages d'escaliers

Expressões:

a flight of fancy
un rêve fou

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Much rural travel takes place on local paths, tracks and village roads.
en.wikipedia.org
Rain begins to pour in the path setting.
en.wikipedia.org
This path was strengthened on either side by walls.
en.wikipedia.org
A number of events, however, have him reconsidering the path before him.
en.wikipedia.org
There the route finishes, and it starts a path.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "flight path" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno