SCRAPS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. scrap¹ [americ skræp, Brit skrap] SUBST

1.1. scrap C (of paper, cloth, leather):

scrap: pedacito m

scrap: trocito m

scraps of fabric: retazos mpl

scraps of fabric: retales mpl Esp

she's just a scrap of a kid: es un renacuajo coloq

she's just a scrap of a kid: es un escuincle Méx coloq

she ate every last scrap: se comió hasta el último bocado

1.2. scrap (single bit) with neg, no pl:

there's not a scrap of truth in the rumor: no hay ni (una) pizca or ni un ápice de verdad en el rumor

she hasn't done a scrap of work: no ha movido un dedo

she hasn't done a scrap of work: no ha hecho absolutamente nada

she hasn't done a scrap of work: no ha dado golpe Esp coloq

it doesn't make a scrap of difference what you think: lo que tú pienses no importa en lo más mínimo

2.1. scrap <scraps, pl > (leftover food):

scrap: sobras fpl

scrap: sobros mpl Amer Central

2.2. scrap <scraps, pl > (cracklings):

scrap americ: chicharrones mpl

scrap americ: cortezas fpl de cerdo Esp

3. scrap U (reusable waste):

is that paper (for) scrap?: ¿ese papel es para borrador?

we sold our car for scrap: vendimos el coche como chatarra

scrap iron or metal: chatarra f

he sold the car for its scrap value: vendió el coche como chatarra

II. scrap¹ <Part pres scrapping; pass, Part perf scrapped> [americ skræp, Brit skrap] VERBO trans

1. scrap (abandon, cancel):

scrap idea: desechar

scrap idea: descartar

scrap plan: abandonar

scrap regulation: abolir

2. scrap (convert to scrap):

scrap car/ship/machinery: desguazar

scrap car/ship/machinery: deshuesar Méx

scrap car/ship/machinery: desarmar Chile

3. scrap (throw away):

scrap: tirar a la basura

scrap: botar lat-amer excl RioPr

I. scrap² [americ skræp, Brit skrap] SUBST (fight)

scrap coloq: agarrada f coloq

scrap coloq: pelea f

to have a scrap with sb: tener una agarrada con alguien coloq

II. scrap² <Part pres scrapping; pass, Part perf scrapped> [americ skræp, Brit skrap] VERBO intr coloq

scrap: pelearse

scrap dealer SUBST

scrap dealer: chatarrero m / chatarrera f

scrap merchant SUBST

scrap merchant: chatarrero m / chatarrera f

scrap paper SUBST U

scrap paper: papel m para borrador

espanhol

espanhol

inglês

inglês

migajas: scraps pl

los perros se disputaban los desperdicios en una rebatiña constante: the dogs were constantly scrabbling for the scraps

yonque: scrap heap

chatarrero (chatarrera): scrap merchant

tuco: scrap

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. scrap¹ [skræp] -pp- SUBST

1. scrap (small piece):

scrap: trozo m

scrap of paper, cloth: pedazo m

2. scrap (small amount):

scrap: pizca f

scrap of information: retazo m

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap: sobras f pl

4. scrap sem pl (old metal):

scrap: chatarra f

II. scrap¹ [skræp] -pp- VERBO trans

1. scrap:

scrap (get rid of): desechar

scrap (abandon): descartar

scrap (abolish): abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap: desguazar

scrap: deshuesar Méx

I. scrap² [skræp] -pp- SUBST coloq (fight)

scrap: agarrada f

scrap: agarrón m Méx

II. scrap² [skræp] -pp- VERBO intr

scrap: pelearse

scrap dealer SUBST

scrap dealer: chatarrero(-a) m (f)

scrap iron SUBST sem pl

scrap iron: chatarra f

scrap merchant SUBST Brit

scrap merchant: chatarrero(-a) m (f)

espanhol

espanhol

inglês

inglês

recortes de papel/tela: scraps of paper/cloth

retal m: scrap

piltrafa: scrap

chatarrería: scrap yard

chatarrero (-a): scrap merchant

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. scrap¹ [skræp] SUBST

1. scrap (small piece):

scrap: trozo m

scrap of paper, cloth: pedazo m

2. scrap (small amount):

scrap: pizca f

scrap of information: retazo m

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap: sobras f pl

4. scrap (old metal):

scrap: chatarra f

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] VERBO trans

1. scrap:

scrap (get rid of): desechar

scrap (abandon): descartar

scrap (abolish): abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap: desguazar

scrap: deshuesar Méx

I. scrap² [skræp] SUBST coloq (fight)

scrap: pelea f

scrap: agarrón m Méx

II. scrap² <-pp-> [skræp] VERBO intr

scrap: pelearse

scrap dealer SUBST

scrap dealer: chatarrero(-a) m (f)

scrap iron SUBST

scrap iron: chatarra f

espanhol

espanhol

inglês

inglês

bazofia: scraps pl

chatarra: scrap (metal)

quincalla: scrap metal

desguazar: to scrap

desguazar algo (quitar las partes útiles): to use sth for scrap

una migaja de algo: a scrap of sth

fragmento (de un papel): scrap

Present
I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past
I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect
I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect
I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All five cranes were dismantled and sold as scrap as disuse and constant exposure to salty winds eroded their structure.

en.wikipedia.org

Such uses include: theatres, houses in multiple occupation, hostels providing no significant element of care, scrap yards.

en.wikipedia.org

The onset of dieselisation and the decline in traffic on the railway network consigned the 1500s to scrap long before they were life-expired.

en.wikipedia.org

In 1984 the line fell into disuse as the scrap was now delivered by road.

en.wikipedia.org

Soon, he became wealthy in the scrap metal business.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "scraps" em mais línguas