Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Schule
action de groupe
class action SUBST JUR
class action
action f collective
action [Brit ˈakʃ(ə)n, americ ˈækʃ(ə)n] SUBST
1. action U:
action (gen)
action f
action (to deal with situation)
mesures fpl
freedom of action
liberté f d'action
to take action
agir, prendre des mesures (against contre)
to take action to do
prendre des mesures pour faire
drastic action
des mesures draconiennes
the situation demands immediate action
la situation exige des mesures immédiates
a man of action
un homme d'action
day of action
journée f d'action
to push or drive sb into action
pousser qn à agir
to put a plan/an idea into action
mettre un projet/une idée à exécution
to get into action
entrer en action
to put sth out of action
immobiliser qc
his accident put him out of action for three months
son accident l'a immobilisé pendant trois mois
to be out of action machine:
être en panne
to be out of action person:
être inactif/-ive
you should see her in action! (gen)
il faut la voir en pleine action!
you should see her in action! irón
il faut la voir à l'œuvre!
to be back in action
être de retour
for action please (on memo)
pour exécution
2. action (deed):
action
acte m
to judge sb by their actions
juger qn à ses actes
he defended his action in sacking them
il a défendu ce qu'il avait fait en les licenciant
actions speak louder than words
mieux vaut agir que parler
3. action (fighting):
action
action f
action
combat m
to see (some) action
combattre
to go into action
aller au combat or au feu
to be killed in action
être tué au combat
killed by enemy action
tué par l'ennemi
4. action:
action CINEMA, TEATR
action f
the action takes place in Beirut
l'action se passe à Beyrouth
action!
moteur!
5. action (excitement) coloq:
to be at the centre of the action
être au centre de l'action
I don't want to miss out on the action
je ne veux pas rater ce qui se passe
that's where the action is
c'est là où ça bouge coloq
they want a piece of the action (want to be involved)
ils ne veulent pas être en reste
they want a piece of the action (want some of the profits)
ils veulent leur part du gâteau coloq
6. action JUR:
action
action f
action
procès m
to bring an action against sb
intenter une action contre qn
libel action
procès en diffamation
7. action (movement):
action (of body)
mouvement m
wrist action
mouvement m du poignet
8. action TÉC (in machine, piano):
action
mécanisme m
9. action QUÍM:
action
action f
action stations! MILITAR fig
à vos postes!
I. class [Brit klɑːs, americ klæs] SUBST
1. class SOCIOL:
class
classe f
the working classes
la classe ouvrière
2. class:
class ESCOLAR, UNIV (group of students)
classe f
class (lesson)
cours m (in de)
in class
en cours or classe
to give a class
assurer un cours
to take a class Brit
assurer un cours
to take a class americ
suivre un cours
3. class americ (year group):
class ESCOLAR, UNIV
promotion f
class ESCOLAR, UNIV
classe f
4. class (category):
class (gen)
classe f
class (gen)
catégorie f
class JUR (of offence)
type m
class (of vehicle)
catégorie f
class NÁUT (of ship, submarine)
classe f
to be in a class of one's own or by oneself
être hors catégorie
she's in a different class from
il n'y a aucune comparaison possible entre elle et
he's not in the same class as
il n'arrive pas à la cheville de
5. class (elegance):
class coloq
classe f
to have class
avoir de la classe
to add a touch of class to sth
donner un peu de distinction à qc
6. class TRANSP:
class
classe f
to travel first/second class
voyager en première/deuxième classe
a first/second class seat
une place de première/deuxième classe
7. class Brit UNIV:
class
≈ mention f
what was the class of your degree?
≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?
