MAILED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. mail¹ [americ meɪl, Brit meɪl] SUBST U

1. mail (system):

mail: correo m

to send sth by mail: mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday: lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail: correo electrónico

to check one's mail: mirar el correo

to check one's mail: comprobar el correo

atrib mail train: tren m correo

mail van Brit: vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail: correspondencia f

mail: correo m

he deals with the mail: él se encarga de la correspondencia

II. mail¹ [americ meɪl, Brit meɪl] VERBO trans esp americ

to mail a letter: echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb: mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [americ meɪl, Brit meɪl] SUBST U (armor)

mail: malla f

a coat of mail: una cota de malla

snail mail SUBST U coloq

1. snail mail (system):

snail mail: correo m normal

snail mail: correo m no electrónico

2. snail mail (letters):

snail mail: correo m

surface mail SUBST U

surface mail: correo m de superficie

by surface mail: por vía terrestre/marítima

voice mail SUBST

1. voice mail U (facility):

voice mail: buzón f de voz

voice mail: correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail: mensaje m de voz

fan mail SUBST U

fan mail: cartas fpl de admiradores

fan mail: cartas fpl de fans

mail carrier SUBST americ

mail carrier: cartero m / cartera f

mail bomb SUBST

1. mail bomb americ:

mail bomb (letter bomb): carta f bomba

mail bomb (parcel): paquete m bomba

2. mail bomb (emails):

mail bomb: bombardeo m de emails

mail drop SUBST americ

mail drop: dirección f postal

mail-out [americ ˈmeɪlaʊt, Brit ˈmeɪlaʊt] SUBST

1. mail-out U (practice):

mail-out: buzoneo m

mail-out: mailing m

2. mail-out C (item):

mail-out: mailing m

no Dicionário PONS

I. mail¹ [meɪl] SUBST sem pl a. COMPUT

mail: correo m

electronic mail COMPUT: correo electrónico

incoming/outgoing mail COMPUT: correo entrante/saliente

to send sth through the mail: mandar [o enviar] algo por correo

II. mail¹ [meɪl] VERBO trans

mail: mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUBST sem pl (armour)

mail: malla f

mail order SUBST

mail order: venta f por correo

snail mail SUBST COMPUT

snail mail: correo m tortuga

junk mail SUBST sem pl COMPUT

junk mail: correo m basura

surface mail SUBST

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

fan mail SUBST sem pl

fan mail: cartas f pl de admiradores

e-mail address SUBST

e-mail address: dirección f de correo electrónico

I. email, e-mail [ˈi:meɪl] SUBST

email → electronic mail

email: email m

email: mensaje m (de correo electrónico)

to send sth by email: enviar algo por email [o por correo electrónico]

II. email, e-mail [ˈi:meɪl] VERBO trans

to email sb: enviar un email a alguien

to email sth to sb: enviar algo a alguien por email

Entrada OpenDict

voice mail SUBST

voice mail TELECOMUN: buzón de voz m

no Dicionário PONS

I. mail¹ [meɪl] SUBST a. comput

mail: correo m

electronic mail comput: correo electrónico

incoming/outgoing mail comput: correo entrante/saliente

by mail: por correo

by return mail: a vuelta de correo

to open the mail: abrir el correo

to send sth through the mail: mandar [o enviar] algo por correo

is there any mail?: ¿ha llegado alguna carta?

II. mail¹ [meɪl] VERBO trans

mail: mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail: malla f

mail order SUBST

mail order: venta f por correo

snail mail SUBST comput

snail mail: correo m ordinario

I. e-mail [ˈi·meɪl] SUBST

e-mail → electronic mail

e-mail: (mensaje de) correo m electrónico

e-mail: e-mail m

II. e-mail [ˈi·meɪl] VERBO trans

e-mail: mandar por correo electrónico

electronic mail SUBST

electronic mail: correo m electrónico

voice mail SUBST TELECOMUN

voice mail: correo m de voz

surface mail SUBST

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

chain mail SUBST

chain mail: cota f de malla

electronic mail SUBST

electronic mail: correo m electrónico

junk mail SUBST

junk mail: propaganda f postal

Present
I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past
I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect
I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect
I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

electronic mail COMPUT: correo electrónico

incoming/outgoing mail COMPUT: correo entrante/saliente

to send sth through the mail: mandar [o enviar] algo por correo

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

electronic mail: correo electrónico

by overland mail: por vía terrestre

second class mail: correo m regular

extraviarse: to get lost in the mail americ

recogen las cartas a las ocho: they pick up the mail at eight americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Businesses are increasingly relying on electronic mail to correspond with clients and colleagues.

en.wikipedia.org

The first widely publicized example of online advertising was conducted via electronic mail.

en.wikipedia.org

It then introduced telephone directory software and word processing programs, as well as electronic mail functions.

en.wikipedia.org

Our technology has allowed conversation with a complete stranger possible by means of electronic mail, chat rooms or text messaging.

opinion.inquirer.net

The data are available via ftp and electronic mail.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mailed" em mais línguas