INFLICTED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

inflict [americ ɪnˈflɪkt, Brit ɪnˈflɪkt] VERBO trans

inflict pain/damage

causar

inflict pain/damage

ocasionar

inflict pain/damage

inferir formal

inflict punishment

imponer

inflict punishment

aplicar

inflict punishment

infligir

to inflict sth on sb/sth the suffering which he inflicted on his family

el sufrimiento que le causó a su familia

to inflict sth on sb/sth the suffering which he inflicted on his family

el sufrimiento que le ocasionó a su familia

to inflict sth on sb/sth the suffering which he inflicted on his family

el sufrimiento que le infirió a su familia formal

he would never forgive the indignities inflicted on him

nunca perdonaría las vejaciones de las que había sido objeto or que le habían infligido

we didn't expect to inflict such an overwhelming defeat on them

no esperábamos infligirles una derrota tan aplastante

heavy penalties were inflicted on them

se les aplicaron or se les impusieron penas severas

she inflicted her company on us

nos impuso su presencia

she inflicted her company on us

se nos pegó coloq

self-inflicted [americ ˈˌsɛlf ənˈflɪktɪd, Brit] ADJ

self-inflicted

autoinfligido

his injuries were self-inflicted

se había producido él mismo las heridas

his injuries were self-inflicted

sus heridas eran autoinfligidas

espanhol

inglês

puntazo (herida)

wound (inflicted by a bull's horn)

infligir

to inflict

inferir

to inflict formal

el asaltante le infirió una puñalada

the attacker inflicted a stab wound on him

prisioneros que se han auto-lesionado

prisoners who inflicted injuries on themselves

infligir una derrota a alg.

to inflict a defeat on sb

espetar discurso/sermón

to inflict … on

nos espetó un sermón sobre los buenos modales

he inflicted a lecture about good manners on us

infligieron un duro castigo al enemigo

they inflicted heavy losses on the enemy

producirse

to inflict … on oneself formal

se produjo heridas con un objeto cortante

she cut herself with o she inflicted wounds on herself with a sharp object

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

self-inflicted ADJ

self-inflicted

autoinfligido, -a

inflict [ɪnˈflɪkt] VERBO trans

inflict wound

infligir

inflict damage

causar

inflict punishment

imponer

to inflict a punishment on sb

castigar a alguien

espanhol

inglês

infligir

to inflict

infligir un castigo

to inflict a punishment

me endilgaron sus opiniones moralistas

they inflicted their moralistic opinions on me

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

self-inflicted ADJ

self-inflicted

autoinfligido, -a

inflict [ɪn·ˈflɪkt] VERBO trans

inflict

infligir

to inflict a punishment on sb

castigar a alguien

espanhol

inglês

infligir

to inflict

infligir un castigo

to inflict a punishment

me endilgaron sus opiniones moralistas

they inflicted their moralistic opinions on me

Present

I	inflict
you	inflict
he/she/it	inflicts
we	inflict
you	inflict
they	inflict

Past

I	inflicted
you	inflicted
he/she/it	inflicted
we	inflicted
you	inflicted
they	inflicted

Present Perfect

I	have	inflicted
you	have	inflicted
he/she/it	has	inflicted
we	have	inflicted
you	have	inflicted
they	have	inflicted

Past Perfect

I	had	inflicted
you	had	inflicted
he/she/it	had	inflicted
we	had	inflicted
you	had	inflicted
they	had	inflicted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She is a very ruthless person, not the least bit unwilling to inflict great pain on others.

en.wikipedia.org

However, he became inflicted by pleuritis which later transformed into a lighter form of tuberculosis.

en.wikipedia.org

What can be identified can be targeted so precisely that unnecessary casualties are not inflicted upon an opponent.

en.wikipedia.org

The damage was probably inflicted by one or both of and.

en.wikipedia.org

During this event, minor damage was inflicted on the platform, confirming that the reading was valid.

en.wikipedia.org