Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
commands
órdenes

Dicionário de Espanhol Oxford

I. command [americ kəˈmænd, Brit kəˈmɑːnd] VERBO trans

1.1. command (order):

to command sb to + infin
ordenarle a alguien que  +  subj
he commanded us to fire
nos ordenó que disparásemos
he commanded that the attack begin
ordenó que comenzara el ataque

1.2. command (have authority over):

command regiment/army/ship
estar al mando de
command regiment/army/ship
tener el mando de
command regiment/army/ship
comandar

2. command (have):

command wealth/resources
contar con
command wealth/resources
disponer de
command majority
contar con
the hotel commands magnificent views
el hotel cuenta con or tiene magníficas vistas

3. command:

command respect
imponer
command respect
infundir
command respect
inspirar
command confidence
inspirar
she can now command very high fees
ahora puede exigir honorarios muy altos
it will command a higher price
alcanzará un precio más alto

II. command [americ kəˈmænd, Brit kəˈmɑːnd] SUBST

1.1. command C (order):

command
orden f
the message was sent at the general's command
el mensaje se envió por orden del general
by royal command
por orden real
he gave the command to fire
dio (la) orden de disparar
her command that the prisoner be freed
su orden de poner en libertad al prisionero or de que el prisionero fuera puesto en libertad

1.2. command U (authority):

command
mando m
he was given command of a regiment
lo pusieron al mando de un regimiento
to assume command formal
asumir el mando
to be at sb's command
estar a las órdenes de alguien
if you need help, I'm at your command
si necesita ayuda, estoy a sus órdenes or a su disposición
who's in command on this ship?
¿quién está al mando de este barco?
who's in command on this ship?
¿quién manda en este barco?
the officer in command
el oficial al mando
the colonel in command of the troops
el coronel al mando de las tropas
she's in command of the situation
es dueña de la situación
she took command of the business
se hizo cargo or se puso al frente del negocio
under sb's command
bajo las órdenes de alguien

1.3. command (directing group):

command C + sing or pl verbo
mando m
the high command ordered a retreat
el alto mando ordenó la retirada

2. command U (mastery):

command
dominio m
her command of German
su dominio del alemán
she has a wide vocabulary at her command
dispone de or domina un amplio vocabulario

3. command C COMPUT:

command
orden f
command
comando m

command center, command centre Brit SUBST

command center
puesto m de control centralizado

high command SUBST U

high command
alto mando m
the orders come direct from high command
las órdenes vienen directamente de la cúpula or de los altos mandos

command key SUBST

command key
tecla f de comando

command post SUBST

command post
puesto m de mando

command module SUBST

command module
módulo m de maniobra y mando

command language SUBST

command language
lenguaje m de comandos

command line SUBST

command line
línea f de comandos

command economy SUBST

command economy
economía f dirigida

command performance SUBST (in UK)

command performance
gala f real

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. command [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb to do sth
ordenar a alguien que haga algo
to command that
mandar que +subj

2. command (have command over):

command
estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command
disponer de

4. command (overlook):

command view
tener

5. command:

command respect
imponer
command sympathy
inspirar

II. command [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command
orden f
to obey a command
acatar una orden
to take command of
asumir el mando de
to have command over a fleet
estar al mando de una flota
at sb's command
a las órdenes de alguien
under sb's command
bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command
mando m
to be in command of sth
estar al mando de algo

3. command MILITAR:

command
comandancia f

4. command COMPUT:

command
comando m

5. command sem pl (knowledge):

command
dominio m

6. command sem pl formal (view):

command
vista f

command module SUBST AERONÁUT

command module
módulo m de maniobra y mando

command prompt SUBST COMPUT

command prompt
línea f de comandos

command post SUBST MILITAR

command post
puesto m de mando

command key SUBST COMPUT

command key
tecla f de comando

second-in-command <pl seconds-in-command> [ˌsɛk(ə)ndɪnkəˈmɑːnd] SUBST

second-in-command (de una organización o jerarquía)
número dos mf
second-in-command (de un ejército, en una misión)
segundo (-a) al mando m (f)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
comandancia
command
comandancia
command headquarters
comandancia
command
comando
command
comando de arranque
start command
comandar
to command
empuñar el bastón
to take command
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. command [kə·ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb to do sth
ordenar a alguien que haga algo
to command that
mandar que +subj

2. command (have command over):

command
estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command
disponer de

4. command (overlook):

command view
tener

5. command:

command respect
imponer
command sympathy
inspirar

II. command [kə·ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command
orden f
to obey a command
acatar una orden
at sb's command
a las órdenes de alguien
under sb's command
bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command
mando m
to be in command of sth
estar al mando de algo
to take command of
asumir el mando de

3. command MILITAR:

command
comandancia f

4. command comput:

command
comando m

5. command (knowledge):

command
dominio m

command module SUBST AERONÁUT

command module
módulo m de maniobra y mando

command prompt SUBST comput

command prompt
línea f de comandos

command post SUBST MILITAR

command post
puesto m de mando

command key SUBST comput

command key
tecla f de comando
espanhol
espanhol
inglês
inglês
comandancia
command
comandancia
command headquarters
comando
command
comando de arranque comput
start command
módulo de mando
command module
hacer algo a toque de corneta fig
to do sth on command
infundir (respeto)
to command
Present
Icommand
youcommand
he/she/itcommands
wecommand
youcommand
theycommand
Past
Icommanded
youcommanded
he/she/itcommanded
wecommanded
youcommanded
theycommanded
Present Perfect
Ihavecommanded
youhavecommanded
he/she/ithascommanded
wehavecommanded
youhavecommanded
theyhavecommanded
Past Perfect
Ihadcommanded
youhadcommanded
he/she/ithadcommanded
wehadcommanded
youhadcommanded
theyhadcommanded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to command sb to do sth
ordenar a alguien que haga algo
to command that
mandar que +subj
to obey a command
acatar una orden
to take command of
asumir el mando de
to have command over a fleet
estar al mando de una flota
to be in command of sth
estar al mando de algo
to have a basic command of sth
tener conocimientos básicos de algo
to have command over sth
tener mando sobre algo
dominar (idioma)
to have a good command of
en el pleno uso de sus facultades mentales
in full command of his/her faculties

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Garland herself performed the song for the troops as part of a 1943 command performance.
en.wikipedia.org
There were no further command performances until they recommenced in 1881.
en.wikipedia.org
That year he was invited to play in a royal command performance.
en.wikipedia.org
The defendants all asserted that the command performance was identical with almost 600 previous performances.
en.wikipedia.org
An early basic online form of worknetting can be seen in worknets.com.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "commands" em mais línguas

inglês
árabe