DECREE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. decree [americ dəˈkri, Brit dɪˈkriː] SUBST

1. decree (command):

decree

decreto m

by royal decree

por real decreto

to issue a decree

promulgar un decreto

2. decree JUR:

decree nisi/absolute

sentencia f provisional/definitiva (en un juicio de divorcio)

II. decree [americ dəˈkri, Brit dɪˈkriː] VERBO trans

1. decree (announce, command):

decree ban/amnesty

decretar

fate decreed that you and I should meet

el destino quiso que nos conociéramos

fate decreed that you and I should meet

estaba escrito que teníamos que conocernos

2. decree esp americ JUR:

decree

decretar

nullify decree/claim

anular

nullify decree/claim

invalidar

a decree went forth

se promulgó un decreto

espanhol

inglês

decreto

decree

decreto con fuerza de ley

law-ranking decree

decretazo

summary decree

edicto

decree

orden ministerial

ministerial decree

decreto-ley

decree-law

decretar

to decree formal

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. decree [dɪˈkri:] SUBST

1. decree (command):

decree

decreto m

to issue a decree

promulgar un decreto

2. decree JUR:

decree

sentencia f

II. decree [dɪˈkri:] VERBO trans

decree

decretar

decree nisi [dɪˈkri: ˈnaɪsaɪ] SUBST

decree nisi

sentencia f provisional de divorcio

espanhol

inglês

decreto

decree

decreto gubernamental

government decree

decretar

to decree

decretar el estado de alarma en el país

to decree a state of alarm in the country

sentencia de divorcio

decree of divorce

orden ministerial

ministerial decree

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. decree [dɪ·ˈkri] SUBST

1. decree (command):

decree

decreto m

to issue a decree

promulgar un decreto

2. decree JUR:

decree

sentencia f

II. decree [dɪ·ˈkri] VERBO trans

decree

decretar

espanhol

inglês

decreto

decree

decreto gubernamental

government decree

decretar

to decree

sentencia de divorcio

decree of divorce

orden ministerial

ministerial decree

Present

I	decree
you	decree
he/she/it	decrees
we	decree
you	decree
they	decree

Past

I	decreed
you	decreed
he/she/it	decreed
we	decreed
you	decreed
they	decreed

Present Perfect

I	have	decreed
you	have	decreed
he/she/it	has	decreed
we	have	decreed
you	have	decreed
they	have	decreed

Past Perfect

I	had	decreed
you	had	decreed
he/she/it	had	decreed
we	had	decreed
you	had	decreed
they	had	decreed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Yesterday the decree nisi plopped through my letterbox.

www.dailymail.co.uk

The pair were last month granted a decree nisi in their divorce proceedings.

www.nwemail.co.uk

He married first in 1921, then secondly in 1944 and was granted a decree nisi of divorce in 1956.

en.wikipedia.org

If he/she decides the entire matter can be dealt with on paper, he/she can grant or refuse the decree nisi.

www.jamaicaobserver.com

If the judge grants the decree nisi, he/she must sign that and file it with the application to dispense with the hearing of the petition.

www.jamaicaobserver.com