Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
中位置位置
flujo de lava

Dicionário de Espanhol Oxford

lava flow SUBST

lava flow
corriente f de lava
Dicionário de Espanhol Oxford

lava [americ ˈlɑvə, Brit ˈlɑːvə] SUBST U

lava
lava f

I. flow [americ floʊ, Brit fləʊ] VERBO intr

1.1. flow:

flow liquid/electric current:
fluir
flow tide:
subir
flow tide:
crecer
flow blood:
correr
flow (from wound)
manar
flow (from wound)
salir
the Seine flows through Paris
el Sena pasa por or atraviesa París
the river flows into the sea
el río desemboca or desagua en el mar
the current was flowing strongly
la corriente era muy fuerte
tears flowed down her cheeks
las lágrimas le corrían por las mejillas
Irish blood flowed through his veins
sangre irlandesa corría por sus venas

1.2. flow (run smoothly, continuously):

flow traffic:
circular con fluidez
flow music/words:
fluir
the aim is to keep the traffic flowing
lo que se pretende es que el tráfico sea fluido or que circule con fluidez
work is flowing (along) nicely
el trabajo marcha muy bien
capital has been flowing out of the industry at an alarming rate
la industria se ha descapitalizado a un ritmo vertiginoso
the ideas that flowed from her pen
las ideas que manaban de su pluma lit
complaints/congratulations have been flowing in
(nos) han llovido las quejas/felicitaciones

1.3. flow (fall loosely):

flow hair/dress:
caer

2. flow (be plentiful):

flow
correr como agua
the wine was flowing when we arrived
cuando llegamos el vino corría como agua
a land flowing with milk and honey BÍBL
una tierra que mana (en) leche y miel

3. flow (derive, follow) formal:

to flow from sth
derivarse de algo

II. flow [americ floʊ, Brit fləʊ] SUBST

1.1. flow U (of liquid, current):

flow
flujo m
flow
circulación f
to prevent the flow of blood from a wound
impedir que mane or salga la sangre de una herida
rate of flow
caudal m
a free flow of air is vital
es indispensable una buena ventilación or que circule bien el aire

1.2. flow U:

flow (of traffic)
circulación f
flow (of information, knowledge)
circulación f
the recession halted the flow of capital
la recesión frenó el movimiento de capital
he was interrupted in full flow
lo interrumpieron en pleno discurso
it interrupted her flow of thought
interrumpió el hilo de sus ideas
to go with the flow coloq
dejarse arrastrar or llevar por la corriente
he just went with the flow of the music
se dejó llevar por la música

2.1. flow C (stream):

flow (of water, lava)
corriente f
flow (of abuse)
torrente m

2.2. flow U (menstrual):

flow
flujo m

2.3. flow U (of tide):

flow
flujo m
flow
subida f
the ebb and flow of the tide
el flujo y reflujo (de la marea)

3. flow U:

flow (of narrative, music)
fluidez f
flow (of material, fabric)
caída f

no Dicionário PONS

lava [ˈlɑ:və] SUBST

lava
lava f

I. flow [fləʊ, americ floʊ] VERBO intr

flow
fluir
flow
correr

II. flow [fləʊ, americ floʊ] SUBST sem pl

flow of water, ideas
flujo m
flow of goods
circulación f
flow of oil/water
chorro m de aceite/agua
flow of blood
derrame m de sangre

Expressões:

in full flow
en pleno discurso
to go against the flow
ir contra la corriente
to go with the flow
seguir la corriente
no Dicionário PONS

lava [ˈla·və] SUBST

lava
lava f

I. flow [floʊ] VERBO intr

flow
fluir
flow
correr

II. flow [floʊ] SUBST

flow of water, ideas
flujo m
flow of goods
circulación f
flow of oil/water
chorro m de aceite/agua
flow of blood
derrame m de sangre

Expressões:

in full flow
en pleno discurso
to go against the flow
ir contra la corriente
to go with the flow
seguir la corriente
Present
Iflow
youflow
he/she/itflows
weflow
youflow
theyflow
Past
Iflowed
youflowed
he/she/itflowed
weflowed
youflowed
theyflowed
Present Perfect
Ihaveflowed
youhaveflowed
he/she/ithasflowed
wehaveflowed
youhaveflowed
theyhaveflowed
Past Perfect
Ihadflowed
youhadflowed
he/she/ithadflowed
wehadflowed
youhadflowed
theyhadflowed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The eruptions after this collapse were primarily andesitic, or blocky, coagulated lava flow.
en.wikipedia.org
The parallel nature of the bands also indicates the agate's position inside the lava flow.
en.wikipedia.org
This is because the lava flow is rootless meaning that it begins outside of the tuff ring directly around the vent.
en.wikipedia.org
The youngest dated eruptions about 5,000 years ago produced a tuff ring and a lava flow.
en.wikipedia.org
The lava flow is unusually long for a silicic lava flow.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lava flow" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão