Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
звездообразная
sistema operativo de disco

Dicionário de Espanhol Oxford

disk operating system SUBST

disk operating system
sistema m operativo de disco
disk operating system
DOS m
Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
inglês
espanhol
espanhol
operating system
sistema m operativo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sistema operativo de disco
disk operating system
sistema operativo
operating system
el sistema operativo del ordenador
the computer's operating system
Dicionário de Espanhol Oxford

operating [americ ˈɑpəreɪdɪŋ, Brit ˈɒpəreɪtɪŋ] ADJ atrib

1.1. operating COM:

operating profit/loss/costs
de explotación

1.2. operating TÉC:

operating conditions/speed
de funcionamiento
operating capacity
capacidad f operativa
operating capacity
operatividad f

2. operating MED:

operating room or Brit theatre
quirófano m
operating room or Brit theatre
sala f de operaciones

I. operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO intr

1. operate machine/mechanism:

operate
funcionar
it operates by electricity
funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:
actuar
operate drug/sedative:
surtir efecto
operate factor:
intervenir
operate factor:
actuar
the law operates to our advantage
la ley nos favorece
various trends are operating against/in favor of integration
varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:
regir
a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP
el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:
operar
we operate all over the country
operamos en todo el país
we operate out of our own house
trabajamos or operamos desde nuestro domicilio
how can I operate under these conditions?
¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?
he operates from a base in Montevideo
tiene su base de operaciones en Montevideo
we have to operate within the laws of the country
tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país
a gang of thieves is operating in the area
una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate
operar

4. operate MED:

operate
operar
operate
intervenir formal
to operate on sb (for sth)
operar a alguien (de algo)
they operated on her, she was operated on
la operaron
they operated on her, she was operated on
fue intervenida formal
they operated on her, she was operated on
fue sometida a una intervención quirúrgica formal
his daughter was operated on for appendicitis
operaron a su hija de apendicitis
his daughter was operated on for appendicitis
su hija fue operada de apendicitis

II. operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO trans

1. operate:

operate machine
manejar
operate machine
operar
operate controls
manejar
operate controls
accionar

2. operate policy/system:

operate
aplicar
operate
tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home
lleva un pequeño negocio desde su casa
we operate a bus service between here and the capital
tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

disk [americ dɪsk, Brit dɪsk] SUBST

1. disk (flat, circular object):

disk
disco m

2.1. disk COMPUT:

disk
disco m

2.2. disk ÁUDIO:

disk
disco m
to cut a disk
grabar un disco

3. disk ANAT:

disk
disco m

system [americ ˈsɪstəm, Brit ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system
sistema m
system
método m

1.2. system (procedure):

system
sistema m
filing/classification system
sistema de archivo/clasificación
to get to know the system
familiarizarse con el sistema
there's no system in your approach
tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system
sistema m
the prison system
el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system
sistema m
a missile system
un sistema de misiles
all systems go!
¡todo bien!

2.2. system COMPUT:

system
sistema m

2.3. system ÁUDIO:

system
equipo m
system
equipo m de sonido
system
equipo m de audio

3.1. system ANAT, FISIOL:

the digestive/respiratory system
el aparato digestivo/respiratorio
the nervous system
el sistema nervioso

3.2. system (body):

system
cuerpo m
system
organismo m
my system can't cope with so much food
mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida
to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system
me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza
I had to say it; I needed to get it out of my system
se lo tuve que decir; me tenía que desahogar
it will help get the toxins out of your system
te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system
sistema m
capitalist/democratic system
sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system
el sistema
it is the system which is at fault
lo que falla es el sistema
he tried to beat the system
intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system
fórmula f
system
martingala f CSur

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol
operating system
sistema m operativo
system disk
disco m del sistema
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sistema operativo
operating system
sistema operativo COMPUT
operating system
no Dicionário PONS

operating [ˈɒpəreɪtɪŋ, americ ˈɑ:pəreɪt̬-] ADJ

1. operating ECON:

operating profit, costs
de explotación

2. operating TÉC:

operating speed
de funcionamiento

3. operating MED:

operating
de operaciones
operating room, operating theatre, [or theater americ]
quirófano m

I. operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate
funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate
actuar
operate
surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate
operar
to operate on sb
operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate
operar

II. operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO trans

1. operate (work):

operate
manejar

2. operate (run, manage):

operate
llevar
operate
tener

disk [dɪsk] SUBST COMPUT

disk
disco m
hard disk
disco duro
floppy disk
disquete m
installation disk
disco de instalación
start-up disk
disco de arranque
high density disk
disquete de alta densidad
compact laser disk
laserdisc m

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (set):

system
sistema m
music system
equipo m de música

2. system (method of organization):

system
método m
system POL
régimen m

3. system (order):

system
método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq
quitarse algo de encima
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
system disk
disco m de sistema
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sistema operativo
operating system
sistema operativo comput
operating system
no Dicionário PONS

I. operate [ˈap·ə·reɪt] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate
funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate
actuar
operate
surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate
operar
to operate on sb
operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate
operar

II. operate [ˈap·ə·reɪt] VERBO trans

1. operate (work):

operate
manejar

2. operate (run, manage):

operate
llevar
operate
tener

operating [ˈap·ə·reɪ·t̬ɪŋ] ADJ

1. operating ECON:

operating profit, costs
de explotación

2. operating TÉC:

operating speed
de funcionamiento

3. operating MED:

operating
de operaciones
operating room, operating theater
quirófano m

disk [dɪsk] SUBST comput

disk
disco m
hard disk
disco duro
floppy disk
disquete m
start-up disk
disco de arranque
high density disk
disquete de alta densidad
compact laser disk
laserdisc m

system [ˈsɪs·təm] SUBST

1. system (set):

system
sistema m
music system
equipo m de música

2. system (method of organization):

system
método m
system POL
sistema m

3. system (order):

system
método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq
quitarse algo de encima
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The assembly line system greatly improved efficiency, both in this and other industries.
en.wikipedia.org
Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.
en.wikipedia.org
These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.
en.wikipedia.org
The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.
en.wikipedia.org
The formation and elaboration of such laws, in other words, reflects the emergence of a commodities market system.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "disk operating system" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês