CAUTIONED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. caution [americ ˈkɔʃ(ə)n, Brit ˈkɔːʃ(ə)n] SUBST

1.1. caution U (care, prudence):

caution: cautela f

caution: prudencia f

to act with caution: actuar con cautela or prudencia

we must use or exercise caution in dealing with them: debemos ser cautelosos or tener mucho cuidado al tratar con ellos

to throw caution to the wind(s): echar la precaución por la borda

to throw caution to the wind(s): abandonar toda precaución

1.2. caution C (warning):

caution: advertencia f

caution: aviso m

caution JUR, DESP: amonestación f

my boss gave me a caution for lateness: el jefe me advirtió que no volviera a llegar tarde

2. caution (amusing person) antiq:

he's a real caution: es un tipo divertidísimo

II. caution [americ ˈkɔʃ(ə)n, Brit ˈkɔːʃ(ə)n] VERBO trans

1. caution (warn):

caution: advertir

he cautioned us against overconfidence: nos advirtió que no nos confiáramos demasiado

2. caution (inform of rights):

caution: instruir

caution: informar

3. caution (reprimand):

to caution sb about sth: llamarle la atención a alguien por algo

to caution sb for -ing JUR, DESP: amonestar a alguien por + infin

caution money SUBST U Brit

caution money: fianza f

the need for caution cannot be overemphasized: no está de más insistir en la necesidad de ser prudentes

I prefer to err on the side of caution: prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

she interposed a note of caution: introdujo una nota de cautela

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cautela: caution

obrar con cautela: to act with caution o cautiously

circunspección: caution

recato (cautela): caution

amonestación (en fútbol): caution

amonestar (en fútbol): to caution

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. caution [ˈkɔ:ʃən, americ ˈkɑ:-] SUBST sem pl

1. caution (carefulness):

caution: cautela f

caution is advised: se recomienda prudencia

to throw caution to the winds: jugársela

to treat sth with caution: tratar algo con cuidado

2. caution (warning):

caution: advertencia f

a note of caution: un aviso

caution!: ¡cuidado!

3. caution Brit JUR:

caution: fianza f

to let sb off with a caution: dejar a alguien en libertad bajo fianza

II. caution [ˈkɔ:ʃən, americ ˈkɑ:-] VERBO trans formal

1. caution (warn):

caution: prevenir

to caution sb to do sth: aconsejar a alguien que haga algo

2. caution Brit (reprimand):

caution: amonestar

to caution sb about sth: llamar la atención a alguien por algo

Entrada OpenDict

caution VERBO

caution (warn) trans: advertir

to caution that...: advertir (de) que...

to caution sb against doing sth: advertirle a alguien que no haga algo

to err on the side of caution: pecar de cauteloso

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cautela: caution

caución: caution

recato (cautela): caution

prudencia (cautela): caution

esto aconseja prudencia: this calls for caution

actitud de extrema cautela en cuanto a algo: policy of extreme caution with regard to sth

tiento (cautela): caution

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. caution [ˈkɔ·ʃən] SUBST

1. caution (carefulness):

caution: cautela f

caution is advised: se recomienda prudencia

to throw caution to the winds: jugársela

to treat sth with caution: tratar algo con cuidado

2. caution (warning):

caution: advertencia f

a note of caution: un aviso

caution!: ¡cuidado!

II. caution [ˈkɔ·ʃən] VERBO trans formal

caution: prevenir a

to caution sb to do sth: aconsejar a alguien que haga algo

to caution sb about sth: llamar la atención a alguien por algo

to err on the side of caution: pecar de cauteloso

to urge caution upon sb: recomendar precaución a alguien

with the utmost caution: con toda precaución

with extreme caution: con sumo cuidado

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cautela: caution

recato (cautela): caution

tiento (cautela): caution

esto aconseja prudencia: this calls for caution

actitud de extrema cautela en cuanto a algo: policy of extreme caution with regard to sth

Present
I	caution
you	caution
he/she/it	cautions
we	caution
you	caution
they	caution

Past
I	cautioned
you	cautioned
he/she/it	cautioned
we	cautioned
you	cautioned
they	cautioned

Present Perfect
I	have	cautioned
you	have	cautioned
he/she/it	has	cautioned
we	have	cautioned
you	have	cautioned
they	have	cautioned

Past Perfect
I	had	cautioned
you	had	cautioned
he/she/it	had	cautioned
we	had	cautioned
you	had	cautioned
they	had	cautioned

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to throw caution to the winds: jugársela

to treat sth with caution: tratar algo con cuidado

to let sb off with a caution: dejar a alguien en libertad bajo fianza

with extreme caution: con sumo cuidado

to err on the side of caution: pecar de cauteloso

to exercise caution: proceder con cautela

to urge caution on sb: recomendar precaución a alguien

with the utmost caution: con toda precaución

actitud de extrema cautela en cuanto a algo: policy of extreme caution with regard to sth

liarse la manta a la cabeza coloq: to throw caution to the winds [or take the plunge]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is a general principle of contract law that courts should err on the side of enforcing contracts.

en.wikipedia.org

Wife asserted that the trial court erred because it failed to divide certain marital property equally.

en.wikipedia.org

Entrepreneurs who err seriously in their calculations experience financial losses and cease to direct production.

en.wikipedia.org

Because the question was at least debatable, the state supreme court erred in substituting its judgment for the legislature's.

en.wikipedia.org

The team sent to recover the plane erred when they chopped off the wings, severing the wing spars and rendering the hulk unflyable.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "cautioned" em mais línguas