FENCE POST - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

fence post [ˈfɛns ˌpoʊst] SUBST

fence post: poste m

Dicionário de Espanhol Oxford

poste: fence post

horcón: fence post

Dicionário de Espanhol Oxford

I. fence [americ fɛns, Brit fɛns] SUBST

1.1. fence (barrier):

fence: cerca f

fence: valla f

fence: cerco m lat-amer

wire fence: alambrada f

wire fence: alambrado m lat-amer

to mend (one's) fences: limar asperezas

to mend (one's) fences: mejorar las relaciones

to sit on the fence: mirar los toros desde la barrera

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

to sit on the fence: no definirse

it's time you came down off the fence: ya va siendo hora de que te definas or de que dejes de mirar los toros desde la barrera

1.2. fence (in showjumping):

fence: valla f

1.3. fence (on machine):

fence: protector m

2. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq: persona que comercia con objetos robados

fence coloq: reducidor m / reducidora f AmSul

fence coloq: perista mf Esp coloq

II. fence [americ fɛns, Brit fɛns] VERBO trans

1. fence garden/field:

fence: cercar

fence: vallar

the field was fenced with wire: el campo fue alambrado or cercado con alambre

2. fence coloq stolen goods:

fence: comerciar con

fence: reducir AmSul coloq

III. fence [americ fɛns, Brit fɛns] VERBO intr

1.1. fence DESP:

fence: practicar la esgrima

fence: hacer esgrima

she fences for her country: representa a su país en esgrima

1.2. fence:

fence (be evasive in argument): contestar con evasivas

fence (score points): contestar con respuestas incisivas

2. fence (deal in stolen goods):

fence coloq: comerciar con objetos robados

I. post¹ [americ poʊst, Brit pəʊst] SUBST U

1.1. post C (pole):

post: poste m

as deaf as a post: más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post: poste m

the finishing/starting post: el poste de llegada/salida

the finishing/starting post: la meta/salida

to leave sb at the post: dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post Brit: ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post Brit: ganarle a alguien de mano RioPr

1.3. post C:

goal post: poste m

goal post: palo m

2. post C COMPUT (Internet message):

post: post m

post: mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II. post¹ [americ poʊst, Brit pəʊst] VERBO trans

1.1. post (announce):

post meeting/reward: anunciar

to post sb missing: dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted: mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post: poner

post: fijar

“post no bills”: “prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post: postear

posted by Nick Davis: posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts: anotar

2.1. post COM:

post: registrar

the company posted losses of two million dollars: la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post americ time/score DESP:

post: registrar

post: obtener

I. post² [americ poʊst, Brit pəʊst] SUBST

1. post U (mail):

post esp Brit: correo m

to send sth by post or through the post: mandar or enviar algo por correo

by return of post: a vuelta de correo

by separate post: en sobre aparte or por separado

first class post: correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post: se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post: echar algo al correo or al buzón

it's in the post: ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post: te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?: ¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection): la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery): el primer/segundo reparto

to catch/miss the post: llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) HIST:

post: posta f

II. post² [americ poʊst, Brit pəʊst] VERBO trans

post (mail) esp Brit letter/parcel: echar al correo

post (drop in postbox): echar al buzón

could you post this off by tomorrow?: ¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb: mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week: se lo mandé la semana pasada

I. post³ [americ poʊst, Brit pəʊst] SUBST

1.1. post (job):

post: puesto m

post: empleo m

the post advertised in yesterday's paper: el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post: entrar en funciones

to take up one's post: empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post: cargo m

to take up a post: tomar posesión de un cargo

to take up a post: asumir un cargo

to take up a post: entrar en funciones

the holder of the post: el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post: puesto m

2. post (station):

post: puesto m

a frontier/customs post: un puesto fronterizo/de aduanas

II. post³ [americ poʊst, Brit pəʊst] VERBO trans

1. post (position):

post policeman/soldier: apostar

2. post (send):

post employee/diplomat: destinar

post employee/diplomat: mandar

he was posted abroad: lo destinaron or mandaron al extranjero

no Dicionário PONS

I. fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence: cerca f

2. fence coloq (person):

fence: perista mf

Expressões:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] VERBO intr

1. fence DESP:

fence: practicar esgrima

2. fence formal:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] VERBO trans (enclose)

fence: cercar

I. post¹ [pəʊst, americ poʊst] SUBST sem pl Brit

post: correo m

by post: por correo

to open the post: abrir las cartas

by return of post: a vuelta de correo

by separate post: en sobre aparte

is there any post?: ¿ha llegado alguna carta?

II. post¹ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

post: echar (al correo)

to post sb sth: enviar algo por correo a alguien

I. post² [pəʊst, americ poʊst] SUBST (job)

post: puesto m

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to desert one's post MILITAR: desertar del puesto

II. post² [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post (send to work):

post: destinar

2. post MILITAR (position):

post: apostar

I. post³ [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post a. DESP:

post: poste m

starting/finishing post: línea f de salida/de meta

2. post coloq (goalpost):

post: poste m (de portería)

II. post³ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

to post sth (on sth): fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard: poner algo en el tablón de anuncios

post no bills: prohibido fijar carteles

no Dicionário PONS

I. fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence: cerca f

2. fence coloq (person):

fence: perista mf

Expressões:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] VERBO intr

1. fence DESP:

fence: practicar esgrima

2. fence formal:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] VERBO trans (enclose)

fence: cercar

I. post¹ [poʊst] SUBST

post: correo m

II. post¹ [poʊst] VERBO trans

1. post letter, package:

post: echar (al correo)

to post sth to sb: enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth: tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post: registrar

I. post² [poʊst] SUBST (job)

post: puesto m (de trabajo)

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to desert one's post MILITAR: desertar del puesto

II. post² [poʊst] VERBO trans

1. post (send to work):

post: destinar

2. post MILITAR (position):

post: apostar

I. post³ [poʊst] SUBST

1. post a. DESP:

post: poste m

starting/finishing post: línea f de salida/de meta

2. post coloq (goalpost):

post: poste m (de la portería)

II. post³ [poʊst] VERBO trans

to post sth (on sth): publicar algo (en algo)

to post sth on the bulletin board: poner algo en el tablón de anuncios

post no bills: prohibido fijar carteles

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On the first lap, his car made contact with a fence, causing it to overturn.

en.wikipedia.org

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire.

en.wikipedia.org

The fence then disguises the stolen nature of the goods, if possible, so that he or she can sell them closer to the market price.

en.wikipedia.org

The rebate plane commonly has a depth stop and a fence which allows the width and depth of the rebate to be gauged.

en.wikipedia.org

Today, the main feature that remains is a weathered white picket fence surrounding two graves.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fence post" em mais línguas