a first-/second-class degree
≈ licence avec mention très bien/bien
8. class:
class BIOL, MAT
classe f
II. class [Brit klɑːs, americ klæs] ADJ coloq (excellent)
class
de classe
III. class [Brit klɑːs, americ klæs] VERBO trans
1. class:
to class among, to class with
classer parmi
to class among, to class with
classer avec
Expressões:
to class as
assimiler à
Entrada OpenDict
class action SUBST
class action
action de groupe f
action [ˈækʃn] SUBST
1. action no pl (activeness):
action
action f
plan of action
plan d'action
a man of action
un homme d'action
to get into action
entrer en action
to put a plan into action
mettre un projet à exécution
out of action
hors service
the government must take strong action
le gouvernement doit prendre des mesures fermes
2. action:
action (act)
action f
action (movement)
gestes mpl
3. action no pl LIT, CINEMA:
action
action f
4. action no pl MILITAR:
action
engagement m
to be in action
être engagé
to go into action
engager le combat
to be killed/missing in action
être tué/avoir disparu au combat
to see action
combattre
5. action (battle):
action
combat m
6. action no pl (way of working):
action
effet m
7. action (mechanism):
action
mécanisme m
8. action JUR:
action
procès m
action for libel
plainte en diffamation
9. action no pl coloq (exciting events):
action
activité f
there is a lot of action here
ça bouge beaucoup ici
Expressões:
to want a piece of the action coloq
vouloir une part du gâteau
actions speak louder than words prov
les actes en disent plus long que les paroles
I. class [klɑ:s, americ klæs] SUBST
1. class (student group):
class
classe f
2. class (lesson):
class
cours m
3. class americ UNIV (graduates):
class
promotion f
4. class (quality):
the middle/working class
la classe moyenne/ouvrière
the upper class
la haute société
5. class (grade):
class
classe f
to send sth first/second class
envoyer qc en première/seconde classe
6. class Brit, Aus (type of degree):
class
mention f
a first class honours degree
une licence avec mention très bien
Expressões:
to be in a class of one's own
être le meilleur dans sa catégorie
to be out of sb's class
ne pas être aussi bon que qn
II. class <inv> [klɑ:s, americ klæs] ADJ
class
de classe
a world-class champion
un champion hors pair
III. class [klɑ:s, americ klæs] VERBO trans
class
classer
to class sb as sth
considérer qn à qc
action [ˈæk·ʃ ə n] SUBST
1. action (activeness):
action
action f
plan of action
plan m d'action
man of action
homme m d'action
to get into action
entrer en action
to put a plan into action
mettre un projet à exécution
out of action
hors service
the government needs to take strong action
le gouvernement doit prendre des mesures fermes
2. action:
action (act)
action f
action (movement)
gestes mpl
3. action LIT, CINEMA:
action
action f
4. action MILITAR:
action
combat m
to be in action
être engagé
to go into action
engager le combat
to be killed/missing in action
être tué/avoir disparu au combat
to see action
combattre
5. action (battle):
action
combat m
6. action (way of working):
action
effet m
7. action (mechanism):
action
mécanisme m
8. action JUR:
action
procès m
to bring legal action against sb
intenter un procès à qn
9. action coloq (exciting events):
action
activité f
there is a lot of action here
ça bouge beaucoup ici
Expressões:
to want a piece of the action coloq
vouloir une part du gâteau
actions speak louder than words prov
les actes en disent plus longs que les paroles prov
I. class [klæs] SUBST
1. class (student group):
class
classe f
2. class (lesson):
class
cours m
3. class UNIV (graduates):
class
promotion f
the class of 2007
la promotion de 2007
4. class (quality):
the middle/working class
la classe moyenne/ouvrière
the upper class
la haute société
5. class (grade):
class
classe f
Expressões:
to be in a class of one's own
être le meilleur dans sa catégorie
II. class <inv> [klæs] ADJ
class
de classe
world-class champion
champion m hors pair
III. class [klæs] VERBO trans
class
classer
to class sb as sth
considérer qn comme qc
Present
Iclass
youclass
he/she/itclasses
weclass
youclass
theyclass
Past
Iclassed
youclassed
he/she/itclassed
weclassed
youclassed
theyclassed
Present Perfect
Ihaveclassed
youhaveclassed
he/she/ithasclassed
wehaveclassed
youhaveclassed
theyhaveclassed
Past Perfect
Ihadclassed
youhadclassed
he/she/ithadclassed
wehadclassed
youhadclassed
theyhadclassed
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The firm is considered a top class action defense firm, and has won jury verdicts for tobacco companies.
en.wikipedia.org
Homeowner activists singled out the firm for its aggressive tactics that ruled out mortgage modifications, and brought class action suits against it.
en.wikipedia.org
They are followed by more women, family members, and miners, making the case a class action.
en.wikipedia.org
The lawsuit, filed by one inmate before the riot, was changed to a class action suit after the riot.
en.wikipedia.org
This continued production would eventually lead to a class action lawsuit that was settled with vouchers being given to car owners.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "class action" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol