RIP CURRENT - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

rip current SUBST

rip current: corriente f de retorno

Dicionário de Espanhol Oxford

I. current [americ ˈkərənt, Brit ˈkʌr(ə)nt] ADJ

1.1. current atrib (existing):

current situation/policy/prices: actual

current year/month: en curso

1.2. current atrib (most recent):

current issue: último

current price list: actual

2.1. current (valid):

current license/membership: vigente

2.2. current (prevailing):

current opinion/practice: corriente

current opinion/practice: común

current opinion/practice: habitual

2.3. current (up to date) pred:

to be/become current: estar/ponerse al corriente or al día

II. current [americ ˈkərənt, Brit ˈkʌr(ə)nt] SUBST

1.1. current C (flow of water, air):

current: corriente f

against the current: contra la corriente

with the current: en el sentido de la corriente

1.2. current C (general trend):

current: corriente f

to go with the current: dejarse llevar por la corriente

to go against the current: ir contra la corriente

2. current C or U ELETRÓN:

current: corriente f

to run off household current americ: funcionar con electricidad

I. rip <Part pres ripping; pass, Part perf ripped> [americ rɪp, Brit rɪp] VERBO trans

1. rip (tear):

rip cloth: rasgar

rip cloth: romper

I've ripped my skirt: me he hecho un roto en la falda

he ripped the photograph (in)to pieces: rompió la foto en mil pedazos

she ripped the letter open: abrió la carta de un rasgón

the explosion ripped the building apart: la explosión destrozó el edificio

they ripped the posters down: arrancaron los carteles

the seats were ripped out by the explosion: la explosión arrancó de cuajo los asientos

he ripped the newspaper from my hands: me arrebató or me arrancó el periódico de las manos

I ripped out the page: arranqué la página

2. rip COMPUT:

rip CD/track: ripear

3. rip wood:

rip: (a)serrar siguiendo la veta

II. rip <Part pres ripping; pass, Part perf ripped> [americ rɪp, Brit rɪp] VERBO intr

1. rip (tear):

rip paper/cloth:: rasgarse

as I lifted my arm, I heard something rip: al levantar el brazo, oí un desgarrón or rasgón

2. rip (move fast):

the incoming tide rips along the narrow channel: la marea sube a toda prisa por el estrecho canal

to let rip coloq then the group really let rip: entonces el grupo se desató

to let rip coloq then the group really let rip: entonces el grupo se lanzó con todo coloq

she let rip with a torrent of abuse: soltó una sarta de insultos

she really let rip at me: me dijo de todo

let it rip!: ¡métele a fondo or a todo gas!

III. rip [americ rɪp, Brit rɪp] SUBST

1. rip:

rip: rasgón m

rip: desgarrón m

2. rip (fraud, swindle):

rip americ: estafa f coloq

rip americ: timo m coloq

rip americ: tranza f Méx coloq

RIP [ˌɑr ˌaɪ ˈpi]

RIP → rest in peace

RIP: R. I. P.

no Dicionário PONS

I. current [ˈkʌrənt, americ ˈkɜ:r-] ADJ

1. current (present):

current: actual

current year, month: en curso

in current use: en uso

2. current (latest):

current: último, -a

the current issue of magazine: el último número

the current craze: el último grito

3. current (prevalent):

current use: generalizado, -a

current practice: común

4. current (valid):

current: vigente

II. current [ˈkʌrənt, americ ˈkɜ:r-] SUBST

1. current a. ELETRÓN:

current: corriente f

2. current (tendency):

current of fashion: tendencias f pl

Expressões:

to drift with the current: dejarse llevar por la corriente

to swim against the current: nadar contra corriente

RIP [ˌɑ:ʳaɪˈpi:, americ ˌɑ:r-]

RIP abreviatura de rest in peace

RIP: E.P.D.

RIP: D.E.P

I. rip [rɪp] -pp- -pp- VERBO intr

rip: rasgarse

II. rip [rɪp] -pp- -pp- VERBO trans

rip: rasgar

to rip sth open: abrir algo de un rasgón

III. rip [rɪp] -pp- -pp- SUBST

rip: rasgón m

rip: rajo m Amer Central

no Dicionário PONS

I. current [ˈkɜr·ənt] ADJ

1. current (present):

current: actual

current year, month: en curso

in current use: en uso

2. current (latest):

current: último, -a

the current issue of magazine: el último número

the current craze: el último grito

3. current (prevalent):

current use: generalizado, -a

current practice: común

4. current (valid):

current: vigente

II. current [ˈkɜr·ənt] SUBST

1. current a. ELETRÓN:

current: corriente f

2. current (tendency):

current of fashion: tendencias f pl

Expressões:

to drift with the current: dejarse llevar por la corriente

to swim against the current: nadar contra corriente

I. rip <-pp-> [rɪp] VERBO intr

rip: rasgarse

II. rip <-pp-> [rɪp] VERBO trans

rip: rasgar

to rip sth open: abrir algo de un rasgón

III. rip [rɪp] SUBST

rip: rasgón m

rip: rajo m Amer Central

RIP [ˌar·aɪ·ˈpi]

RIP ABBR rest in peace

RIP: E.P.D.

RIP: D.E.P

Present
I	rip
you	rip
he/she/it	rips
we	rip
you	rip
they	rip

Past
I	ripped
you	ripped
he/she/it	ripped
we	ripped
you	ripped
they	ripped

Present Perfect
I	have	ripped
you	have	ripped
he/she/it	has	ripped
we	have	ripped
you	have	ripped
they	have	ripped

Past Perfect
I	had	ripped
you	had	ripped
he/she/it	had	ripped
we	had	ripped
you	had	ripped
they	had	ripped

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They rip the witch in half and almost immediately they are pulled from their world, to reality and begin watching it.

en.wikipedia.org

While there, he has a breakdown and tries to rip off his cloak but finds he can't.

en.wikipedia.org

Even as the rip-roaring instances happen, the underlying factors are spine-chilling.

en.wikipedia.org

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org

Frame saws for use with wood are rip saws operated as a hand saw or powered in a sawmill.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rip current" em mais línguas