SIXTH FORM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

sixth form SUBST (in UK)

sixth form

los dos últimos años de la enseñanza secundaria

sixth-form college SUBST (in UK)

sixth-form college

institución que imparte cursos para los dos últimos años de la enseñanza secundaria

Dicionário de Espanhol Oxford

I. sixth [americ sɪksθ, Brit sɪksθ] ADJ

1. sixth:

sixth

sexto

2. sixth (elliptical use):

the upper/lower sixth (in UK)

el último/penúltimo año de la enseñanza secundaria

II. sixth [americ sɪksθ, Brit sɪksθ] ADV

sixth

en sexto lugar

III. sixth [americ sɪksθ, Brit sɪksθ] SUBST

1. sixth MAT:

sixth

sexto m

2. sixth (part):

sixth

sexta parte f

sixth

sexto m

3. sixth MÚS:

sixth

sexta f

I. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADJ

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADV

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] SUBST

1.1. fifth MAT:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MÚS:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth americ

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth sem art:

fifth, a. fifth gear

quinta f

I. form [americ fɔrm, Brit fɔːm] SUBST

1.1. form C or U (shape):

form

forma f

a monster in human form

un monstruo con forma humana

to take form object/idea:

tomar forma

the female form

la figura femenina

1.2. form C or U (manner, guise):

form

forma f

in tablet form

en forma de tabletas

the invitation came in the form of a letter

nos (or me etc.) invitó por carta

the recipe requires fat in some form or other

algún tipo de grasa hay que usar en la receta

adolescent rebellion can take many forms

la rebelión adolescente puede adoptar diversas formas

what form should our protest take?

¿cómo deberíamos manifestar nuestra protesta?

2.1. form C or U (type, kind):

form

tipo m

they require some form of explanation

necesitan algún tipo de explicación

other forms of life

otras formas de vida

birds are a higher form of life than insects

las aves son una especie superior a los insectos

2.2. form C LINGUÍS:

form

forma f

2.3. form C or U (style):

form

forma f

form and content

forma y contenido or fondo

2.4. form C or U FILOSOF:

form

forma f

3.1. form U (fitness, ability):

form

forma f

to be in good/poor form athlete:

estar en buena/baja forma or en buen/mal estado físico

he is off form because of flu

está en baja forma por la gripe

he's on form tonight

está en forma or en vena esta noche

to study (the) form (in horseracing, football pools)

estudiar el panorama

on past form it seems unlikely that …

conociendo su historial, no parece probable que …

3.2. form U (criminal record) Brit calão:

to have form

tener antecedentes

4. form U (etiquette):

as a matter of form

por educación or cortesía

to be bad/good form esp Brit

ser de mala/buena educación

what's the form? Brit

¿cuál es el procedimiento a seguir?

5. form C (document):

form

formulario m

form

impreso m

form

forma f Méx

to fill in or out a form

rellenar or llenar un formulario or un impreso

to fill in or out a form

rellenar or llenar una forma Méx

6. form C (bench):

form esp Brit

banco m

7. form C Brit ESCOLAR:

form (class)

clase f

form (year)

curso m

form (year)

año m

8. form C (hare's shelter):

form

madriguera f

9. form C (mold):

form

molde m

10. form C (dummy):

form americ

maniquí m

II. form [americ fɔrm, Brit fɔːm] VERBO trans

1.1. form (shape, mold):

form

formar

form character

formar

form character

moldear

how do you form the future tense?

¿cómo se forma el futuro?

1.2. form (take shape of):

form line/circle/shape

formar

2. form (develop):

form opinion/idea

formarse

form habit

adquirir

3. form (constitute):

form basis/part

formar

form basis/part

constituir

4. form (set up, establish):

form committee/government/company

formar

III. form [americ fɔrm, Brit fɔːm] VERBO intr

1.1. form (develop):

form idea/plan/suspicion:

tomar forma

a scheme to make money formed in my head

un plan para hacer dinero fue tomando forma en mi mente

1.2. form (be made):

form ice/steam/fog:

formarse

ice forms on water

se forma hielo en el agua

2. form (take shape):

to form into a line

formar fila

we formed into groups

formamos varios grupos

we formed into groups

nos dividimos en grupos

no Dicionário PONS

sixth-form college

sixth-form college

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

no Dicionário PONS

I. sixth [sɪksθ, americ sɪkstθ] ADJ

sixth

sexto, -a

II. sixth [sɪksθ, americ sɪkstθ] SUBST sem pl

1. sixth (order):

sixth

sexto(-a) m (f)

