DATA PROCESSING - Tradução inglês-Espanhol

data processing SUBST U

data processing

procesamiento m de datos

data processing

proceso m de datos

automatic data processing SUBST U

automatic data processing

procesamiento m automático de datos

inglês

espanhol

electronic data processing

procesamiento m electrónico de datos

process information/data

procesar

espanhol

inglês

tratamiento de la información

data processing

tratamiento de datos

data processing

procesamiento de datos

data processing

proceso de datos

data processing

I. process¹ [americ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, Brit ˈprəʊsɛs] SUBST

1.1. process (series of actions, changes):

process

proceso m

the electoral/decision-making process

el proceso electoral/de toma de decisiones

the aging process

el envejecimiento

the peace process

el proceso de paz

the process of obtaining a permit

el trámite para obtener un permiso

I am in the process of writing to him right now

en este preciso momento le estoy escribiendo

we are in the process of buying the house

estamos con los trámites de la compra de la casa

he made money, but lost a lot of friends in the process

hizo dinero pero con ello perdió muchos amigos

in process americ

en construcción

1.2. process (method):

process

proceso m

process

procedimiento m

the compounds obtained using this process

los compuestos que se obtienen mediante este procedimiento or proceso

the material has to undergo various processes

hay que someter el material a varios procesos

2.1. process (proceedings):

process formal

acción f judicial

2.2. process (writ):

process

demanda f

3. process:

process ANAT, BOT, ZOOL

protuberancia f

II. process¹ [americ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, Brit ˈprəʊsɛs] VERBO trans

1. process (treat):

process raw materials/waste

procesar

process raw materials/waste

tratar

process film

revelar

2. process (deal with, handle):

process applications

dar curso a

process applications

ocuparse de

process applications

procesar

process order

tramitar

process order

ocuparse de

process candidates

atender

3. process COMPUT:

process information/data

procesar

datum <pl data> [americ ˈdeɪdəm, ˈdædəm, Brit ˈdeɪtəm] SUBST formal

datum

dato m

data [americ ˈdædə, ˈdeɪdə, Brit ˈdeɪtə] pl of datum SUBST

1. data (facts, information):

data + pl verbo

datos mpl

data + pl verbo

información f

to collect/supply data on sb/sth

recopilar/suministrar información sobre alguien/algo

2. data COMPUT:

data + sing verbo

datos mpl

a piece of data

un dato

a piece of data atrib file

de datos

data analysis

análisis m de datos

data analyst

analista mf de datos

data bus

bus m de datos

data carrier

portadora f de datos

data communication(s)

comunicación f de datos

data corruption

corrupción f de datos

data dictionary or directory

diccionario m de datos

data disk

disco m de datos

data encryption

cifrado m de datos

data file

archivo m de datos

data highway

autopista f de datos

data input

introducción f de datos

data item

dato m elemental

data network

red f de datos

data processor

procesador m de datos

data recovery

recuperación f de datos

data retrieval

rescate m de datos

data security

seguridad f de datos

data sheet

hoja f de datos

data [americ ˈdædə, ˈdeɪdə, Brit ˈdeɪtə] pl of datum SUBST

1. data (facts, information):

data + pl verbo

datos mpl

data + pl verbo

información f

to collect/supply data on sb/sth

recopilar/suministrar información sobre alguien/algo

2. data COMPUT:

data + sing verbo

datos mpl

a piece of data

un dato

a piece of data atrib file

de datos

data analysis

análisis m de datos

data analyst

analista mf de datos

data bus

bus m de datos

data carrier

portadora f de datos

data communication(s)

comunicación f de datos

data corruption

corrupción f de datos

data dictionary or directory

diccionario m de datos

data disk

disco m de datos

data encryption

cifrado m de datos

data file

archivo m de datos

data highway

autopista f de datos

data input

introducción f de datos

data item

dato m elemental

data network

red f de datos

data processor

procesador m de datos

data recovery

recuperación f de datos

data retrieval

rescate m de datos

data security

seguridad f de datos

data sheet

hoja f de datos

datum <pl data> [americ ˈdeɪdəm, ˈdædəm, Brit ˈdeɪtəm] SUBST formal

datum

dato m

process² [americ prəˈsɛs, Brit prəˈsɛs] VERBO intr

process (go in procession) formal

desfilar

process REL

ir en procesión

processing [americ ˈprɑsəsɪŋ, Brit ˈprəʊsɛsɪŋ] SUBST U

1. processing (treatment):

processing (of materials, waste)

tratamiento m

processing (of materials, waste)

procesamiento m

processing (of film)

revelado m

2. processing (of an order, an application):

processing

tramitación f

3. processing COMPUT:

processing

procesamiento m

processing unit

unidad f de proceso

data processing SUBST sem pl

data processing

procesamiento m de datos

inglês

espanhol

data processing

procesamiento de datos

electronic data processing

procesamiento electrónico de datos

espanhol

inglês

preparación de datos COMPUT

data processing

processing [ˈprəʊsesɪŋ, americ ˈprɑ:-] SUBST sem pl

1. processing a. TÉC, COMPUT:

processing

procesamiento m

processing of raw materials, waste

tratamiento m

data processing

procesamiento de datos

batch processing

procesamiento por lotes

2. processing FOTO:

processing

revelado m

data [ˈdeɪtə, americ ˈdeɪt̬ə] SUBST

data pl + sing/pl verbo a. COMPUT:

data

datos m pl

I. process¹ [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] SUBST

process

proceso m

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II. process¹ [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] VERBO trans

1. process a. TÉC, COMPUT:

process

procesar

process of raw materials, waste

tratar

2. process FOTO:

process

revelar

process² [prəʊˈses, americ proʊ-] VERBO intr formal

process

desfilar

data processing SUBST

data processing

procesamiento m de datos

electronic data processing SUBST

electronic data processing

procesamiento m electrónico de datos

inglês

espanhol

data processing

procesamiento de datos

espanhol

inglês

preparación de datos comput

data processing

processing [ˈpras·es·ɪŋ] SUBST

1. processing a. TÉC, comput:

processing

procesamiento m

processing of raw materials, waste

tratamiento m

data processing

procesamiento de datos

batch processing

procesamiento por lotes

2. processing FOTO:

processing

revelado m

data [ˈdeɪ·t̬ə] SUBST

data pl + sing/pl verbo a. comput:

data

datos m pl

I. process¹ [ˈpras·es] SUBST

process

proceso m

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II. process¹ [ˈpras·es] VERBO trans

1. process a. TÉC, comput:

process

procesar

process raw materials, waste

tratar

2. process FOTO:

process

revelar

process² [prə·ˈses] VERBO intr formal

process

desfilar

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Further, ground-controlled satellites may provide datum on fleet movements.

en.wikipedia.org

Operand addresses were relative to the datum, and could be modified by one of the accumulators for indexing arrays and similar tasks.

en.wikipedia.org

In one sense this is ridiculous, since there is nothing red in a brain to act as a sense datum.

en.wikipedia.org

Escrow updates are non-conflicting even with other concurrent escrow updates to the same datum.

en.wikipedia.org

The main navigation channel is dredged to 14.5 metres below chart datum, with a maximum depth of 15 metres alongside the quay.

en.wikipedia.org