QUARRELING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. quarrel [americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, Brit ˈkwɒr(ə)l] SUBST

1. quarrel (argument):

quarrel: pelea f

quarrel: riña f

to have a quarrel with sb: pelearse con alguien

to pick a quarrel: buscar pelea or pleito

to pick a quarrel: buscar camorra coloq

2. quarrel (disagreement):

quarrel: discrepancia f

to have no quarrel with sb/sth: no tener nada en contra de alguien/algo

II. quarrel <quarreling quarreled americ quarrelling quarrelled Brit> [americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, Brit ˈkwɒr(ə)l] VERBO intr

1. quarrel (argue):

quarrel: pelearse

quarrel: discutir

to quarrel with sb (about/over sth) they were quarreling about whose turn it was: se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba

he quarreled with his family over the inheritance: riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia

2. quarrel (disagree):

to quarrel with sth/sb: discrepar de or con alguien/ de algo

stormy quarrel/reaction: tormentoso

stormy quarrel/reaction: violento

paper over rift/quarrel: tapar

paper over rift/quarrel: disimular

ferociously quarrel: violentamente

ferociously quarrel: ferozmente

sectional quarrel/rivalry: entre facciones

espanhol

inglês

rencilla: quarrel

estoy harta de sus continuas rencillas: I'm tired of their continual quarreling o rows

pendencia: quarrel

enguerrillarse: to quarrel

riña: quarrel

reñir: to quarrel

reñir con alg. (pelearse): to quarrel with sb

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. quarrel [ˈkwɒrəl, americ ˈkwɔ:r-] -ll- SUBST

quarrel: disputa f

to patch up one's quarrel: arreglar los pleitos

II. quarrel [ˈkwɒrəl, americ ˈkwɔ:r-] -ll- VERBO intr

quarrel: reñir

quarrel: pelearse

to quarrel about sth: pelearse por algo

espanhol

inglês

rencilla: quarrel

sarracina: quarrel

rija: quarrel

reyerta: quarrel

disensión: quarrel

rifa: quarrel

camorrear: to quarrel

riña: quarrel

zafacoca: quarrel

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. quarrel [ˈkwɔr·əl] SUBST

quarrel: disputa f

II. quarrel <-ll-> [ˈkwɔr·əl] VERBO intr

quarrel: reñir

quarrel: pelearse

to quarrel about sth: pelearse por algo

rake up quarrel: atizar

espanhol

inglês

riña: quarrel

gresca: quarrel

zambra (riña): quarrel

regañina: quarrel

tener una regañina por algo: to quarrel about sth

porfiar: to quarrel

batallar: to quarrel

bregar: to quarrel

pelea (verbal): quarrel

Present
I	quarrel
you	quarrel
he/she/it	quarrels
we	quarrel
you	quarrel
they	quarrel

Past
I	quarrelled / americ quarreled
you	quarrelled / americ quarreled
he/she/it	quarrelled / americ quarreled
we	quarrelled / americ quarreled
you	quarrelled / americ quarreled
they	quarrelled / americ quarreled

Present Perfect
I	have	quarrelled / americ quarreled
you	have	quarrelled / americ quarreled
he/she/it	has	quarrelled / americ quarreled
we	have	quarrelled / americ quarreled
you	have	quarrelled / americ quarreled
they	have	quarrelled / americ quarreled

Past Perfect
I	had	quarrelled / americ quarreled
you	had	quarrelled / americ quarreled
he/she/it	had	quarrelled / americ quarreled
we	had	quarrelled / americ quarreled
you	had	quarrelled / americ quarreled
they	had	quarrelled / americ quarreled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada