ISOLATION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

isolation [americ ˌaɪsəˈleɪʃ(ə)n, Brit ʌɪsəˈleɪʃ(ə)n] SUBST U

1.1. isolation (state):

isolation

aislamiento m

social/economic isolation

aislamiento social/económico

in isolation (from sth)

aislado (de algo)

in splendid isolation

totalmente aislado

the events should not be studied in isolation

los acontecimientos no se deberían estudiar aisladamente or fuera de su contexto

1.2. isolation MED:

isolation

aislamiento m

to keep sb in isolation

mantener a alguien aislado

to keep sb in isolation atrib ward/hospital

de infecciosos

2.1. isolation (separation, identification):

isolation

identificación f

2.2. isolation (of virus, substance):

isolation

aislamiento m

they are eager to break out of their isolation

están ansiosos por salir de su aislamiento

a feeling of joy/isolation

una sensación de alegría/aislamiento

espanhol

inglês

cámara de aislamiento

isolation room

aislamiento

isolation

el aislamiento de un virus

the isolation of a virus

aislamiento

isolation

aislamiento

isolation

retraimiento

isolation

el desarraigo y la marginación social

alienation and social isolation

conviene aislar a los enfermos

the patients should be isolated o kept in isolation

(deslindar algo de algo) no se puede deslindar el problema del analfabetismo de la situación económica

the problem of illiteracy cannot be viewed in isolation from o cannot be considered as separate from the economic situation

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

isolation [ˌaɪsəˈleɪʃən] SUBST sem pl

1. isolation (separation):

isolation

aislamiento m

2. isolation (loneliness):

isolation

soledad f

isolation hospital SUBST

isolation hospital

hospital m de enfermedades contagiosas

isolation ward SUBST

isolation ward

sala f de aislamiento

self-isolation SUBST

self-isolation

autoaislamiento m

self-isolation

aislamiento m voluntario

espanhol

inglês

autoaislamiento

self-isolation

aislamiento

isolation

incomunicación

isolation

encierro (aislamiento)

isolation

medidas de aislamiento

isolation measures

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

isolation [ˌaɪ·sə·ˈleɪ·ʃən] SUBST

1. isolation (separation):

isolation

aislamiento m

2. isolation (loneliness):

isolation

soledad f

espanhol

inglês

aislamiento

isolation

incomunicación (aislamiento)

isolation

encierro (aislamiento)

isolation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The hospital also has an isolation ward for the segregation of patients suffering from infectious diseases.

en.wikipedia.org

The less fortunate die in the isolation ward, or out on the street inside the pen, waiting for space to free up.

foreignpolicy.com

All together they were admitted to the same isolation ward, in difficult conditions.

www.who.int

She is now in an isolation ward in the hospital's children's heart unit and receives physio every day.

www.mirror.co.uk

I spent weeks in an isolation ward and now suffer from a form of blood cancer.

www.dublinlive.ie