Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-goer
desenterrar
dig up VERBO [americ dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. dig up:
dig up vegetable patch/lawn
dig up weeds/tree/bulbs
2. dig up body/treasure/pottery:
3. dig up facts/information coloq:
inglês
inglês
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desenterrar cadáver
desenterrar hueso/tesoro
I. dig <Part pres digging, pass & Part perf dug> [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] VERBO trans
1.1. dig ground:
1.2. dig hole/trench:
1.3. dig:
dig turnips/potatoes
dig weeds
1.4. dig ARQUEOL:
dig site/temple
2. dig (jab, thrust):
to dig sth into sth
pegarle un codazo en las costillas a alguien coloq
3.1. dig calão, antiq (like):
¿te mola este sitio? Esp calão
¿te pasa este lugar? Méx calão
3.2. dig calão, antiq (understand):
no de qué va Esp coloq
II. dig <Part pres digging, pass & Part perf dug> [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] VERBO intr
1.1. dig (excavate):
dig dog:
1.2. dig ARQUEOL:
2. dig (search):
3. dig (understand):
dig calão, antiq
III. dig [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] SUBST
1. dig ARQUEOL:
2. dig (jab):
3. dig coloq:
to have a dig at sb/sth
meterse con alguien/algo
4. dig <digs, pl > (lodgings) Brit:
I. up [americ əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).
1.1. up (in upward direction):
up a bitleft a bit
up United! Brit
1.2. up (upstairs):
2.1. up (of position):
1, 000ft up
2.2. up (upstairs, on upper floor):
2.3. up (raised, pointing upward):
2.4. up (removed):
the road is up Brit
the road is up Brit
3.1. up (upright):
3.2. up (out of bed):
4.1. up (of numbers, volume, intensity):
prices are 5% up or up (by) 5% on last month
from $25/the age of 11 up
4.2. up (in league, table, hierarchy):
5.1. up (in or toward north):
5.2. up (at or to another place):
5.3. up (in or toward major center) esp Brit :
ir a la ciudad (or a Londres etc.)
5.4. up (at or to university) esp Brit :
6.1. up (in position, erected):
¿ya han armado la carpa? lat-amer
6.2. up (inflated):
7. up (going on) coloq:
what's up? (as greeting) americ
¿qué hay? coloq
what's up? (as greeting) americ
¿qué onda? lat-amer calão
what's up? (as greeting) americ
¿qué hubo? And Méx Ven coloq
what's up? (as greeting) americ
¿quiubo? Chile Méx coloq
8. up (finished):
9.1. up DESP (ahead in competition):
9.2. up DESP americ (for each side):
empataron 15 a 15
10. up (under consideration):
11. up (in cards):
12.1. up (next to):
12.2. up (confronted by):
13.1. up (vertically):
to swear up and down americ coloq
13.2. up (back and forth):
13.3. up (of mood):
14. up:
soy pierna para casi todo RioPr coloq
voy a casi todas las paradas Chile coloq
15. up:
16. up:
17.1. up (as far as):
17.2. up (as many as, as much as):
17.3. up (equal to):
17.4. up (capable of):
17.5. up (depending on):
Expressões:
II. up [americ əp, Brit ʌp] PREP
1.1. up (in upward direction):
up yours! vulg
¡vete a la mierda! vulg
up yours! vulg
¡ándate a la mierda! Chile Col vulg
up yours! vulg
¡andá a la mierda! RioPr vulg
1.2. up (at higher level):
1.3. up (on scale):
2.1. up (along):
2.2. up (further along):
2.3. up (to, in) Brit region:
III. up [americ əp, Brit ʌp] ADJ
1.1. up atrib (going upward):
1.2. up atrib (to London) Brit:
2. up (elated) americ coloq pred:
IV. up <Part pres upping; pass, Part perf upped> [americ əp, Brit ʌp] VERBO trans coloq
up price/costs
up price/costs
up bid/offer
up bid/offer
up pace/output
to up stakes or Brit sticks
liar el petate coloq
V. up <Part pres upping; pass, Part perf upped> [americ əp, Brit ʌp] VERBO intr
