RAW BAR - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. raw [americ rɔ, Brit rɔː] ADJ

1.1. raw (uncooked):

raw meat/vegetables: crudo

1.2. raw (unprocessed):

raw silk: crudo

raw silk: salvaje

raw leather: sin curtir

raw leather: crudo

raw sugar: sin refinar

raw sewage: sin tratar

raw translation/piece of work: sin pulir

raw spirits: alcohol m puro

raw notes: borrador m

the raw data: los datos en bruto

raw milk americ: leche f sin pasteurizar

1.3. raw (frank, truthful):

raw style of writing: crudo

2.1. raw (of weather):

raw day: crudo

raw wind: cortante

2.2. raw (unfair):

it's a raw deal: es una injusticia

it's a raw deal: es muy injusto

he's had a raw deal in life: la vida lo ha tratado muy mal

3. raw (sore):

my fingers were raw by the time I'd finished: tenía los dedos en carne viva cuando terminé

4. raw (inexperienced):

raw: verde coloq

raw recruit: novato

raw recruit: primerizo

they're still very raw: todavía tienen muy poca experiencia

they're still very raw: todavía están muy verdes coloq

II. raw [americ rɔ, Brit rɔː] SUBST

in the raw (naked): en cueros coloq

(as sth really is) nature in the raw: la naturaleza virgen

you've never had to deal with life in the raw: tú no sabes lo cruda que puede ser la vida

to touch or get sb on the raw: herir a alguien en lo más vivo

I. bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST

1.1. bar:

bar (rod, rail): barra f

bar (on cage, window): barrote m

bar (on cage, window): barra f

bar (on door): tranca f

to put sb/be behind bars: meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar Brit: resistencia f

2.1. bar DESP:

bar (in soccer): larguero m

bar (in soccer): travesaño m

bar (in rugby): travesaño m

bar (in high jump): barra f

bar (in high jump): listón m

to lower/raise the bar: bajar/subir el listón

to lower/raise the bar: bajar/subir la barra lat-amer

2.2. bar (in ballet):

bar: barra f

3. bar (block):

bar: barra f

bar of chocolate: barra f de chocolate

bar of chocolate: tableta f de chocolate

bar of chocolate (small): chocolatina f

bar of chocolate (small): chocolatín m RioPr

bar of soap: pastilla f de jabón

bar of soap: barra f de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment): bar m

bar (counter): barra f

bar (counter): mostrador m

bar (in living room): bar m

4.2. bar (stall):

bar: puesto m

heel bar Brit: puesto de reparación rápida de calzado

key bar Brit: lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar JUR:

the Bar (legal profession) americ: la abogacía

the Bar (barristers) Brit: el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar Brit: obtener el título de → barrister

atrib Bar exam americ: examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar JUR (in court):

bar: banquillo m

the prisoner at the bar: el acusado / la acusada

6.1. bar MÚS (measure):

bar: compás m

6.2. bar MÚS:

bar, a. bar line: barra f

7. bar (impediment):

bar: obstáculo m

bar: impedimento m

bar to sth: obstáculo para algo

bar to sth: impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar: barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar: franja f

9.2. bar MILITAR:

bar (indicating rank) americ: distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) Brit: galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar: barra f

II. bar¹ <Part pres barring; pass, Part perf barred> [americ bɑr, Brit bɑː] VERBO trans

1. bar (secure):

bar door/window: atrancar

bar door/window: trancar

she found the door barred against her: se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans: prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting: se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job: sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass: dibujar franjas en

III. bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] PREP

bar: salvo

bar: excl

bar: a excepción de

bar: con excepción de

bar one or two people: salvo or excl una o dos personas

bar one or two people: a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow: acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none: sin excepción

barrister [americ ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] SUBST Brit

barrister: abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST (unit of pressure)

bar: bar m

no Dicionário PONS

I. raw [rɔ:, americ rɑ:] SUBST

in the raw: en cueros

to touch sb on the raw Brit, Aus: herir a alguien en lo más vivo

II. raw [rɔ:, americ rɑ:] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw sewage: sin tratar

raw silk: salvaje

raw data: en sucio

raw material: materia prima

to get a raw deal: sufrir un trato injusto

2. raw (sore):

raw: en carne viva

3. raw (uncooked):

raw: crudo, -a

4. raw (inexperienced):

raw: novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw: salvaje

6. raw weather:

raw: crudo, -a

Bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

the Bar profession: el foro

the Bar profession: la Barra Méx

I. bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] -rr- SUBST

1. bar:

bar of metal, wood: barra f

bar of a cage, prison: reja f

bar of chocolate: tableta f

bar of gold: lingote m

bar of soap: pastilla f

to be behind bars coloq: estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar: franja f

3. bar MÚS:

bar: compás m

4. bar MILITAR:

bar: barra f

5. bar (sandbank):

bar: banco m de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink): bar m

bar (counter) in bar: barra f

bar in store: mostrador m

8. bar COMPUT:

bar: barra f

scroll bar: barra de desplazamiento

space bar: barra espaciadora

task bar: barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] -rr- VERBO trans

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP Brit

bar: excl

bar none: sin excepción

no Dicionário PONS

raw bar SUBST culin

raw bar: barra o bar con mariscos y otros frutos de mar crudos

no Dicionário PONS

raw [rɔ] ADJ

1. raw (uncooked):

raw: crudo, -a

2. raw (unprocessed):

raw sewage: sin tratar

raw silk: crudo, -a

raw data: en sucio [o bruto]

raw material: materia prima

to get a raw deal: sufrir un trato injusto

to get a raw deal: ser víctima de una jugarreta

3. raw (sore):

raw: en carne viva

4. raw (inexperienced):

raw: novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw: salvaje

6. raw weather:

raw: crudo, -a

Bar [bar] SUBST

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

the Bar profession: el foro

the Bar profession: la Barra Méx

I. bar¹ [bar] SUBST

1. bar:

bar of metal, wood: barra f

bar of a cage, prison: reja f

bar of chocolate: tableta f

bar of gold: lingote m

bar of soap: pastilla f

to be behind bars coloq: estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar: franja f

3. bar MÚS:

bar: compás m

4. bar MILITAR:

bar: barra f

5. bar (sandbank):

bar: banco m de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m

7. bar:

bar (nightclub): bar m

bar (counter: in bar): barra f

bar (in store): mostrador m

8. bar comput:

bar: barra f

task/scroll/space bar: barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] VERBO trans

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bar] PREP

bar: excl

bar none: sin excepción

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The raw information from this exercise is also made available to the public.

en.wikipedia.org

All they have left is a small amount of start up capital plus their raw money making talent.

en.wikipedia.org

Such dishes may be cooked or raw, savoury or sweet.

en.wikipedia.org

He described the meat as tasting like raw tuna.

en.wikipedia.org

Resources that are a source of armed conflict include territory, strategic raw materials, sources of energy, water, and food.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "raw bar" em mais línguas