INTERFERED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

interfere [americ ˌɪn(t)ərˈfɪr, Brit ɪntəˈfɪə] VERBO intr

1. interfere (get involved):

interfere

entrometerse

interfere

inmiscuirse

interfere

interferir

to interfere in sth

entrometerse or inmiscuirse or interferir en algo

she started interfering, as usual

empezó a entrometerse, como de costumbre

the minister didn't interfere

la ministra no se inmiscuyó or no interfirió

2.1. interfere (disrupt):

to interfere with sth

afectar (a) algo

as long as it doesn't interfere with your studies

mientras no afecte (a) tus estudios

don't interfere with me when I'm working americ

no me estorbes cuando estoy trabajando

2.2. interfere (tamper):

to interfere with sth

tocar algo

the lock had clearly been interfered with

era obvio que alguien había tocado la cerradura

the lock had clearly been interfered with

era obvio que alguien había andado con la cerradura coloq

2.3. interfere RÁDIO, TELECOMUN:

to interfere with sth

interferir algo

3.1. interfere DESP (in US football):

to interfere with sb

hacerle interferencia a alguien

3.2. interfere DESP (in races):

to interfere with sb

obstaculizar a alguien

4. interfere (molest) Brit eufem:

to interfere with sb

abusar de alguien

to interfere with the course of justice JUR

entorpecer la acción de la justicia

it was very wrong of me to interfere

estuve muy mal en entrometerme

espanhol

inglês

injerirse en algo

to interfere in sth

mediatizar

to interfere with

interferir

to interfere in

interferir

to interfere

interferir en algo un asunto

to interfere o meddle in sth

interferir en los asuntos internos de otro país

to interfere o meddle in the internal affairs of another country

interferirse en algo

to interfere o meddle in sth

no te interfieras en sus asuntos

don't interfere in o meddle in her affairs

inmiscuirse en algo

to interfere in sth

por favor no te inmiscuyas en mis asuntos

please don't interfere o meddle in my affairs

entrabar

to interfere with

siempre tiene que entrometerse en la vida de los demás

he always has to meddle o interfere in other people's lives

no permitiremos ninguna injerencia en nuestros asuntos

we will not allow anyone to interfere in our affairs

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

interfere [ˌɪntəˈfɪəʳ, americ -t̬ɚˈfɪr] VERBO intr

1. interfere (become involved):

interfere

interferir

to interfere between two people

entrometerse entre dos personas

to interfere in sth

inmiscuirse en algo

2. interfere (disturb):

interfere

molestar

3. interfere (touch):

interfere

tocar

someone has been interfering with my papers

alguien ha estado revolviendo mis papeles

4. interfere RÁDIO, TÉC (hamper signals):

interfere

producir interferencias

5. interfere Brit (molest children):

to interfere with

abusar de

espanhol

inglês

entrabar

to interfere

entrometerse

to interfere

entremeterse

to interfere

involucrarse

to interfere

inmiscuirse

to interfere

interferir

to interfere

interferir en algo

to interfere with [or in] sth

injerirse

to interfere

entrucharse en algo

to interfere with sth

manipular algo

to interfere with sth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

interfere [ˌɪn·tər·ˈfɪr] VERBO intr

1. interfere (become involved):

interfere

interferir

to interfere between two people

entrometerse entre dos personas

to interfere in sth

inmiscuirse en algo

2. interfere (disturb):

interfere

molestar

3. interfere (touch):

interfere

tocar

someone has been interfering with my papers

alguien ha estado revolviendo mis papeles

4. interfere RÁDIO, TÉC (hamper signals):

interfere

producir interferencias

5. interfere DESP (get in way):

interfere

obstaculizar

espanhol

inglês

entrabar

to interfere

entrometerse

to interfere

entremeterse

to interfere

involucrar

to interfere

inmiscuir

to interfere

interferir

to interfere

interferir en algo

to interfere with [or in] sth

injerir

to interfere

entrucharse en algo

to interfere with sth

manipular algo

to interfere with sth

Present

I	interfere
you	interfere
he/she/it	interferes
we	interfere
you	interfere
they	interfere

Past

I	interfered
you	interfered
he/she/it	interfered
we	interfered
you	interfered
they	interfered

Present Perfect

I	have	interfered
you	have	interfered
he/she/it	has	interfered
we	have	interfered
you	have	interfered
they	have	interfered

Past Perfect

I	had	interfered
you	had	interfered
he/she/it	had	interfered
we	had	interfered
you	had	interfered
they	had	interfered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Of course, it was widely evaded, either through demands for maintenance and expenses or a "sub rosa" barter transaction.

en.wikipedia.org

Of course, the higher dollar is not unvarnished good news.

www.huffingtonpost.ca

She continued to study via correspondence course.

en.wikipedia.org

The northeast faade facing the golf course and putting green, however, has the largest and most elaborate faade.

en.wikipedia.org

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org