coger e irse/y echar(se) a correr esp Esp
VI. up [americ əp, Brit ʌp] SUBST
on the up Brit
to be on the up and up americ coloq (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up americ coloq (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
come up to VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)
1. come up to (reach as far as):
2. come up to (attain):
come up to standard
come up to standard
3. come up to (be nearly):
dig up VERBO trans
1. dig up (retrieve from ground):
2. dig up (excavate):
3. dig up (find out):
I. dig [dɪg] -gg-, dug, dug SUBST
1. dig (excavation):
2. dig (poke):
3. dig (sarcastic remark):
II. dig [dɪg] -gg-, dug, dug VERBO intr
1. dig (turn over ground):
2. dig (poke):
III. dig [dɪg] -gg-, dug, dug VERBO trans
1. dig (move ground):
dig a well, canal
2. dig (excavate):
3. dig (stab, poke):
4. dig coloq (like):
Expressões:
I. up [ʌp] -pp- -pp- ADV
1. up (movement):
to throw sth up
2. up (to another point):
3. up (more volume or intensity):
4. up (position):
to jump up on sth
5. up fig (state):
to be well up in sth
to feel up to sth
6. up (limit):
up to £100
hasta £100
to have it up to one's ears (with sth) fig
7. up (responsibility of):
8. up DESP:
9. up COMPUT, TÉC:
Expressões:
to be up against sth/sb
II. up [ʌp] -pp- -pp- PREP
1. up (at top of):
2. up (higher):
3. up (along):
III. up [ʌp] -pp- -pp- SUBST
to be on the up and up Brit
IV. up [ʌp] -pp- -pp- VERBO intr coloq
to up and +infin
V. up [ʌp] -pp- -pp- VERBO trans
VI. up [ʌp] -pp- -pp- ADJ
1. up (position):
up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person
2. up (under repair):
up road
3. up (healthy):
4. up (ready):
to be up for (doing) sth
dig up VERBO trans
1. dig up (from ground):
2. dig up (excavate):
3. dig up fig (find out):
I. dig [dɪg] SUBST
1. dig (poke):
2. dig (excavation):
3. dig (sarcastic remark):
II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBO intr
1. dig (turn over ground):
2. dig (poke):
III. dig [dɪg] VERBO trans
1. dig (move ground):
dig a well, canal
2. dig (excavate):
3. dig (stab, poke):
4. dig calão (like):
Expressões:
I. up [ʌp] ADV
1. up (movement):
to throw sth up
2. up (to another point):
3. up (position):
to jump up on sth
4. up (limit):
to have it up to one's ears (with sb/sth) fig
5. up DESP (ahead):
6. up comput, TÉC:
Expressões:
II. up [ʌp] PREP
1. up (at top of):
2. up (higher):
3. up (along):
III. up [ʌp] SUBST
to be on the up and up coloq
IV. up <-pp-> [ʌp] VERBO intr coloq
to up and do sth +infin
V. up <-pp-> [ʌp] VERBO trans
VI. up [ʌp] ADJ
1. up (position):
up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person
2. up (healthy):
3. up (ready):
to be up for (doing) sth
Present
Idig up
youdig up
he/she/itdigs up
wedig up
youdig up
theydig up
Past
Idug up
youdug up
he/she/itdug up
wedug up
youdug up
theydug up
Present Perfect
Ihavedug up
youhavedug up
he/she/ithasdug up
wehavedug up
youhavedug up
theyhavedug up
Past Perfect
Ihaddug up
youhaddug up
he/she/ithaddug up
wehaddug up
youhaddug up
theyhaddug up
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Does it make sense that collecting every taxpayers' money is to dig up the bottom of rivers?
en.wikipedia.org
The six would then have to dig up three bags of puzzle pieces and deliver them to the three remaining tribe members.
en.wikipedia.org
In the final round, the two castaways would use a paddle to dig up three rope rings.
en.wikipedia.org
They must dig up the pieces, then race back to their respective answer boards to complete their puzzle.
en.wikipedia.org
He can climb certain walls and cliff faces, and after upgrading can dig up treasures.
en.wikipedia.org