DATA CAPTURE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

data capture SUBST COMPUT

data capture U

toma f de datos

Dicionário de Espanhol Oxford

datum <pl data> [americ ˈdeɪdəm, ˈdædəm, Brit ˈdeɪtəm] SUBST formal

datum

dato m

data [americ ˈdædə, ˈdeɪdə, Brit ˈdeɪtə] pl of datum SUBST

1. data (facts, information):

data + pl verbo

datos mpl

data + pl verbo

información f

to collect/supply data on sb/sth

recopilar/suministrar información sobre alguien/algo

2. data COMPUT:

data + sing verbo

datos mpl

a piece of data

un dato

a piece of data atrib file

de datos

data analysis

análisis m de datos

data analyst

analista mf de datos

data bus

bus m de datos

data carrier

portadora f de datos

data communication(s)

comunicación f de datos

data corruption

corrupción f de datos

data dictionary or directory

diccionario m de datos

data disk

disco m de datos

data encryption

cifrado m de datos

data file

archivo m de datos

data highway

autopista f de datos

data input

introducción f de datos

data item

dato m elemental

data network

red f de datos

data processor

procesador m de datos

data recovery

recuperación f de datos

data retrieval

rescate m de datos

data security

seguridad f de datos

data sheet

hoja f de datos

data [americ ˈdædə, ˈdeɪdə, Brit ˈdeɪtə] pl of datum SUBST

1. data (facts, information):

data + pl verbo

datos mpl

data + pl verbo

información f

to collect/supply data on sb/sth

recopilar/suministrar información sobre alguien/algo

2. data COMPUT:

data + sing verbo

datos mpl

a piece of data

un dato

a piece of data atrib file

de datos

data analysis

análisis m de datos

data analyst

analista mf de datos

data bus

bus m de datos

data carrier

portadora f de datos

data communication(s)

comunicación f de datos

data corruption

corrupción f de datos

data dictionary or directory

diccionario m de datos

data disk

disco m de datos

data encryption

cifrado m de datos

data file

archivo m de datos

data highway

autopista f de datos

data input

introducción f de datos

data item

dato m elemental

data network

red f de datos

data processor

procesador m de datos

data recovery

recuperación f de datos

data retrieval

rescate m de datos

data security

seguridad f de datos

data sheet

hoja f de datos

datum <pl data> [americ ˈdeɪdəm, ˈdædəm, Brit ˈdeɪtəm] SUBST formal

datum

dato m

I. capture [americ ˈkæptʃər, Brit ˈkaptʃə] VERBO trans

1.1. capture (seize by force):

capture person

capturar

capture person

apresar

capture person

aprehender

capture animal

capturar

capture ship

apresar

capture city

tomar

1.2. capture (gain by effort):

capture votes

conseguir

capture votes

captar

capture title

conseguir

capture championship

ganar

they captureed 20% of the market

se hicieron con el 20% del mercado

2.1. capture (attract, hold):

capture attention/interest

captar

capture attention/interest

atraer

the idea has captured the public imagination

la idea ha entusiasmado a la opinión pública

his feats have captured the nation's imagination

tiene al país cautivado con sus hazañas

2.2. capture (preserve, record):

capture mood/atmosphere

captar

capture mood/atmosphere

reproducir

II. capture [americ ˈkæptʃər, Brit ˈkaptʃə] SUBST U

1. capture:

capture (of person)

captura f

capture (of person)

apresamiento m

capture (of animal)

captura f

capture (of city)

conquista f

capture (of city)

toma f

capture (of ship)

apresamiento m

2. capture:

capture (of votes)

captación f

capture (of markets)

conquista f

no Dicionário PONS

captación de datos COMPUT

data capture

no Dicionário PONS

data [ˈdeɪtə, americ ˈdeɪt̬ə] SUBST

data pl + sing/pl verbo a. COMPUT:

data

datos m pl

I. capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. capture (take prisoner):

capture

apresar

2. capture (take possession of):

capture

capturar

capture city

conquistar

capture ship

apresar

capture votes

conseguir

3. capture (gain):

capture

captar

to capture the market COM

hacerse con el mercado

4. capture ARTE:

capture

captar

to capture sth on film

reproducir algo en una película

5. capture COMPUT:

capture

recoger

II. capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

capture

captura f

capture of city

conquista f

capture of ship

apresamiento m

no Dicionário PONS

data [ˈdeɪ·t̬ə] SUBST

data pl + sing/pl verbo a. comput:

data

datos m pl

I. capture [ˈkæp·tʃər] VERBO trans

1. capture (take prisoner):

capture

apresar

2. capture (take possession of):

capture

capturar

capture city

conquistar

capture ship

apresar

capture votes

conseguir

3. capture (gain):

capture

captar

to capture the market COM

hacerse con el mercado

4. capture ARTE:

capture

captar

to capture sth on film

reproducir algo en una película

5. capture comput:

capture

recoger

II. capture [ˈkæp·tʃər] SUBST

capture

captura f

capture of city

conquista f

capture of ship

apresamiento m

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the health care sector, tablet computers were intended for data capture such as registering feedback on the patient experience at the bedside.

en.wikipedia.org

This device has a bar code scanner with on-screen signature and data capture.

en.wikipedia.org

Further, ground-controlled satellites may provide datum on fleet movements.

en.wikipedia.org

Operand addresses were relative to the datum, and could be modified by one of the accumulators for indexing arrays and similar tasks.

en.wikipedia.org

In one sense this is ridiculous, since there is nothing red in a brain to act as a sense datum.

en.wikipedia.org