2. sixth (date):

sixth

seis m

3. sixth:

sixth (fraction)

sexto m

sixth (part)

sexta parte f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note americ

corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST sem pl

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

I. form [fɔ:m, americ fɔ:rm] SUBST

1. form (type, variety):

form

tipo m

form of exercise

tipo de ejercicio

form of government

sistema m de gobierno

form of transport

medio m de transporte

form of persuasion

medida f de persuasión

a form of disease

un tipo de enfermedad

in any (shape or) form

de cualquier modo

in the form of sth

en forma de algo

to take the form of sth

adoptar la forma de algo

2. form (outward shape):

form

forma f

form of an object

bulto m

to take form

tomar forma

in liquid/solid form

en estado líquido/sólido

3. form LINGUÍS (of word):

form

forma f

the singular form

el singular

4. form (document):

form

formulario m

an application/entry form

un formulario de solicitud/admisión

to fill in a form

rellenar un formulario

5. form sem pl DESP:

form

forma f

to be in form

estar en forma

to be out of form

estar en baja forma

6. form sem pl (correct procedure):

in due form

de la debida forma

a matter of form

una cuestión de forma

for form's sake

para salvar las apariencias

to be bad form

ser de mal gusto

7. form Brit (class):

form

clase f

8. form Brit (bench):

form

banco m

9. form (mould):

form

molde m

II. form [fɔ:m, americ fɔ:rm] VERBO trans

1. form (make):

form

formar

to form part of sth

formar parte de algo

to form the basis of sth

constituir la base de algo

to form a queue

formar una cola

to form the impression that...

tener la impresión de que ...

to form an opinion

formarse una opinión

to form a habit

adquirir un hábito

2. form (mould):

form

moldear

3. form (set up):

form

establecer

to form a committee/government

formar un comité/gobierno

to form a relationship

iniciar una relación

to form an alliance with sb

establecer una alianza con alguien

III. form [fɔ:m, americ fɔ:rm] VERBO intr

form

formarse

no Dicionário PONS

I. sixth [sɪksθ] ADJ

sixth

sexto, -a

II. sixth [sɪksθ] SUBST

1. sixth (order):

sixth

sexto(-a) m (f)

2. sixth (date):

sixth

seis m

3. sixth:

sixth (fraction)

sexto m

sixth (part)

sexta parte f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

I. form [fɔrm] SUBST

1. form (type, variety):

form

tipo m

form of exercise

tipo de ejercicio

form of government

sistema m de gobierno

form of transportation

medio m de transporte

form of persuasion

medida f de persuasión

a form of disease

un tipo de enfermedad

in any way, shape or form

de cualquier modo

in the form of sth

en forma de algo

to take the form of sth

adoptar la forma de algo

2. form (outward shape):

form

forma f

form of an object

bulto m

to take form

tomar forma

in liquid/solid form

en estado líquido/sólido

3. form LINGUÍS (of word):

form

forma f

the singular form LINGUÍS

el singular

4. form (document):

form

formulario m

an application/entry form

un formulario de solicitud/admisión

to fill in a form

rellenar un formulario

5. form DESP:

form

forma f

to be in form

estar en forma

to be out of form

estar en baja forma

6. form (correct procedure):

in due form

de la debida forma

a matter of form

una cuestión de forma

for form's sake

para salvar las apariencias

to be bad form

ser de mal gusto

7. form (mol, a. for baking):

form

molde m

II. form [fɔrm] VERBO trans

1. form (make):

form

formar

to form part of sth

formar parte de algo

to form the basis of sth

constituir la base de algo

to form a line

formar una cola

to form the impression that...

tener la impresión de que...

to form an opinion

formarse una opinión

to form a habit

adquirir un hábito

2. form (shape):

form

moldear

3. form (set up):

form

establecer

to form a committee/government

formar un comité/gobierno

to form a relationship

iniciar una relación

to form an alliance with sb

establecer una alianza con alguien

III. form [fɔrm] VERBO intr

form

formarse

Present

I	form
you	form
he/she/it	forms
we	form
you	form
they	form

Past

I	formed
you	formed
he/she/it	formed
we	formed
you	formed
they	formed

Present Perfect

I	have	formed
you	have	formed
he/she/it	has	formed
we	have	formed
you	have	formed
they	have	formed

Past Perfect

I	had	formed
you	had	formed
he/she/it	had	formed
we	had	formed
you	had	formed
they	had	formed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is his fifth and final novel, published in 1964, two years before his death.

en.wikipedia.org

He was second highest in total touchdowns (56) and fifth-leading scorer (312 points).

en.wikipedia.org

In the election, he took fifth place with 3.25% of the vote in the first round.

en.wikipedia.org

She reached fifth place on three occasions: in 1980 (3000 m), in 1984 (1500 m) and in 1988 (3000 m).

en.wikipedia.org

The second, fourth, fifth, sixth and seventh holders of the marquessate have all held this office.

en.wikipedia.org