Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

продажной
cable de acero

Dicionário de Espanhol Oxford

wire rope SUBST U

Dicionário de Espanhol Oxford
stretch rope/wire
taut rope/wire/sail
taut rope/wire/sail
extend rope/wire
frayed rope/wire
frayed rope/wire
fray rope/wire
slacken off rope/wire
Dicionário de Espanhol Oxford

I. rope [americ roʊp, Brit rəʊp] SUBST C or U

rope NÁUT

II. rope [americ roʊp, Brit rəʊp] VERBO trans

1. rope (tie):

amarrar lat-amer excl RioPr (con una cuerda)

2. rope americ (lasso):

rope steer/cattle
rope steer/cattle
lazar Méx
rope steer/cattle
lacear Chile

I. wire [americ ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] SUBST

1.1. wire C or U (metal strand):

alambrado m lat-amer

1.2. wire U (fencing, mesh):

alambrado m lat-amer

1.3. wire C (finishing line) americ:

por un pelo coloq
por los pelos Esp coloq

2.1. wire C:

wire ELETRÓN, TELECOMUN
pinzas fpl de corte Méx

2.2. wire C (telegram):

wire coloq

2.3. wire C (teletype machine) americ:

wire coloq

II. wire [americ ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] VERBO trans

1.1. wire ELETRÓN:

to be wired to sth

1.2. wire (telegraph) coloq:

1.3. wire (bug) coloq:

wire room/apartment
wire room/apartment

2. wire (fasten):

III. wire [americ ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] VERBO intr (telegraph)

wire coloq

I. cross [americ krɔs, Brit krɒs] SUBST

1.1. cross REL:

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

1.2. cross (mark, sign):

1.3. cross (medal):

2. cross BIOL (hybrid):

cruza f lat-amer

3.1. cross DESP (in soccer):

3.2. cross DESP (in boxing):

4. cross MODA:

II. cross [americ krɔs, Brit krɒs] VERBO trans

1.1. cross (go across):

cross road
cross river/desert
cross river/desert

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:
cross bridge/road/railway:

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs
we have a crossed line TELECOMUN
we have a crossed line TELECOMUN
está ligado Arg Ven

3. cross (put line through):

4. cross Brit FINAN:

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds
to cross sth with sth

6. cross (go against):

cross person
cross plans

7. cross DESP:

cross ball
cross ball

III. cross [americ krɔs, Brit krɒs] VERBO intr

1. cross (walk across road):

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

3. cross (pass one another):

cross letters:

IV. cross [americ krɔs, Brit krɒs] VERBO reflex

V. cross <crosser crossest> [americ krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

enojado esp lat-amer
enfadado esp Esp
enojarse esp lat-amer
enfadarse esp Esp
to be cross about sth
to be cross about sth
estar enfadado por algo esp Esp

no Dicionário PONS

I. rope [rəʊp, americ roʊp] SUBST

1. rope (cord):

rope of garlic
rope of pearls

2. rope pl (in boxing):

cuerdas f pl

3. rope (for capital punishment):

Expressões:

II. rope [rəʊp, americ roʊp] VERBO trans

I. wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire sem pl (metal thread):

2. wire ELETRÓN:

3. wire americ (telegram):

4. wire americ (hidden microphone):

5. wire (prison camp fence):

Expressões:

to get (sth) in under the wire americ coloq
to go (down) to the wire coloq

II. wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

2. wire ELETRÓN:

3. wire americ (fit with concealed microphone):

to be wired person

4. wire (send telegram to):

to wire sb
no Dicionário PONS

I. rope [roʊp] SUBST

1. rope (cord):

rope of garlic
rope of pearls

2. rope:

cuerdas f pl

3. rope (for capital punishment):

Expressões:

II. rope [roʊp] VERBO trans

I. wire [ˈwaɪr] SUBST

1. wire (metal thread):

2. wire ELETRÓN:

3. wire (telegram):

4. wire (hidden microphone):

5. wire (prison camp fence):

Expressões:

to get (sth) in under the wire coloq
to go (down) to the wire coloq

II. wire [ˈwaɪr] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

2. wire ELETRÓN:

3. wire (fit with concealed microphone):

to be wired person

4. wire (send telegram to):

to wire sb
Present
Irope
yourope
he/she/itropes
werope
yourope
theyrope
Past
Iroped
youroped
he/she/itroped
weroped
youroped
theyroped
Present Perfect
Ihaveroped
youhaveroped
he/she/ithasroped
wehaveroped
youhaveroped
theyhaveroped
Past Perfect
Ihadroped
youhadroped
he/she/ithadroped
wehadroped
youhadroped
theyhadroped

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Accidents during disembarkation are most often due to being struck by a rope (line), railing or other item due to the ship's motion, or attempting to avoid such items.
en.wikipedia.org
Wrap backwards up the rope until you have both ends side by side, finish by tying a reef knot.
en.wikipedia.org
Navigation and rope work are also featured in all but the shortest races, but this is only the beginning.
en.wikipedia.org
Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.
en.wikipedia.org
It had ten self-acting mules, though it used the engine house from the old mill which powered the machines via a rope race.
en.wikipedia.org

Consultar "wire rope" em mais línguas